1
00:00:05,100 --> 00:00:07,680
Avec Paris-Soir, on était
dans de la presse quotidienne,

2
00:00:07,940 --> 00:00:12,900
les autres formules qui vont
donner une grande place à l'image,

3
00:00:13,340 --> 00:00:16,239
ce sont les hebdomadaires,
puisque pendant cette période

4
00:00:16,439 --> 00:00:19,200
de l'entre-deux-guerres se
développent des hebdomadaires

5
00:00:19,400 --> 00:00:21,180
illustrés. Le photoreportage,

6
00:00:21,380 --> 00:00:24,600
on va avant tout le trouver
dans les hebdomadaires illustrés.

7
00:00:25,760 --> 00:00:27,560
Certains magazines se
consacrent vraiment

8
00:00:27,759 --> 00:00:30,740
totalement à cette spécialité
du photojournalisme.

9
00:00:31,000 --> 00:00:34,020
C'est le cas de celui-ci,
Vu, qui a été créé par

10
00:00:34,220 --> 00:00:36,440
monsieur Lucien Vogel en 1928.

11
00:00:37,780 --> 00:00:40,180
Lucien Vogel, politiquement,
il est plutôt engagé à gauche

12
00:00:40,380 --> 00:00:44,280
et il veut utiliser l'image
pour frapper les esprits,

13
00:00:44,480 --> 00:00:48,520
notamment les frapper donc
avec l'actualité internationale.

14
00:00:49,000 --> 00:00:52,640
Ce modèle est imité aux
États-Unis avec la création

15
00:00:52,840 --> 00:00:56,480
de Life par Henry Luce,
on est en 1936.

16
00:00:57,100 --> 00:01:02,060
Life, c'est 50 pages d'images
chaque semaine pour seulement

17
00:01:02,260 --> 00:01:05,840
10 cents et Life connaît un

18
00:01:06,040 --> 00:01:08,000
succès absolument retentissant.

19
00:01:10,260 --> 00:01:13,840
Peu après, en 1938, Jean Prouvost,

20
00:01:14,040 --> 00:01:17,140
de nouveau, ce n'est pas la
dernière fois qu'on en parle,

21
00:01:17,500 --> 00:01:22,040
donc Jean Prouvost va lancer
son Match qui est un

22
00:01:22,240 --> 00:01:24,260
hebdomadaire plutôt sportif,

23
00:01:24,640 --> 00:01:28,860
là aussi fondé sur la photographie,

24
00:01:29,160 --> 00:01:33,220
et Match connaît un succès
assez important dès avant la

25
00:01:33,420 --> 00:01:34,500
Seconde Guerre mondiale.

26
00:01:34,780 --> 00:01:37,120
Alors, j'ai dit Jean Prouvost,
on va en reparler parce que

27
00:01:37,320 --> 00:01:41,360
Jean Prouvost, il est
vraiment à la tête d'un

28
00:01:41,560 --> 00:01:44,800
groupe de presse important et
notamment à cette période-là

29
00:01:45,000 --> 00:01:47,800
puisqu'il va porter la
création d'un hebdomadaire

30
00:01:48,000 --> 00:01:50,980
féminin qui renouvelle
totalement le paysage de la

31
00:01:51,180 --> 00:01:51,940
presse féminine.

32
00:01:52,140 --> 00:01:55,760
Cet hebdomadaire c'est Marie
Claire dont vous avez ici le

33
00:01:55,960 --> 00:01:58,060
premier numéro en 1937.

34
00:01:58,260 --> 00:02:03,020
Alors Marie Claire renouvelle
donc la presse féminine parce

35
00:02:03,560 --> 00:02:08,520
qu'elle va s'adresser à un
nouveau type de lectorat,

36
00:02:09,180 --> 00:02:13,240
à une femme plus jeune,
plus citadine, éventuellement

37
00:02:13,440 --> 00:02:16,180
une femme qui a un travail
salarié à l'extérieur de la maison,

38
00:02:16,460 --> 00:02:18,620
alors pour ces générations ce
n'est pas pendant toute leur

39
00:02:18,820 --> 00:02:22,360
vie mais au moins jusqu'à
leur mariage ou jusqu'à la

40
00:02:22,560 --> 00:02:23,760
naissance du premier enfant.

