1
00:00:05,220 --> 00:00:10,960
Chers étudiantes et chers étudiants,
nous revoilà donc réunis à nouveau

2
00:00:11,160 --> 00:00:16,300
dans le cadre de ce chapitre,
rappelez-vous chapitre 5 consacré

3
00:00:16,500 --> 00:00:22,300
à Bollywood et nous faisons maintenant

4
00:00:22,500 --> 00:00:28,020
une petite incursion par la télévision

5
00:00:28,220 --> 00:00:34,620
donc indienne pour évoquer quelque

6
00:00:34,820 --> 00:00:40,340
chose qui est devenu important
puisqu'aujourd'hui, il y a une

7
00:00:40,540 --> 00:00:46,360
convergence assez grande entre
l'industrie de la télévision

8
00:00:46,560 --> 00:00:50,940
l'industrie du cinéma au sein d'une
industrie de l'image.

9
00:00:51,140 --> 00:00:51,900
III.

10
00:00:52,100 --> 00:00:57,800
Le cinéma indien face à l'essor
de la télévision.

11
00:01:01,980 --> 00:01:07,060
On a évoqué le cas du de la
vidéocassette qui s'était développé

12
00:01:07,260 --> 00:01:12,700
et qui avait permis donc l'exportation

13
00:01:12,900 --> 00:01:20,240
informelle des films indiens,
l'essor de la vidéocassette va

14
00:01:20,440 --> 00:01:26,920
aussi sur le territoire indien

15
00:01:27,120 --> 00:01:35,200
représenter une concurrence pour
le cinéma, surtout dans les foyers

16
00:01:35,400 --> 00:01:40,400
de la bourgeoisie urbaine indienne.

17
00:01:40,600 --> 00:01:47,860
Donc à la concurrence représentée
par la vidéo va venir s'en ajouter

18
00:01:48,060 --> 00:01:54,640
une autre au début des années 80
et surtout dans les années 90,

19
00:01:54,840 --> 00:01:57,800
c'est ce qu'on va voir,
c'est la télévision privée,

20
00:01:58,000 --> 00:02:00,080
la télévision public d'abord puis
privée.

21
00:02:03,380 --> 00:02:09,980
La télévision en Inde se développe
en effet tardivement,

22
00:02:10,180 --> 00:02:15,000
le secteur de la télévision est
marqué au départ jusqu'au début

23
00:02:15,200 --> 00:02:22,500
des années 90, on va y revenir,
par le monopole d'une chaîne publique

24
00:02:22,700 --> 00:02:36,300
d'un groupe public de télévision,
c'est Doordarshan donc qui est

25
00:02:36,500 --> 00:02:42,360
la télévision publique indienne
en situation de monopole.

26
00:02:42,560 --> 00:02:48,160
Mais il faut néanmoins attendre
1982 pour que la télévision indienne

27
00:02:48,360 --> 00:02:54,980
soit véritablement donc,
ait une couverture, un début de

28
00:02:55,180 --> 00:03:02,620
couverture nationale donc en 1985,

29
00:03:02,820 --> 00:03:10,680
on estime que 81 % de la population
urbaine en Inde donc est équipée

30
00:03:10,880 --> 00:03:19,340
de poste de télévision et 50 %
de la population rurale en 1985.

31
00:03:19,540 --> 00:03:25,420
Ce n'est donc qu'au milieu des
années 80 que la télévision,

32
00:03:25,620 --> 00:03:35,000
en Inde, devient, commence à devenir
un média de masse en Inde et donc

33
00:03:35,200 --> 00:03:39,840
une source de concurrence pour
la télévision.

34
00:03:40,040 --> 00:03:45,740
Donc première source de concurrence,
la télévision publique.

35
00:03:47,900 --> 00:03:53,420
Puis autre source de concurrence,
la télévision privée,

36
00:03:53,620 --> 00:03:55,900
télévision privée qui va faire
concurrence au cinéma mais qui

37
00:03:56,100 --> 00:04:01,520
va faire concurrence aussi à la
télévision publique indienne.

