1
00:00:05,340 --> 00:00:09,480
Chères étudiantes et chers étudiants,
nous voilà réunis à nouveau

2
00:00:09,680 --> 00:00:13,300
autour de cette thématique de
l'internationalisation de

3
00:00:13,500 --> 00:00:14,500
l'information. Nous étions en

4
00:00:14,700 --> 00:00:17,420
train d'étudier les

5
00:00:17,620 --> 00:00:20,420
stratégies mises en place par

6
00:00:20,620 --> 00:00:24,280
la BBC dans le cadre de la

7
00:00:24,480 --> 00:00:26,360
Seconde Guerre mondiale.

8
00:00:27,020 --> 00:00:30,100
Alors quel a été le rôle de

9
00:00:30,300 --> 00:00:34,940
la BBC pendant cette Seconde
Guerre mondiale période après

10
00:00:35,140 --> 00:00:36,860
période ? Parce qu'il faut

11
00:00:37,060 --> 00:00:39,020
considérer différents moments

12
00:00:39,220 --> 00:00:42,860
en fonction du contexte.

13
00:00:43,060 --> 00:00:47,620
Alors les émissions de la BBC
vont d'abord, et c'est une évidence,

14
00:00:48,080 --> 00:00:51,140
rompre le monopole que

15
00:00:51,340 --> 00:00:55,500
l'occupant nazi s'efforce de

16
00:00:56,640 --> 00:01:00,160
maintenir sur les moyens de
communication locaux,

17
00:01:00,360 --> 00:01:03,680
nationaux, dans l'Europe occupée.

18
00:01:03,880 --> 00:01:07,700
Donc rupture du monopole par
cette petite voix qui vient

19
00:01:07,900 --> 00:01:11,680
de l'extérieur, les ondes de la BBC.

20
00:01:12,120 --> 00:01:16,300
Et donc la BBC apporte une
information différente,

21
00:01:16,500 --> 00:01:20,180
une information différente de
celle que l'on trouve sur les

22
00:01:20,380 --> 00:01:25,140
médias nationaux contrôlés
par la censure nazie.

23
00:01:25,440 --> 00:01:29,400
Du même coup, ces émissions,

24
00:01:29,720 --> 00:01:33,840
les différentes sections
nationales de la BBC,

25
00:01:34,240 --> 00:01:38,300
plutôt, obligent les médias

26
00:01:38,500 --> 00:01:43,259
nationaux dans l'Europe occupée,
obligent les médias nationaux

27
00:01:43,840 --> 00:01:47,240
à entrer dans une forme de
concurrence qui n'aurait pas

28
00:01:47,440 --> 00:01:50,480
existé sans les apports des

29
00:01:50,680 --> 00:01:53,200
émissions de la BBC.

30
00:01:53,640 --> 00:01:56,700
Cela force ces médias
nationaux à donner un petit

31
00:01:56,900 --> 00:01:59,200
peu plus de nouvelles que ce

32
00:01:59,400 --> 00:02:03,840
qu'ils auraient fait s'il n'y

33
00:02:04,040 --> 00:02:08,800
avait pas eu l'existence de la BBC.

34
00:02:10,940 --> 00:02:14,400
Cela force la propagande nazie,
d'une certaine façon,

35
00:02:14,720 --> 00:02:19,680
à rentrer dans une forme de dialogue,
à ne pas pouvoir se cantonner

36
00:02:19,880 --> 00:02:22,000
à un monologue, à rentrer
dans une forme de dialogue.

37
00:02:22,960 --> 00:02:27,640
Et donc, en définitive,
cela permet d'avoir accès à

38
00:02:27,839 --> 00:02:29,760
des informations indépendantes,
et l'accès à des informations

39
00:02:29,959 --> 00:02:32,960
indépendantes c'est la
première étape pour nourrir

40
00:02:33,160 --> 00:02:37,920
une opinion qui peut se
transformer en opinion,

41
00:02:38,860 --> 00:02:43,060
donc une opinion indépendante
qui peut se transformer en

42
00:02:43,260 --> 00:02:44,440
opinion résistante.