41
00:02:24,660 --> 00:02:29,620
Et donc ce Marie Claire
s'insère dans un paysage de

42
00:02:30,120 --> 00:02:33,460
la presse féminine qui se
renouvelle dans les années 1930.

43
00:02:33,820 --> 00:02:37,200
Ce paysage est analysé
notamment par Evelyne

44
00:02:37,399 --> 00:02:41,200
Sullerot dans les années 1960,

45
00:02:42,160 --> 00:02:45,480
c'est une sociologue,
mais le paysage qu'elle peint

46
00:02:45,679 --> 00:02:47,280
reste tout à fait intéressant.

47
00:02:47,660 --> 00:02:50,720
Elle fait une distinction,
elle dit alors dans ces années-là,

48
00:02:50,920 --> 00:02:55,680
on a des magazines de luxe
comme ce Vogue par exemple ou

49
00:02:56,120 --> 00:03:00,600
comme Femina dont je n'ai pas
d'image ici mais Femina,

50
00:03:00,799 --> 00:03:02,520
vous pourrez trouver,
c'est vraiment pour la mode

51
00:03:02,720 --> 00:03:04,360
et les loisirs de la
bourgeoisie française.

52
00:03:05,460 --> 00:03:10,120
Vogue créée en 1926,
première catégorie donc pour

53
00:03:10,320 --> 00:03:12,480
Evelyne Sullerot, deuxième
catégorie ce qu'elle appelle

54
00:03:12,679 --> 00:03:16,440
le magazine pratique donc
avec par exemple le Petit

55
00:03:16,640 --> 00:03:19,460
Écho de la Mode, on en avait parlé,
c'est-à-dire un journal qui

56
00:03:19,660 --> 00:03:24,420
est vraiment fondé sur,
qui s'appuie sur le fait de

57
00:03:24,620 --> 00:03:27,960
donner des patrons de couture
à ses lectrices pour la

58
00:03:28,160 --> 00:03:29,360
réalisation des vêtements.

59
00:03:29,680 --> 00:03:32,120
Le Petit Écho de la Mode,
c'est quand même plus d'un

60
00:03:32,320 --> 00:03:34,800
million d'exemplaires sur la
période qui nous intéresse.

61
00:03:35,580 --> 00:03:38,380
Ici une couverture de 1932,

62
00:03:38,760 --> 00:03:41,640
vous apprécierez la coupe 1932.

63
00:03:42,140 --> 00:03:46,540
Et puis on a d'autres
catégories donc elle en voit

64
00:03:46,739 --> 00:03:49,540
deux autres, les catégories
populaires avec par exemple

65
00:03:49,739 --> 00:03:52,340
Confidences créée en 1938,

66
00:03:52,540 --> 00:03:55,800
alors c'était un modèle américain,

67
00:03:56,000 --> 00:04:00,340
Confidences, ça a été donc
importé en France par le

68
00:04:00,540 --> 00:04:04,600
groupe de presse Winkler et
on va y trouver comme vous le

69
00:04:04,799 --> 00:04:07,240
voyez dans le petit
sous-titre des histoires vraies.

70
00:04:07,560 --> 00:04:12,280
L'idée, c'est donc que le
journal reçoit des lettres et

71
00:04:12,480 --> 00:04:16,420
les histoires sont réécrites
à partir des lettres qui

72
00:04:16,620 --> 00:04:18,720
seraient reçues par la rédaction.

73
00:04:19,060 --> 00:04:23,100
À côté de cela dans Confidences,
on trouve des rubriques

74
00:04:23,300 --> 00:04:26,860
classiques en presse féminine,
la beauté, la mode par exemple.

75
00:04:27,140 --> 00:04:32,099
Et puis, nous dit dans ce paysage,
Marie Claire incarne la modernité,

76
00:04:32,780 --> 00:04:35,180
c'est ce que j'ai voulu vous
montrer avec cette autre

77
00:04:35,380 --> 00:04:38,700
couverture donc en
s'adressant à des femmes de

78
00:04:38,900 --> 00:04:42,660
la classe moyenne, plutôt
jeunes et en exaltant la beauté,

79
00:04:42,860 --> 00:04:44,480
le succès, la jeunesse.

80
00:04:45,860 --> 00:04:48,440
Alors avec ces exemples,

81
00:04:48,640 --> 00:04:53,539
vous voyez que je prends à la
fois en presse quotidienne,

82
00:04:54,140 --> 00:04:55,300
en presse illustrée,
on voit que l'image tient

83
00:04:55,500 --> 00:04:58,020
vraiment une place nouvelle
dans cette culture de l'imprimé.