38
00:04:01,720 --> 00:04:09,740
Donc c'est à partir de 1991,
plus précisément de mai 1991 que

39
00:04:09,940 --> 00:04:15,500
vont se développer des chaînes
privées qui diffusent à l'attention

40
00:04:15,700 --> 00:04:21,120
du marché indien, en 1991,
le marché indien compte environ

41
00:04:21,320 --> 00:04:25,160
850 millions d'habitants.

42
00:04:25,360 --> 00:04:28,960
Cette introduction de la télévision
privée en Inde, elle s'effectue

43
00:04:29,160 --> 00:04:39,000
grâce au développement du satellite
et grâce notamment au groupe basé

44
00:04:39,200 --> 00:04:46,300
à Hong Kong, Star TV qui a utilisé

45
00:04:46,500 --> 00:04:53,220
un satellite, le satellite AsiaSat
pour relayer, pour créer un bouquet

46
00:04:53,420 --> 00:05:02,540
de chaînes donc diffusant à l'échelle
de l'Asie et notamment de l'Asie du sud.

47
00:05:02,740 --> 00:05:10,640
Première génération de chaînes
diffusant donc sur Star TV à

48
00:05:10,840 --> 00:05:13,680
l'attention de l'Inde,
à l'attention d'autres marchés

49
00:05:13,880 --> 00:05:18,920
mais notamment à l'attention de l'Inde,
marché particulièrement important,

50
00:05:19,120 --> 00:05:25,060
donc cette première génération
de chaînes comme des chaînes d'ailleurs

51
00:05:25,260 --> 00:05:29,320
parmi lesquelles des chaînes
occidentales comme MTV,

52
00:05:29,520 --> 00:05:35,160
ce sont des chaînes qui vont diffuser
surtout des programmes occidentaux,

53
00:05:35,360 --> 00:05:41,540
des programmes occidentaux donc
qui sont diffusés au public indien.

54
00:05:45,620 --> 00:05:48,700
Star a créé des chaînes,
des chaînes de sport,

55
00:05:48,900 --> 00:05:55,500
des chaînes de cinéma aussi qui
diffusent donc pour ce qui est

56
00:05:55,700 --> 00:05:59,420
des chaînes de cinéma ou des chaînes
consacrées aux séries,

57
00:05:59,620 --> 00:06:04,620
qui diffusent essentiellement des
films américains ou des séries

58
00:06:04,820 --> 00:06:07,060
ou des soap operas américains.

59
00:06:08,480 --> 00:06:14,020
Donc retenez ça dans un premier temps,
le monopole de la chaîne publique

60
00:06:14,220 --> 00:06:22,020
Doordarshan est rompu de l'extérieur
par des chaînes par satellite créées

61
00:06:24,620 --> 00:06:30,920
pour le bouquet par satellite,
donc Star TV.

62
00:06:32,520 --> 00:06:38,460
Au départ, l'Inde n'est qu'un des
marchés visés par Star TV,

63
00:06:39,800 --> 00:06:45,560
un marché parmi d'autres de la région,
mais assez vite, étant donné

64
00:06:45,760 --> 00:06:53,480
l'immensité du marché indien,
l'Inde va devenir un des grands

65
00:06:53,680 --> 00:07:00,200
marchés, un des marchés majeurs
pour ce bouquet de chaînes de

66
00:07:00,400 --> 00:07:01,160
télévision.

67
00:07:01,360 --> 00:07:05,760
Alors bien sûr, au départ,
l'audience est limitée,

68
00:07:09,260 --> 00:07:16,400
on estime qu'au tout début des
années 90, seuls 5 % de Star se

69
00:07:16,600 --> 00:07:23,940
représentent dans les villes indiennes,
seuls 5 % de l'audience de la

70
00:07:24,140 --> 00:07:30,340
télévision pour une raison simple,
il faut s'abonner et ne peut s'abonner

71
00:07:30,540 --> 00:07:33,000
qui veut en Inde.

72
00:07:34,720 --> 00:07:39,840
Les coûts de l'abonnement sont
pour beaucoup de foyers rédhibitoires.