43
00:02:44,660 --> 00:02:45,420
Première étape.

44
00:02:45,720 --> 00:02:50,680
Deuxième étape, à partir de 1941,
le rôle de la BBC va devenir

45
00:02:51,020 --> 00:02:52,380
de plus en plus important.

46
00:02:54,160 --> 00:02:59,120
Parce que, à partir de la fin de 1940,

47
00:03:00,780 --> 00:03:04,900
se mettent de plus en plus en
place des sections nationales

48
00:03:05,100 --> 00:03:08,520
en Europe de la BBC,

49
00:03:09,020 --> 00:03:13,720
mais aussi parce que son rôle
va progressivement devenir de

50
00:03:13,920 --> 00:03:16,820
plus en plus opérationnel.

51
00:03:17,980 --> 00:03:20,020
Illustration de cela,

52
00:03:20,640 --> 00:03:25,600
la BBC va commencer à
organiser des campagnes,

53
00:03:25,980 --> 00:03:28,380
des campagnes de mobilisation

54
00:03:28,579 --> 00:03:32,260
à distance de l'opinion en

55
00:03:32,459 --> 00:03:34,680
Europe occupée.

56
00:03:34,880 --> 00:03:39,280
La première grande campagne
de mobilisation de la BBC,

57
00:03:39,720 --> 00:03:42,880
c'est ce que l'on connaît
comme la campagne des V,

58
00:03:43,079 --> 00:03:45,000
la campagne des V.

59
00:03:45,260 --> 00:03:49,680
Elle est lancée très
exactement le 14 janvier 1941,

60
00:03:52,380 --> 00:03:57,340
par la section belge de la BBC,
la campagne des V.

61
00:03:57,900 --> 00:04:02,860
Elle invite les auditeurs de
la section belge de la BBC à

62
00:04:03,360 --> 00:04:06,700
écrire des V sur les murs des

63
00:04:06,899 --> 00:04:10,800
villes et des villages de leur pays,

64
00:04:11,180 --> 00:04:13,400
V pour victoire en français

65
00:04:13,600 --> 00:04:17,980
et V aussi pour liberté en flamand.

66
00:04:18,860 --> 00:04:23,440
On voit progressivement les

67
00:04:23,640 --> 00:04:28,020
murs de la Belgique se
remplir de ces V pour la

68
00:04:28,219 --> 00:04:30,380
victoire ou pour la liberté

69
00:04:30,580 --> 00:04:35,340
en fonction de la langue des

70
00:04:35,580 --> 00:04:39,980
auditeurs puisqu'il y a deux
sections belges de la BBC,

71
00:04:40,300 --> 00:04:43,840
une section en français et

72
00:04:44,039 --> 00:04:46,300
une section en flamand.

73
00:04:47,660 --> 00:04:52,580
Alors ce qui est intéressant
avec cette campagne des V,

74
00:04:52,780 --> 00:04:56,140
organisée par la section belge,

75
00:04:56,340 --> 00:04:59,440
c'est que bientôt on va voir

76
00:04:59,640 --> 00:05:02,900
sur les murs du nord de la

77
00:05:03,099 --> 00:05:05,380
France et sur les murs hollandais,

78
00:05:05,580 --> 00:05:10,340
aussi donc inscrire des V

79
00:05:11,600 --> 00:05:15,180
pour victoire en France et

80
00:05:15,380 --> 00:05:18,440
pour liberté en Hollande.

81
00:05:18,740 --> 00:05:21,180
Pourquoi cela me demanderez-vous ?

