1
00:00:04,700 --> 00:00:09,660
Donc, on reprend, comme promis,

2
00:00:10,200 --> 00:00:15,160
avec le II de ce chapitre 3
consacré à la radio alliée

3
00:00:15,360 --> 00:00:17,780
dans le second conflit mondial,

4
00:00:18,080 --> 00:00:21,300
II consacré à la naissance

5
00:00:21,500 --> 00:00:24,600
des black stations ou des

6
00:00:24,800 --> 00:00:28,860
radios "noires", puisque la

7
00:00:29,060 --> 00:00:33,820
Grande-Bretagne va faire coexister,
à côté de la radio "blanche"

8
00:00:34,460 --> 00:00:37,820
que constitue la BBC,
un dispositif de radio

9
00:00:38,020 --> 00:00:42,160
"noire" comme le fait
l'Allemagne nazie.

10
00:00:42,440 --> 00:00:45,800
Donc, le premier organisme en

11
00:00:46,000 --> 00:00:49,760
charge des opérations de
propagande noire en Grande-Bretagne,

12
00:00:50,240 --> 00:00:54,840
c'est un organisme qui
s'appelle le Département de

13
00:00:55,040 --> 00:00:57,840
la propagande dans les pays ennemis,
Department of Propaganda in

14
00:00:58,040 --> 00:01:02,800
Enemy Countries, dont le

15
00:01:03,680 --> 00:01:07,820
quartier général est basé
dans un immeuble qui

16
00:01:08,020 --> 00:01:09,100
s'appelle Electra House.

17
00:01:09,300 --> 00:01:13,840
Et donc, ce département de la
propagande dans les pays

18
00:01:14,040 --> 00:01:18,660
ennemis est aussi connu comme
Electra House.

19
00:01:19,980 --> 00:01:24,940
Alors, ce département,
l'histoire institutionnelle

20
00:01:25,160 --> 00:01:28,440
de ce département est un peu
compliquée, il va passer de

21
00:01:28,640 --> 00:01:31,600
main en main, il va passer
sous la responsabilité de

22
00:01:31,800 --> 00:01:32,560
plusieurs institutions.

23
00:01:32,760 --> 00:01:37,140
À partir de 1941, on va simplifier,
à partir de 1941, il est

24
00:01:37,440 --> 00:01:39,200
placé sous la responsabilité

25
00:01:39,400 --> 00:01:44,020
du bureau de la guerre politique,

26
00:01:44,460 --> 00:01:49,419
le Political Warfare Executive,

27
00:01:50,140 --> 00:01:52,640
le bureau de la guerre politique,

28
00:01:53,020 --> 00:01:57,979
qui donc supervise ces activités.

29
00:01:58,520 --> 00:02:02,560
On note l'utilisation du

30
00:02:02,760 --> 00:02:06,440
terme de guerre politique par
les Britanniques pour

31
00:02:06,640 --> 00:02:10,840
désigner ces opérations,
donc, de propagande noire.

32
00:02:11,039 --> 00:02:15,900
On utilise, du côté britannique,
on rechigne à utiliser le

33
00:02:16,100 --> 00:02:19,640
terme de propagande parce que
ce sont les nazis et les

34
00:02:19,839 --> 00:02:22,920
Soviétiques qui font de la propagande.

35
00:02:23,119 --> 00:02:27,880
Et c'est dans le cadre de ce
département de la propagande

36
00:02:28,079 --> 00:02:32,960
dans les pays ennemis que va
être créée la première radio

37
00:02:33,260 --> 00:02:36,200
noire britannique, cette
première radio noire,

38
00:02:36,399 --> 00:02:40,200
c'est la German Revolution Station,

39
00:02:40,740 --> 00:02:44,960
la radio allemande de la

40
00:02:45,160 --> 00:02:49,920
révolution qui se présente
donc comme une radio animée

41
00:02:50,600 --> 00:02:53,700
par des révolutionnaires
allemands diffusant depuis

42
00:02:53,899 --> 00:02:57,640
l'Allemagne alors qu'elle diffuse,
qu'elle est dirigée,

43
00:02:57,839 --> 00:03:01,200
donc, par ce département de
la propagande dans les pays ennemis,

44
00:03:01,399 --> 00:03:04,160
britanniques, et qu'elle est

45
00:03:04,359 --> 00:03:07,900
dirigée par des Britanniques.

46
00:03:08,760 --> 00:03:13,720
Mais le maître incontesté de
la propagande noire et des

47
00:03:14,100 --> 00:03:16,860
radios noires, c'est Sefton Delmer.

48
00:03:17,100 --> 00:03:20,800
Sefton Delmer, c'est un journaliste,

49
00:03:21,060 --> 00:03:26,020
il a même interviewé Hitler
avant la guerre, un

50
00:03:26,220 --> 00:03:30,100
journaliste britannique,
mais dont le père est allemand,

51
00:03:30,299 --> 00:03:35,140
il est de langue paternelle
allemande et il a aussi

52
00:03:35,820 --> 00:03:40,360
beaucoup travaillé pour les
émissions allemandes de la BBC.