73
00:07:40,040 --> 00:07:49,100
Mais assez vite, vont se mettre
en place des réseaux câblés informels

74
00:07:49,300 --> 00:07:56,040
qui rendent possible la réception
dans certains quartiers au départ

75
00:07:56,240 --> 00:07:59,820
donc dans différents quartiers
se mettent en place des réseaux

76
00:08:00,020 --> 00:08:04,540
câblés informels, souvent à base
d'un abonnement officiel,

77
00:08:04,740 --> 00:08:11,500
on branche d'autres foyers,
on bâtit ainsi des réseaux câblés

78
00:08:11,700 --> 00:08:16,120
informels artisanaux et qui rendent
possible la réception de chaînes

79
00:08:16,320 --> 00:08:17,440
par satellite.

80
00:08:17,900 --> 00:08:24,500
Pour un dollar par mois,
vous pouviez ainsi être raccordé

81
00:08:24,700 --> 00:08:31,140
au bouquet de chaînes Star TV,
ce qui va augmenter l'audience

82
00:08:31,340 --> 00:08:34,240
de ces chaînes.

83
00:08:39,400 --> 00:08:47,440
Au départ, les programmes de Star
TV qui profitent à un public de

84
00:08:47,640 --> 00:08:49,120
plus en plus nombreux,
ces programmes de Star TV donc

85
00:08:53,020 --> 00:08:59,240
ce bouquet de Star TV est rempli
de chaînes qui incluent surtout

86
00:08:59,440 --> 00:09:07,100
des programmes occidentaux et largement
américains et doublés en hindi.

87
00:09:07,300 --> 00:09:13,760
Mais assez vite, un entrepreneur
indien va avoir l'idée de substituer

88
00:09:13,960 --> 00:09:19,580
à ces programmes américains des

89
00:09:19,780 --> 00:09:25,840
programmes indiens, puisque le
calcul qu'il fait est assez simple,

90
00:09:26,480 --> 00:09:33,980
les Indiens plébiscitent le cinéma
indien, pourquoi ne plébisciteraient-il

91
00:09:34,180 --> 00:09:42,160
pas à la télévision sur le bouquet
de chaînes Star TV des programmes

92
00:09:42,360 --> 00:09:44,060
télévisuels indiens ?

93
00:09:45,940 --> 00:09:55,140
Cet entrepreneur indien qui est
Subhash Chandra — il a fait fortune

94
00:09:55,340 --> 00:09:57,000
dans le commerce avec l'Union
Soviétique, je vous ai dit,

95
00:09:57,200 --> 00:10:06,000
l'Union soviétique à l'époque,
puisqu'on est au début des années 90,

96
00:10:06,620 --> 00:10:14,360
mais il a fait fortune dans les
années 80 dans le commerce avec l'URSS,

97
00:10:14,620 --> 00:10:22,280
un partenaire commercial majeur
de l'Inde — et il crée en 1992

98
00:10:22,480 --> 00:10:29,380
donc Zee TV, une télévision diffusant

99
00:10:29,580 --> 00:10:37,220
en indien des programmes indiens,
qu'il s'agisse de films ou de séries.

100
00:10:38,180 --> 00:10:44,080
Et évidemment, pour pouvoir diffuser
cette chaîne en Inde,

101
00:10:44,620 --> 00:10:49,840
il négocie d'avoir une place sur
le bouquet de chaînes Star TV,

102
00:10:50,260 --> 00:10:56,120
aux côtés des chaînes de Star TV
qui sont peuplées, elles,

103
00:10:56,520 --> 00:11:00,260
de programmes américains doublés
en hindi.

104
00:11:00,460 --> 00:11:06,200
Et donc Chandra négocie les droits

105
00:11:06,400 --> 00:11:13,100
de films indiens, il multiplie
les émissions consacrées aux stars

106
00:11:13,300 --> 00:11:18,340
indiennes du cinéma,
et avec ces programmes,

107
00:11:18,540 --> 00:11:23,820
bientôt va se développer une production
de séries indiennes,

108
00:11:24,020 --> 00:11:28,080
réinvestissant le savoir-faire
de l'industrie cinématographique,

109
00:11:28,280 --> 00:11:34,680
et grâce à ces recettes de succès,

110
00:11:35,100 --> 00:11:41,080
il va attirer à lui un auditoire,
des audiences très importantes,

111
00:11:41,700 --> 00:11:48,380
qui dépassent celles des chaînes
du bouquet Star TV qui ne diffusent

112
00:11:48,580 --> 00:11:52,970
que des programmes, ou majoritairement
des programmes américains.