84
00:04:59,260 --> 00:05:02,320
et je reprends le terme de
Jean Prouvost, a tendance à

85
00:05:02,520 --> 00:05:04,280
devenir la reine de ce temps.

86
00:05:05,660 --> 00:05:09,560
Bien sûr c'est parce que ces
images circulent abondamment

87
00:05:09,760 --> 00:05:13,700
que l'image, que la représentation,
que la mode de la garçonne

88
00:05:13,900 --> 00:05:14,659
peut circuler.

89
00:05:15,320 --> 00:05:18,680
Mais bien sûr, cette image,
ce n'est pas seulement de

90
00:05:18,880 --> 00:05:22,340
l'image fixe dans la période
qui nous intéresse puisque le

91
00:05:22,539 --> 00:05:25,660
cinéma est arrivé et donc
c'est ma deuxième grande sous-partie,

92
00:05:26,220 --> 00:05:30,880
ma deuxième sous-partie du I,
la montée en puissance du cinéma.

93
00:05:31,120 --> 00:05:33,500
Alors une image animée bien

94
00:05:33,700 --> 00:05:38,160
sûr puisqu'à la fin de la
Première Guerre mondiale,

95
00:05:38,360 --> 00:05:42,060
le cinéma est un loisir qui
est déjà bien implanté dans

96
00:05:42,260 --> 00:05:47,020
la culture de masse mais dans
les années 1920 et 1930,

97
00:05:47,219 --> 00:05:52,040
on assiste à un véritable
changement d'échelle de ce

98
00:05:52,240 --> 00:05:55,360
cinéma qui va s'imposer comme
le premier des

99
00:05:55,560 --> 00:05:57,360
divertissements en ville.

100
00:05:58,060 --> 00:06:02,680
Par exemple si je regarde les
chiffres à Paris en 1925,

101
00:06:03,280 --> 00:06:07,820
31 % des recettes de
spectacles à Paris viennent du cinéma.

102
00:06:08,060 --> 00:06:12,720
En 1939 c'est 72 % des
recettes de spectacles à

103
00:06:12,920 --> 00:06:15,460
Paris qui viennent du cinématographe.

104
00:06:15,860 --> 00:06:20,580
Autre chiffre, en 1938 en
France il y a plus de 4 000

105
00:06:20,780 --> 00:06:22,540
salles de cinéma.

106
00:06:22,740 --> 00:06:27,680
Ces 4 000 salles de cinéma ont vendu,

107
00:06:28,620 --> 00:06:33,120
dans cette année 1938,
250 millions de places,

108
00:06:33,380 --> 00:06:35,380
250 millions de spectateurs.

109
00:06:36,000 --> 00:06:38,860
Autrement dit il n'y a pas de
crise de cinéma dans cette

110
00:06:39,060 --> 00:06:43,320
période et autrement dit,
le cinéma, c'est un loisir populaire,

111
00:06:43,520 --> 00:06:46,780
tout le monde va
régulièrement au cinéma.

112
00:06:48,320 --> 00:06:50,540
Alors tout le monde va
régulièrement au cinéma parce

113
00:06:50,740 --> 00:06:53,880
que le cinéma dans les années 1920,
dans les années 1930,

114
00:06:54,080 --> 00:06:56,920
c'est un lieu de sociabilité.

115
00:06:57,140 --> 00:07:00,860
Il y a un public régulier qui
est attaché à une salle

116
00:07:01,060 --> 00:07:04,160
souvent qui s'y rend tous les
samedis soirs et en fait,

117
00:07:04,360 --> 00:07:06,800
on va au cinéma le samedi
soir pour avoir, j'allais dire,

118
00:07:07,000 --> 00:07:10,520
un spectacle total, un
enchaînement de différents formats.

119
00:07:11,140 --> 00:07:14,480
Dans la séance de cinéma,
il y a souvent d'abord un

120
00:07:14,680 --> 00:07:18,520
documentaire puis les
actualités et enfin le film

121
00:07:18,719 --> 00:07:22,160
de fiction mais qui ne fait
pas tout dans cette séance.