82
00:05:21,380 --> 00:05:23,860
Eh bien parce que les

83
00:05:24,060 --> 00:05:27,660
auditeurs hollandais,

84
00:05:27,920 --> 00:05:32,880
à la recherche d'information,
ils écoutent non seulement la

85
00:05:33,420 --> 00:05:37,840
section hollandaise de la BBC,
mais ils écoutent aussi la

86
00:05:38,039 --> 00:05:39,120
section flamande.

87
00:05:39,320 --> 00:05:42,780
En tout cas certains d'entre eux,
les plus avides d'information,

88
00:05:43,240 --> 00:05:44,860
écoutent aussi la section flamande.

89
00:05:45,060 --> 00:05:49,900
Il y a beaucoup de
similarités entre le

90
00:05:50,099 --> 00:05:52,900
néerlandais et le flamand et

91
00:05:53,099 --> 00:05:56,080
même chose pour les habitants

92
00:05:56,280 --> 00:06:01,039
du nord de la France qui par
débordement des ondes peuvent

93
00:06:01,340 --> 00:06:05,600
avoir accès aux émissions de

94
00:06:05,800 --> 00:06:10,560
la section belge de la BBC.

95
00:06:12,820 --> 00:06:17,120
Après ce début de contagion

96
00:06:17,320 --> 00:06:20,400
de la campagne des V en
France et en Hollande,

97
00:06:20,640 --> 00:06:25,000
la BBC décide de généraliser
la campagne à l'ensemble de

98
00:06:25,200 --> 00:06:29,280
ses sections en langue européenne.

99
00:06:29,760 --> 00:06:33,360
Cette campagne belge elle
intervient à un moment où

100
00:06:33,560 --> 00:06:38,320
apparaissent en Europe des
signes de résistance à

101
00:06:38,520 --> 00:06:40,300
l'occupation nazie.

102
00:06:42,100 --> 00:06:44,640
Autre illustration de ces
signes de résistance,

103
00:06:44,840 --> 00:06:49,440
à peu près au même moment,
en décembre 1940, de ces

104
00:06:49,640 --> 00:06:54,140
signes de résistance qui sont
véhiculés par la BBC.

105
00:06:54,480 --> 00:06:57,240
C'est le sujet de cette intervention.

106
00:06:58,380 --> 00:07:02,160
En décembre 1940, le général de Gaulle,

107
00:07:02,520 --> 00:07:06,940
responsable de la France libre,

108
00:07:07,200 --> 00:07:12,159
a ainsi par la voix des ondes,

109
00:07:13,000 --> 00:07:15,240
des ondes de la BBC,

110
00:07:15,560 --> 00:07:18,740
demandé aux Français de

111
00:07:18,940 --> 00:07:23,700
rester chez eux entre 15h et
16h le 1er janvier 1941.

112
00:07:24,880 --> 00:07:29,840
Il les invite à manifester
symboliquement leur résistance,

113
00:07:30,039 --> 00:07:32,280
ça ne leur fait pas prendre de risque.

114
00:07:34,480 --> 00:07:38,640
Le succès de cette initiative
est inégal, mais il est réel.

115
00:07:38,960 --> 00:07:42,820
Et donc la BBC, pour résumer,
dans cette deuxième étape,

116
00:07:43,020 --> 00:07:47,900
elle relaie des campagnes de

117
00:07:49,240 --> 00:07:54,200
mobilisation ou même elle les crée.

118
00:07:55,460 --> 00:07:59,440
La BBC, au fur et à mesure

119
00:07:59,640 --> 00:08:04,400
qu'on avance dans la guerre,
elle va accompagner,

120
00:08:05,180 --> 00:08:09,240
elle va contribuer à la
formation des mouvements de

121
00:08:09,440 --> 00:08:12,920
résistance. Accompagner,

122
00:08:13,120 --> 00:08:15,620
contribuer à la formation des
mouvements de résistance.

123
00:08:15,960 --> 00:08:19,220
Elle ne crée pas ex nihilo
les mouvements de résistance

124
00:08:19,420 --> 00:08:20,180
bien entendu.