113
00:11:53,170 --> 00:12:02,860
Donc une petite statistique pour
que vous compreniez ça,

114
00:12:04,720 --> 00:12:12,440
on considère que Zee TV représente
à elle toute seule 65 % du marché

115
00:12:12,640 --> 00:12:22,500
du câble et du satellite en 1994,
en Inde, contre 15 % pour les chaînes

116
00:12:22,700 --> 00:12:27,280
Star Movies ou Star Plus,
qui sont les chaînes en anglais

117
00:12:27,480 --> 00:12:33,800
de cinéma et de divertissement
que diffuse Star TV parallèlement.

118
00:12:39,720 --> 00:12:49,420
Donc Zee TV joue un rôle capital,
elle montre aux Indiens,

119
00:12:49,820 --> 00:12:52,240
aux entrepreneurs indiens,
mais aussi aux entrepreneurs

120
00:12:52,440 --> 00:12:56,800
occidentaux ou asiatiques intéressés
par le marché indien,

121
00:12:57,000 --> 00:13:02,640
qu'il est nécessaire de localiser
les programmes pour toucher le

122
00:13:02,840 --> 00:13:08,080
marché indien, et va se mettre
en place une stratégie de localisation

123
00:13:08,280 --> 00:13:14,160
des programmes pour prendre pied
sur ce marché, puisque l'exemple

124
00:13:14,360 --> 00:13:21,340
de Zee TV va être imité par Star TV,

125
00:13:21,660 --> 00:13:26,070
qui va créer une chaîne en hindi
peuplée de programmes indiens,

126
00:13:26,270 --> 00:13:33,000
et cette chaîne, c'est par exemple
la chaîne Star One, qui ne diffuse

127
00:13:33,200 --> 00:13:36,460
plus de programmes américains mais
des programmes indiens.

128
00:13:36,920 --> 00:13:46,000
Autre chaîne à avoir imité Zee TV,
c'est la chaîne Sony Entertainment

129
00:13:46,200 --> 00:13:52,700
Television, qui elle,
est créée en 1995 et qui propose

130
00:13:52,900 --> 00:13:56,500
elle aussi des programmes de
divertissement en hindi.

131
00:13:58,940 --> 00:14:03,220
Donc Zee TV, chaîne importante,
non seulement parce que c'est la

132
00:14:03,420 --> 00:14:10,280
première chaîne privée indienne,
mais aussi parce qu'elle va être

133
00:14:10,480 --> 00:14:16,740
à l'origine du développement d'une
importante industrie de production

134
00:14:16,940 --> 00:14:23,000
télévisuelle indienne,
qui mobilise, je l'ai déjà dit,

135
00:14:23,200 --> 00:14:27,360
le savoir-faire acquis dans la
production de cinéma,

136
00:14:29,720 --> 00:14:34,480
et met au service de la production
télévisuelle ce savoir-faire

137
00:14:34,680 --> 00:14:35,500
cinématographique.

138
00:14:35,700 --> 00:14:40,860
Une petite statistique pour que
vous compreniez la nature de cette

139
00:14:41,060 --> 00:14:44,780
nouvelle industrie de production
télévisuelle, on estime que dès 2005,

140
00:14:45,380 --> 00:14:55,260
on compte pas moins de 6 000 sociétés
de production de télévision en Inde.

141
00:14:55,460 --> 00:15:02,260
Donc vous le voyez, ce petit détour
pour vous expliquer que l'environnement

142
00:15:02,460 --> 00:15:08,060
dans lequel évoluait le cinéma indien a,
en quelques années, complètement

143
00:15:08,260 --> 00:15:13,040
évolué.

144
00:15:13,600 --> 00:15:21,140
Donc la télévision devient pour
lui un nouvel horizon,

145
00:15:21,640 --> 00:15:25,580
un nouveau support de diffusion
de programmes.

146
00:15:25,780 --> 00:15:30,740
Alors l'évolution de cet environnement,
elle s'explique aussi par un certain

147
00:15:30,940 --> 00:15:35,100
nombre de transformations majeures
de l'économie indienne,

148
00:15:35,300 --> 00:15:41,900
qui vont avoir des répercussions

149
00:15:42,100 --> 00:15:49,220
sur l'économie du cinéma et sur

150
00:15:49,420 --> 00:15:53,580
l'organisation de l'activité
cinématographique, tant en matière

151
00:15:53,780 --> 00:15:57,060
de production, de distribution,
que d'exploitation, et ça,

152
00:15:57,260 --> 00:16:00,900
c'est ce qu'on va voir dans notre
quatrième point.