122
00:07:22,400 --> 00:07:25,320
Si j'ai choisi donc ce
Ciné-Miroir en illustration,

123
00:07:25,520 --> 00:07:28,540
c'est pour vous dire que
pendant cette période de

124
00:07:28,740 --> 00:07:32,680
l'entre-deux-guerres apparaît
une forme de cinéphilie

125
00:07:32,880 --> 00:07:37,040
populaire donc que les
classes populaires

126
00:07:37,240 --> 00:07:41,520
s'intéressent vivement et ont
une culture cinématographique

127
00:07:41,719 --> 00:07:45,720
importante et donc les
magazines comme Ciné-Miroir

128
00:07:45,920 --> 00:07:48,220
alimentent cette cinéphilie populaire,

129
00:07:48,460 --> 00:07:53,419
alimentent totalement donc
les lectures et l'imaginaire

130
00:07:53,720 --> 00:07:55,680
de ces classes populaires.

131
00:07:55,880 --> 00:07:58,020
Ici vous avez un Almanach
donc à la fin de l'année,

132
00:07:58,219 --> 00:08:00,560
Ciné-Miroir vous propose son Almanach.

133
00:08:00,760 --> 00:08:05,360
Alors bien sûr la patrie du cinéma,
c'est aussi les Etats-Unis,

134
00:08:05,600 --> 00:08:09,260
c'est pas seulement la France
et dans la période qui nous

135
00:08:09,460 --> 00:08:12,680
intéresse les innovations
viennent des États-Unis.

136
00:08:12,900 --> 00:08:17,140
Par exemple ce film Le

137
00:08:17,340 --> 00:08:19,060
Chanteur de jazz, The Jazz Singer,

138
00:08:19,400 --> 00:08:24,359
on est en 1927 et c'est le
premier film parlant,

139
00:08:25,020 --> 00:08:27,220
le premier film en fait avec du son.

140
00:08:28,580 --> 00:08:30,720
Concrètement en fait,
il y a quelques scènes qui

141
00:08:30,920 --> 00:08:32,960
sont chantées donc par

142
00:08:33,160 --> 00:08:36,900
l'acteur principal Al Jolson

143
00:08:37,100 --> 00:08:40,500
qui est déjà connu, c'est un
acteur extrêmement reconnu

144
00:08:40,700 --> 00:08:43,980
mais la majorité des scènes
restent des scènes muettes et

145
00:08:44,180 --> 00:08:46,480
les dialogues apparaissent
sur des cartons.

146
00:08:46,680 --> 00:08:49,140
Je vous laisse chercher des
petits extraits sur YouTube,

147
00:08:49,340 --> 00:08:50,780
vous trouverez sans difficulté.

148
00:08:52,440 --> 00:08:56,860
En fait, le procédé qui est
utilisé là par la Warner Bros

149
00:08:57,060 --> 00:09:01,040
qui produit ce film,
c'est que le son est

150
00:09:01,240 --> 00:09:05,120
enregistré sur un disque et
que ce disque, il est

151
00:09:05,320 --> 00:09:09,660
synchronisé pendant la
projection au fait de projeter le film.

152
00:09:10,640 --> 00:09:15,080
Le succès du Chanteur de jazz
est énorme notamment grâce à

153
00:09:15,280 --> 00:09:18,460
la personnalité de Al Jolson
comme je le disais qui est très connu.

154
00:09:18,660 --> 00:09:21,560
Mais en fait le premier film
parlant parlant si je puis

155
00:09:21,760 --> 00:09:26,520
dire mais c'est ce que vante
cette affiche, "The First All

156
00:09:26,720 --> 00:09:29,960
Talking Picture", c'est celui-ci,
Lights of New York.

157
00:09:30,440 --> 00:09:34,780
On est peu de temps après en 1928,
c'est un film de gangsters en

158
00:09:34,980 --> 00:09:39,740
fait et là effectivement pour
la première fois, on a une

159
00:09:40,040 --> 00:09:44,020
synchronisation de l'image et
du son donc la possibilité

160
00:09:44,220 --> 00:09:47,700
d'enregistrer les deux en
même temps et donc la

161
00:09:47,900 --> 00:09:52,240
possibilité de passer,
de diffuser, de présenter les

162
00:09:52,440 --> 00:09:55,300
deux en même temps, c'est
toujours la Warner Bros qui est là.