125
00:08:20,380 --> 00:08:22,740
Non ! On serait dans une

126
00:08:22,940 --> 00:08:27,260
forme de déterminisme,
mais elle constitue un

127
00:08:27,460 --> 00:08:32,220
instrument utile pour ces
mouvements de la résistance.

128
00:08:32,720 --> 00:08:36,200
Dans les premiers temps par exemple,
pour que vous compreniez bien,

129
00:08:36,440 --> 00:08:40,360
les informations de la BBC
vont alimenter la naissance,

130
00:08:40,700 --> 00:08:44,000
vont alimenter c'est-à-dire
contribuer à, mais pas créer

131
00:08:44,200 --> 00:08:48,240
évidemment, vont contribuer à
la naissance, vont aider,

132
00:08:48,520 --> 00:08:53,480
vont servir d'éléments
importants pour la naissance

133
00:08:54,180 --> 00:08:58,900
des premiers journaux
clandestins dans l'Europe occupée.

134
00:08:59,100 --> 00:09:03,100
En Hollande par exemple,
les premiers titres de presse

135
00:09:03,300 --> 00:09:06,640
clandestine, eh bien ils ont
pour nom tout simplement BBC,

136
00:09:07,260 --> 00:09:11,640
BBC bulletin, BBC nouvelles,
Nouvelles Britanniques,

137
00:09:11,960 --> 00:09:13,560
Nouvelles de Londres.

138
00:09:13,760 --> 00:09:17,920
Au fur et à mesure où se
structurent des presses

139
00:09:18,120 --> 00:09:22,700
clandestines qui disposent de
davantage de journalistes,

140
00:09:22,900 --> 00:09:26,600
qui produisent eux-mêmes
leurs informations, de

141
00:09:26,800 --> 00:09:31,560
reporters clandestins,
donc le poids de ces

142
00:09:32,100 --> 00:09:36,180
informations venues de
Londres diminue relativement,

143
00:09:36,380 --> 00:09:39,920
mais ces informations
continuent d'apparaître dans

144
00:09:40,120 --> 00:09:41,520
la presse clandestine.

145
00:09:41,960 --> 00:09:46,660
Alors progressivement au fur
et à mesure que se

146
00:09:46,860 --> 00:09:49,060
structurent de véritables
mouvements de résistance

147
00:09:49,260 --> 00:09:53,360
entre 1941 et 1942, la BBC va

148
00:09:53,560 --> 00:09:57,060
jouer un rôle de plus en plus
opérationnel, de plus en plus

149
00:09:57,260 --> 00:10:02,020
opérationnel en faveur de ces

150
00:10:02,840 --> 00:10:07,800
mouvements de résistance dans
l'Europe occupée.

151
00:10:08,320 --> 00:10:12,800
Elle va servir d'une certaine
façon d'agent de liaison

152
00:10:13,000 --> 00:10:16,140
entre les mouvements de
résistance dans l'Europe

153
00:10:16,340 --> 00:10:21,100
occupée et les états-majors

154
00:10:26,200 --> 00:10:28,600
des résistances souvent

155
00:10:28,800 --> 00:10:32,860
situés à Londres, puisque

156
00:10:33,060 --> 00:10:35,680
l'Angleterre, la
Grande-Bretagne est le seul

157
00:10:35,880 --> 00:10:40,560
pays d'Europe qui n'est pas
soumis au joug nazis.

158
00:10:42,140 --> 00:10:45,680
Donc la BBC va
quotidiennement transmettre

159
00:10:45,880 --> 00:10:50,300
informations, consignes à
l'attention non plus

160
00:10:50,500 --> 00:10:51,700
seulement du grand public,

161
00:10:51,900 --> 00:10:56,660
mais à l'attention des

162
00:10:56,940 --> 00:10:59,880
mouvements de résistance et
on va voir fleurir dans les

163
00:11:00,080 --> 00:11:02,500
émissions de la BBC donc des

164
00:11:03,300 --> 00:11:07,200
consignes qui apparaissent
dans des messages codés,

165
00:11:07,400 --> 00:11:10,320
des messages codés qui
prennent une forme

166
00:11:10,520 --> 00:11:11,800
relativement poétique.