153
00:16:01,100 --> 00:16:01,860
IV.

154
00:16:02,060 --> 00:16:07,800
Le cinéma indien à l'heure des

155
00:16:08,000 --> 00:16:08,760
réformes.

156
00:16:09,040 --> 00:16:14,540
Et ce quatrième point,
il s'intéresse à la période après 1991.

157
00:16:14,740 --> 00:16:16,580
Pourquoi 1991 ?

158
00:16:17,280 --> 00:16:24,820
En 1991, c'est la chute de l'URSS,
la fin de l'URSS, et donc la naissance

159
00:16:25,020 --> 00:16:26,180
de la Russie.

160
00:16:26,380 --> 00:16:32,180
Mais que vient donc faire la chute
de l'URSS dans ce cours sur le

161
00:16:32,380 --> 00:16:34,200
cinéma bollywoodien ?

162
00:16:34,400 --> 00:16:40,840
Eh bien, l'URSS, la chute en fait,
je veux dire la dissolution de l'URSS,

163
00:16:41,640 --> 00:16:46,180
la disparition de l'Union des
républiques socialistes soviétiques,

164
00:16:46,380 --> 00:16:53,860
l'éclatement de l'URSS et l'URSS
qui se trouve réduite notamment

165
00:16:54,060 --> 00:16:55,740
à la Russie.

166
00:16:55,940 --> 00:17:00,520
Alors l'URSS, on l'a dit,
c'était un partenaire commercial

167
00:17:00,720 --> 00:17:02,500
majeur de l'Inde.

168
00:17:03,660 --> 00:17:07,640
C'était le pays qui dispensait
la plus grande aide économique à l'Inde.

169
00:17:07,840 --> 00:17:12,820
La disparition de l'URSS plonge
l'Inde dans une crise économique

170
00:17:13,020 --> 00:17:13,780
majeure.

171
00:17:16,440 --> 00:17:22,360
Et donc l'Inde se voit obligée
de transformer les structures de

172
00:17:22,560 --> 00:17:23,900
son économie.

173
00:17:24,100 --> 00:17:25,990
Jusque-là, l'Inde était régie,
j'aurais dû le dire avant,

174
00:17:26,190 --> 00:17:34,180
était régie par un système économique,
une économie planifiée,

175
00:17:34,420 --> 00:17:37,420
inspirée par des modèles socialistes.

176
00:17:37,760 --> 00:17:40,700
Et à partir de 1991,
sous l'effet de la disparition

177
00:17:40,900 --> 00:17:46,440
de l'URSS, l'Inde donc s'ouvre
aux logiques de marché et contrainte

178
00:17:46,640 --> 00:17:49,260
d'introduire de plus en plus,
comme d'autres pays dans le monde

179
00:17:49,460 --> 00:17:53,620
dans ces mêmes années-là,
de plus en plus les logiques de

180
00:17:53,820 --> 00:18:01,220
marché dans son économie générale,
mais aussi dans son économie du cinéma.

181
00:18:01,500 --> 00:18:07,020
Le gouvernement va donc libéraliser
l'économie, favoriser la création

182
00:18:07,220 --> 00:18:13,720
d'entreprises privées et faciliter
les investissements étrangers en Inde.

183
00:18:14,520 --> 00:18:24,260
Et dans ce cadre, à partir de 1995,
l'État va libéraliser en plusieurs

184
00:18:24,460 --> 00:18:29,640
étapes le secteur du cinéma.

185
00:18:31,140 --> 00:18:34,740
Il va d'abord libéraliser les
importations de films.

186
00:18:35,360 --> 00:18:46,880
Il est important de savoir que
l'État indien avait établi un quota

187
00:18:47,080 --> 00:18:53,250
d'importations restreignant
l'importation de films américains,

188
00:18:53,450 --> 00:19:02,860
enfin y compris américains à 100 par an.