163
00:09:55,500 --> 00:09:59,380
Alors cette arrivée du sonore
dans les années 1920,

164
00:09:59,580 --> 00:10:03,160
à la fin des années 1920,
provoque des bouleversements

165
00:10:03,360 --> 00:10:06,100
très importants dans
l'économie de cette industrie

166
00:10:06,300 --> 00:10:08,640
culturelle qui est tout de
suite devenue le cinéma.

167
00:10:08,840 --> 00:10:11,260
Pourquoi ? Parce que le sonore,

168
00:10:11,460 --> 00:10:14,900
le parlant nécessite des
investissements importants à

169
00:10:15,100 --> 00:10:17,680
toutes les étapes en fait de
la production et de la

170
00:10:17,880 --> 00:10:19,740
projection des films.

171
00:10:20,540 --> 00:10:24,800
Je vous renvoie sur cette
question-là au livre de

172
00:10:25,000 --> 00:10:28,360
Martin Barnier "En route vers
le parlant : histoire d'une

173
00:10:28,560 --> 00:10:30,860
évolution technologique,
économique, esthétique du

174
00:10:31,060 --> 00:10:31,820
cinéma (1926-1934)".

175
00:10:34,100 --> 00:10:37,060
Martin Barnier détaille dans
son livre à la fois les

176
00:10:37,260 --> 00:10:39,900
nouvelles contraintes du
tournage puisqu'à partir du

177
00:10:40,100 --> 00:10:42,180
moment où on va capter le son,
eh bien il faut le silence

178
00:10:42,380 --> 00:10:45,740
sur les plateaux de tournage
alors qu'avant, on pouvait

179
00:10:45,940 --> 00:10:47,600
tourner plusieurs films en
même temps sur un plateau.

180
00:10:47,820 --> 00:10:48,680
Là, ça ne va plus être possible.

181
00:10:49,880 --> 00:10:52,480
Il va falloir donc de
nouvelles conditions de distribution,

182
00:10:52,680 --> 00:10:56,460
c'est-à-dire des salles
adaptées à la diffusion du son.

183
00:10:58,180 --> 00:11:00,240
Alors l'équipement va aller
très très vite puisqu'on

184
00:11:00,860 --> 00:11:02,540
estime qu'à la fin de
l'entre-deux-guerres,

185
00:11:02,740 --> 00:11:06,500
pratiquement 100 % des salles
sont équipées pour diffuser

186
00:11:06,700 --> 00:11:07,720
des films sonores.

187
00:11:08,800 --> 00:11:11,220
Ensuite il y a des problèmes
par rapport aux acteurs.

188
00:11:11,560 --> 00:11:13,800
Des acteurs qui ne parlent
pas toujours assez

189
00:11:14,000 --> 00:11:18,500
distinctement ou alors des
acteurs très connus mais qui

190
00:11:18,700 --> 00:11:21,420
avaient un très très fort
accent dans la langue dans

191
00:11:21,620 --> 00:11:23,580
laquelle ils étaient censés tourner.

192
00:11:24,820 --> 00:11:28,000
Alors j'ai mis l'affiche de
ce livre d'Alfred Hitchcock

193
00:11:28,200 --> 00:11:31,800
"Blackmail" parce qu'en fait,
justement c'était un des

194
00:11:32,000 --> 00:11:35,940
premiers films parlant et
Hitchcock a été obligé de

195
00:11:36,140 --> 00:11:38,680
faire doubler certains
acteurs en cabine parce

196
00:11:38,880 --> 00:11:42,060
qu'ils n'arrivaient pas à
parler directement en jouant.

197
00:11:43,220 --> 00:11:46,200
Dans les contraintes que
Martin Barnier met en évidence,

198
00:11:46,400 --> 00:11:50,220
il y a aussi la circulation
en fait des films puisque à

199
00:11:50,420 --> 00:11:54,660
partir du moment où les films
sont en anglais pour ceux qui

200
00:11:54,860 --> 00:11:59,340
sont tournés aux États-Unis,
eh bien il va y avoir un

201
00:11:59,540 --> 00:12:00,300
problème d'adaptation.