167
00:11:13,020 --> 00:11:17,980
Exemple "la voie du Doryphore
est lointaine", "la voie du

168
00:11:18,180 --> 00:11:22,620
Doryphore est lointaine",
"la chienne de Barbara a eu

169
00:11:22,820 --> 00:11:27,120
trois chiots", "La chienne de
Barbara a eu trois chiots",

170
00:11:30,580 --> 00:11:35,420
autant de messages un peu

171
00:11:35,620 --> 00:11:39,660
énigmatiques qui donc

172
00:11:39,860 --> 00:11:42,720
transmettent des consignes
d'action à l'attention de

173
00:11:42,920 --> 00:11:46,280
mouvements de résistance,

174
00:11:46,700 --> 00:11:49,760
alors ce rôle opérationnel la

175
00:11:49,960 --> 00:11:54,420
BBC va le jouer jusqu'au bout,
c'est à dire jusqu'au

176
00:11:54,620 --> 00:11:58,720
débarquement sur les côtes
normandes en juin 1944,

177
00:11:59,340 --> 00:12:00,920
c'est la BBC qui annonce

178
00:12:03,280 --> 00:12:07,460
l'imminence du débarquement
au mouvement de résistance

179
00:12:07,660 --> 00:12:11,820
donc opérant en France.

180
00:12:13,460 --> 00:12:16,120
Elle annonce le débarquement
pour que ceux ci

181
00:12:16,320 --> 00:12:21,080
entreprennent des actions de
sabotage ou de support en

182
00:12:21,280 --> 00:12:26,060
faveur des alliés pour
favoriser le débarquement.

183
00:12:26,760 --> 00:12:29,940
Ainsi le 1er juin 1944 plus

184
00:12:30,140 --> 00:12:34,900
de 200 messages codés sont
diffusés par la BBC,

185
00:12:35,860 --> 00:12:38,360
ils préparent le prochain

186
00:12:39,500 --> 00:12:43,840
débarquement ; tous n'ont pas

187
00:12:44,040 --> 00:12:48,680
un intérêt, beaucoup sont
inventés pour perdre les

188
00:12:48,880 --> 00:12:52,920
spécialistes du déchiffrement
de ces messages, les

189
00:12:53,120 --> 00:12:56,840
spécialistes allemands du
déchiffrement de ces messages.

190
00:12:57,040 --> 00:13:00,220
Et parmi ces messages il y en

191
00:13:00,420 --> 00:13:03,300
a un qui reprend le début

192
00:13:03,500 --> 00:13:08,260
d'un poème de Paul Verlaine,

193
00:13:11,600 --> 00:13:16,100
"Chanson d'automne" :
"Les sanglots longs.

194
00:13:17,260 --> 00:13:18,020
Des violons.

195
00:13:18,220 --> 00:13:18,980
De l'automne.",

196
00:13:21,180 --> 00:13:25,440
et on reste comme ça au
milieu de la première strophe

197
00:13:25,640 --> 00:13:29,780
de ce poème et le 5 juin — ça,
c'était le 1er juin —,

198
00:13:29,980 --> 00:13:34,060
le 5 juin, le vers et la

199
00:13:34,260 --> 00:13:38,680
strophe sont complétés par un

200
00:13:38,880 --> 00:13:42,460
nouveau message codé,
"Blessent mon coeur.

201
00:13:42,660 --> 00:13:44,020
D'une langueur.

202
00:13:44,220 --> 00:13:48,980
Monotone", c'est le signal du
débarquement qui a lieu le 6

203
00:13:49,400 --> 00:13:51,660
juin en Normandie.