189
00:19:03,500 --> 00:19:10,060
Donc en 1995, on augmente le quota

190
00:19:10,260 --> 00:19:15,260
de façon significative puisqu'on
le fait passer de 100 à 200 films

191
00:19:15,460 --> 00:19:19,880
par an qui peuvent être importés,
ce qui va se traduire par une

192
00:19:20,080 --> 00:19:25,260
importation accrue de films
hollywoodiens.

193
00:19:26,060 --> 00:19:31,040
Donc à ces possibilités d'importation

194
00:19:31,240 --> 00:19:38,160
accrue correspond l'envie pour
les grandes majors hollywoodiennes,

195
00:19:38,360 --> 00:19:43,140
l'envie de pénétrer le marché indien.

196
00:19:43,340 --> 00:19:49,260
Donc un pays où la part de ces
entreprises est la plus limitée,

197
00:19:49,660 --> 00:19:54,880
on estime que seuls 8 % du nombre

198
00:19:55,080 --> 00:20:01,620
d'entrées des films en ce début
d'année 90, 8 % du nombre d'entrées

199
00:20:01,820 --> 00:20:05,840
des films en Inde se fait pour
des films américains.

200
00:20:06,040 --> 00:20:07,150
Donc il y a un marché énorme,
des centaines de spectateurs potentiel

201
00:20:07,350 --> 00:20:18,620
que représente ce marché énorme
à conquérir et donc les entreprises

202
00:20:18,820 --> 00:20:22,440
hollywoodiennes vont développer
une politique de pénétration du

203
00:20:22,640 --> 00:20:24,000
marché indien.

204
00:20:24,200 --> 00:20:28,920
Ça commence au début des années 90,
le lancement de cette politique,

205
00:20:29,220 --> 00:20:37,820
il s'opère avec la traduction en
hindi donc du premier Jurassic

206
00:20:38,020 --> 00:20:41,760
Park de Steven Spielberg.

207
00:20:44,920 --> 00:20:50,140
Donc au-delà, l'État indien va

208
00:20:50,340 --> 00:20:56,080
s'efforcer d'assainir l'économie
du cinéma indien.

209
00:20:56,380 --> 00:21:01,500
Je l'ai dit précédemment,
le cinéma indien n'étant pas reconnu

210
00:21:01,700 --> 00:21:09,180
comme un secteur industriel en
tant que tel, a dû chercher de

211
00:21:09,380 --> 00:21:16,860
l'argent ailleurs, facilitant ainsi
l'arrivée d'argent sale dans l'économie

212
00:21:17,060 --> 00:21:19,260
du cinéma.

213
00:21:20,800 --> 00:21:26,680
Donc l'État indien va changer cette

214
00:21:26,880 --> 00:21:34,280
donne, en 1998, l'État enfin donne
au cinéma le statut d'industrie

215
00:21:34,480 --> 00:21:35,840
à part entière.

216
00:21:36,040 --> 00:21:44,980
L'objectif est de décourager
l'investissement du secteur du

217
00:21:45,180 --> 00:21:50,160
cinéma par des capitaux douteux,
il s'agit d'assainir le secteur

218
00:21:50,360 --> 00:21:53,760
pour en faire un secteur compétitif,
internationalement.

219
00:21:58,940 --> 00:22:07,780
Donc on déclare cette industrie
comme étant un secteur industriel

220
00:22:07,980 --> 00:22:13,200
légitime et la Banque Indienne
de Développement Industriel va

221
00:22:13,400 --> 00:22:19,800
pouvoir ainsi développer des prêts
à des taux intéressants pour favoriser

222
00:22:20,000 --> 00:22:28,360
l'investissement dans la production
cinématographique, ce qui accroît

223
00:22:28,560 --> 00:22:34,350
le caractère attractif de l'industrie
cinématographique indienne.

224
00:22:34,550 --> 00:22:39,860
Donc ces différents facteurs se

225
00:22:40,060 --> 00:22:43,370
traduisent par une transformation
de l'économie du cinéma indien,

226
00:22:43,570 --> 00:22:44,340
et ça, c'est peut-être ce que l'on
va voir dans la vidéo d'après.

227
00:22:52,800 --> 00:22:57,780
On fait une petite pause et on
revient assez vite, rassurez-vous,

228
00:22:57,980 --> 00:22:58,800
à tout de suite.