202
00:12:00,620 --> 00:12:03,800
On diffuse d'abord tout de
suite tout en anglais mais ça

203
00:12:04,000 --> 00:12:06,900
provoque des réactions du
public et au départ,

204
00:12:07,100 --> 00:12:09,620
on pense qu'on va pouvoir
tourner des versions

205
00:12:09,820 --> 00:12:11,960
multiples dans les mêmes studios,
c'est-à-dire que les acteurs

206
00:12:12,160 --> 00:12:14,220
vont pouvoir répéter en anglais,
en français, en espagnol,

207
00:12:14,420 --> 00:12:16,920
etc. dans différentes langues

208
00:12:17,120 --> 00:12:20,200
mais assez vite, les
productions se rendent compte

209
00:12:20,400 --> 00:12:23,860
que le plus simple, c'est ce
qu'on va appeler le doublage

210
00:12:24,060 --> 00:12:27,000
et donc les films vont être doublés.

211
00:12:27,300 --> 00:12:31,400
Alors les productions
américaines globalement

212
00:12:31,600 --> 00:12:35,560
commencent à envahir les
salles de cinéma du monde dès

213
00:12:35,760 --> 00:12:40,120
cette période-là y compris en

214
00:12:40,320 --> 00:12:42,960
France où ça devient un enjeu
très important.

215
00:12:43,480 --> 00:12:47,340
Hollywood s'impose comme la

216
00:12:47,540 --> 00:12:49,700
fabrique mondiale du cinéma.

217
00:12:49,900 --> 00:12:54,660
Par exemple en 1926,
80 % des recettes de cinéma

218
00:12:55,040 --> 00:12:58,160
dans les salles françaises
viennent de films américains,

219
00:12:58,360 --> 00:13:01,140
80 % pour des films américains en 1926.

220
00:13:01,340 --> 00:13:06,100
Et Hollywood va produire les
premières stars dans cette période.

221
00:13:07,120 --> 00:13:10,620
Ces stars naissent vraiment
avec l'industrie du cinéma,

222
00:13:10,820 --> 00:13:13,820
alors un petit peu juste
avant la Première Guerre

223
00:13:14,020 --> 00:13:17,840
mondiale dans les années 10
mais de manière beaucoup plus

224
00:13:18,040 --> 00:13:22,800
sûre après cette Première
Guerre mondiale puisque c'est

225
00:13:23,160 --> 00:13:26,160
plutôt dans les années 1930
que se met en place à

226
00:13:26,360 --> 00:13:29,480
Hollywood ce qu'on appelle le
star system, c'est-à-dire une

227
00:13:29,680 --> 00:13:32,980
forme de management des
acteurs où les acteurs sont

228
00:13:33,180 --> 00:13:37,460
sous contrat exclusif avec un
studio pendant des durées

229
00:13:37,660 --> 00:13:40,400
plus ou moins longues mais
généralement, c'est assez loin,

230
00:13:40,600 --> 00:13:44,960
ça peut être sept ans et donc
le studio va construire

231
00:13:45,160 --> 00:13:49,460
l'apparence physique de ces stars,
va contrôler leurs

232
00:13:49,660 --> 00:13:52,460
apparitions publiques,
va contrôler la diffusion de

233
00:13:52,660 --> 00:13:56,420
leurs images et ce star
system s'appuie sur des

234
00:13:56,620 --> 00:14:00,880
magazines spécialisés comme
celui que je viens de vous montrer,

235
00:14:01,200 --> 00:14:05,400
Photoplay, sur des produits
dérivés aussi et là,

236
00:14:05,600 --> 00:14:08,380
c'est ce que j'ai choisi,
ces trois images viennent en

237
00:14:08,580 --> 00:14:11,780
fait de cartes postales avec
les images des actrices et

238
00:14:11,980 --> 00:14:16,740
puis tout cela, ce star
system va être renforcé par

239
00:14:17,140 --> 00:14:20,240
un certain nombre de
manifestations et c'est à ce

240
00:14:20,440 --> 00:14:25,200
moment-là en 1929 que sont
créés les Oscars, les Oscars

241
00:14:25,440 --> 00:14:30,400
donc qui vont viser à
apporter plus de visibilité

242
00:14:30,600 --> 00:14:32,800
aux actrices et aux acteurs.

243
00:14:34,080 --> 00:14:38,360
L'image est donc totalement
la reine de cette période-là

244
00:14:38,660 --> 00:14:42,820
mais elle est donc associée
également au son et de plus

245
00:14:43,020 --> 00:14:46,540
en plus y compris dans l'image animée,
le son a de l'importance.