204
00:13:52,660 --> 00:13:56,600
Lorsqu'on retrace ainsi
l'activité de la BBC,

205
00:13:57,060 --> 00:14:02,020
il faut quand même éviter un piège,
il faut relativiser cette

206
00:14:02,320 --> 00:14:06,000
image d'une BBC tout entière,

207
00:14:06,360 --> 00:14:10,140
engagée donc au service de la

208
00:14:10,340 --> 00:14:12,780
résistance en Europe et ayant,

209
00:14:12,980 --> 00:14:16,720
c'est des sections nationales

210
00:14:17,040 --> 00:14:21,940
de la BBC, ayant toute
liberté pour œuvrer au

211
00:14:22,140 --> 00:14:25,520
service de la résistance en Europe.

212
00:14:25,740 --> 00:14:27,800
Pourquoi ? Il faut faire

213
00:14:28,000 --> 00:14:30,180
attention parce que ces
sections nationales,

214
00:14:30,380 --> 00:14:33,220
elles doivent quand même,

215
00:14:33,580 --> 00:14:38,540
pas l'oublier, composer avec
les objectifs politiques du

216
00:14:39,040 --> 00:14:42,420
gouvernement britannique qui,

217
00:14:42,660 --> 00:14:45,780
il est important de le préciser,

218
00:14:46,060 --> 00:14:50,840
qui exerce quand même une
forme d'influence à travers

219
00:14:51,040 --> 00:14:55,800
le ministère de l'Information
sous la supervision duquel la

220
00:14:56,000 --> 00:14:58,580
BBC est placée en temps de guerre.

221
00:14:59,880 --> 00:15:03,520
Donc le ministère de
l'Information qui exerce une

222
00:15:03,720 --> 00:15:08,000
influence sur les politiques
éditoriales des émissions

223
00:15:08,200 --> 00:15:12,960
extérieures de cette radio.

224
00:15:17,020 --> 00:15:20,740
Il est important de préciser
tout simplement que chaque

225
00:15:20,940 --> 00:15:25,700
section nationale de la BBC,
diffusant vers son pays d'origine,

226
00:15:26,240 --> 00:15:31,200
est placée sous la
supervision d'un responsable

227
00:15:31,940 --> 00:15:36,120
britannique de la BBC qui

228
00:15:36,320 --> 00:15:41,080
peut favoriser telle ou telle

229
00:15:43,380 --> 00:15:46,440
prise de parole, mais qui
peut aussi empêcher telle ou

230
00:15:46,640 --> 00:15:48,240
telle prise de parole.

231
00:15:48,540 --> 00:15:51,980
Le meilleur exemple c'est le
général de Gaulle.

232
00:15:52,180 --> 00:15:55,640
Tout le monde a en tête
l'appel que lance le général

233
00:15:55,840 --> 00:15:57,340
de Gaulle à la résistance le

234
00:15:57,540 --> 00:16:02,080
18 juin 1940 sur les ondes de

235
00:16:02,280 --> 00:16:04,600
la section française de la BBC.

236
00:16:05,140 --> 00:16:10,100
Mais attention, le général de
Gaulle n'a pas eu un accès

237
00:16:10,340 --> 00:16:14,060
totalement libre au micro de la BBC.

238
00:16:15,280 --> 00:16:18,720
La BBC a restreint l'accès du

239
00:16:18,920 --> 00:16:23,360
général de Gaulle au micro de
la section française de la

240
00:16:23,560 --> 00:16:28,320
BBC parce que parfois le

241
00:16:28,520 --> 00:16:33,120
général de Gaulle entendait
prendre la parole sur des

242
00:16:33,320 --> 00:16:36,040
sujets qui allaient à
l'encontre de la politique

243
00:16:36,240 --> 00:16:38,400
étrangère britannique.

244
00:16:38,660 --> 00:16:43,320
Donc il faut rajouter cet élément,
cet élément qui est important

245
00:16:43,520 --> 00:16:47,620
pour bien comprendre la marge

246
00:16:47,820 --> 00:16:52,580
de manœuvre dont bénéficient
les sections nationales.

247
00:16:53,280 --> 00:16:56,780
Elles disposent d'une marge
de liberté beaucoup plus

248
00:16:56,980 --> 00:17:01,280
grande que celle dont
disposent les équipes donc de

249
00:17:01,480 --> 00:17:03,080
la radio allemande.

250
00:17:03,280 --> 00:17:07,700
Bien entendu on l'a déjà souligné,
mais il n'empêche que la BBC

251
00:17:07,900 --> 00:17:11,300
doit aussi obéir en temps de
guerre aux impératifs de la

252
00:17:11,500 --> 00:17:14,579
politique étrangère
britannique et donc cela

253
00:17:14,780 --> 00:17:18,520
suppose une supervision par
un responsable britannique.

254
00:17:24,500 --> 00:17:27,819
J'annonce le prochain point,

255
00:17:28,020 --> 00:17:31,320
mais on va en rester là pour
cette vidéo après.

256
00:17:31,620 --> 00:17:36,580
On va traiter après de la
naissance des black stations,

257
00:17:37,560 --> 00:17:42,040
les radios "noires",
entre guillemets les radios "noires".

258
00:17:42,240 --> 00:17:47,140
Donc la BBC c'est une radio
que l'on peut considérer

259
00:17:47,340 --> 00:17:52,280
"blanche" puisque l'on

260
00:17:53,760 --> 00:17:56,120
identifie bien sa source.

261
00:17:56,400 --> 00:17:59,760
Il s'agit d'une radio
britannique qui émet au nom

262
00:17:59,960 --> 00:18:01,640
de la Grande-Bretagne.

263
00:18:03,720 --> 00:18:06,720
Donc les radios "noires" vont

264
00:18:06,920 --> 00:18:10,880
être bâties à l'image des

265
00:18:11,080 --> 00:18:12,720
stations secrètes allemandes.

266
00:18:12,920 --> 00:18:15,680
Elles cachent leur identité,

267
00:18:15,880 --> 00:18:20,520
elles cachent les pouvoirs

268
00:18:20,720 --> 00:18:24,180
qui sont derrière, elles
cachent l'identité de leurs

269
00:18:24,380 --> 00:18:28,720
initiateurs, de ceux qui
financent et qui animent ces

270
00:18:28,920 --> 00:18:32,080
radios pour mieux induire en

271
00:18:32,280 --> 00:18:35,360
erreur leurs auditeurs.

272
00:18:35,560 --> 00:18:39,580
Cette distinction entre
radios "blanches" et radios "noires",

273
00:18:39,820 --> 00:18:44,780
entre white stations et black

274
00:18:47,340 --> 00:18:50,660
stations, c'est une
distinction qui a été opérée

275
00:18:50,860 --> 00:18:53,400
en Grande-Bretagne et aux
États-Unis pendant la Seconde

276
00:18:53,600 --> 00:18:56,300
Guerre mondiale dans ce contexte-là.

277
00:18:57,800 --> 00:18:59,920
Dans ce contexte-là justement

278
00:19:00,120 --> 00:19:04,880
et on va s'interroger donc

279
00:19:06,200 --> 00:19:11,160
dans ce II sur la façon dont

280
00:19:11,380 --> 00:19:15,420
la Grande-Bretagne a mis en
place ce dispositif à son

281
00:19:15,620 --> 00:19:17,940
tour après l'Allemagne nazie,
après les stations secrètes

282
00:19:18,140 --> 00:19:20,040
de l'Allemagne nazie,
a mis en place donc ce

283
00:19:20,240 --> 00:19:23,180
dispositif de radios "noires".

284
00:19:23,580 --> 00:19:24,760
On se retrouve très vite.