53
00:03:40,560 --> 00:03:45,280
Et il va créer quelques-unes
des plus fameuses radios

54
00:03:45,480 --> 00:03:50,240
noires de l'histoire de la
propagande dans le monde,

55
00:03:50,440 --> 00:03:51,200
en fait.

56
00:03:51,399 --> 00:03:52,340
Il est connu pour cela.

57
00:03:53,180 --> 00:03:58,140
La première radio qu'il crée,
c'est une radio qui s'appelle

58
00:03:58,340 --> 00:04:03,080
Gustav Siegfried Eins,
Gustav Siegfried Eins,

59
00:04:03,280 --> 00:04:06,700
c'est tout simplement Gustav
Siegfried premier qui

60
00:04:06,899 --> 00:04:10,220
s'inscrit totalement dans la

61
00:04:10,420 --> 00:04:13,200
tradition des radios noires

62
00:04:13,399 --> 00:04:18,159
des stations secrètes allemandes,
donc des radios noires créées

63
00:04:18,359 --> 00:04:19,720
par les Allemands en 1940.

64
00:04:20,240 --> 00:04:25,000
C'est une radio qui va
diffuser du 23 mai, très exactement,

65
00:04:25,200 --> 00:04:28,360
1941 à octobre 1943.

66
00:04:30,400 --> 00:04:32,400
Cette radio, elle prétend

67
00:04:32,599 --> 00:04:37,300
être animée par un officier allemand,
un officier allemand,

68
00:04:37,500 --> 00:04:41,040
Der Chef, le chef qui se

69
00:04:41,240 --> 00:04:45,400
présente comme un patriote et
qui accuse, évidemment,

70
00:04:45,599 --> 00:04:48,160
de trahison les nazis.

71
00:04:48,360 --> 00:04:51,820
Et donc, une radio qui
prétend opérer depuis le

72
00:04:52,020 --> 00:04:54,200
territoire allemand,

73
00:04:54,400 --> 00:04:59,159
qui prétend être animée par

74
00:04:59,980 --> 00:05:04,940
cet officier allemand qui
n'est autre que Sefton Delmer.

75
00:05:06,780 --> 00:05:09,280
Pour vous dire jusqu'où va la

76
00:05:09,479 --> 00:05:12,920
dissimulation, lors de la

77
00:05:13,120 --> 00:05:17,600
dernière émission de Gustav

78
00:05:17,800 --> 00:05:22,400
Siegfried Eins, Sefton Delmer

79
00:05:22,599 --> 00:05:27,359
simule une arrestation en

80
00:05:29,840 --> 00:05:34,799
direct de l'animateur,
Der Chef de la station.

81
00:05:35,100 --> 00:05:39,540
Donc, pour cela, il va

82
00:05:39,740 --> 00:05:41,440
jusqu'à tirer des coups de

83
00:05:41,640 --> 00:05:45,840
feu à l'intérieur du studio

84
00:05:46,039 --> 00:05:48,640
pour donner plus de réalité à

85
00:05:48,840 --> 00:05:52,980
cette arrestation qui aurait

86
00:05:53,180 --> 00:05:55,160
été saisie en direct.

87
00:05:58,220 --> 00:06:03,180
Début 1942, Sefton Delmer va

88
00:06:03,400 --> 00:06:07,900
créer un nouveau type de
radio noire plus original,

89
00:06:08,980 --> 00:06:12,740
plus spécifique, il s'est
approprié le savoir-faire

90
00:06:12,940 --> 00:06:17,700
allemand et pour développer
quelque chose de nouveau.

91
00:06:17,900 --> 00:06:22,760
Et cette nouvelle radio noire

92
00:06:24,660 --> 00:06:28,420
qu'il crée, c'est Sender Atlantik,

93
00:06:29,020 --> 00:06:31,840
donc Radio Atlantik,

94
00:06:32,039 --> 00:06:35,120
qui est destinée en priorité

95
00:06:35,320 --> 00:06:37,880
aux équipages de sous-marins

96
00:06:38,080 --> 00:06:41,320
allemands basés en France et

97
00:06:41,520 --> 00:06:45,800
qui prétend être animée par

98
00:06:46,000 --> 00:06:50,760
des Allemands basés en France
alors qu'elle est animée par

99
00:06:51,280 --> 00:06:55,000
l'équipe de Sefton Delmer et
qu'elle diffuse depuis la

100
00:06:55,200 --> 00:06:57,040
Grande-Bretagne. Donc,

101
00:06:57,240 --> 00:06:59,980
c'est une radio qui se
présente naturellement comme

102
00:07:00,180 --> 00:07:03,360
ayant vocation à divertir les

103
00:07:03,560 --> 00:07:08,320
équipages allemands,

104
00:07:08,980 --> 00:07:13,760
dont l'objectif, dans la réalité,

105
00:07:13,960 --> 00:07:17,780
est de démoraliser ces soldats.

106
00:07:17,979 --> 00:07:21,900
Et pour ce faire, cette radio

107
00:07:22,099 --> 00:07:26,859
bénéficie des informations de
première main délivrées par

108
00:07:27,600 --> 00:07:32,460
l'amirauté britannique,
mais aussi par l'armée de

109
00:07:32,659 --> 00:07:37,419
l'air ou les services secrets
britanniques. Quelques mois plus tard,

110
00:07:37,619 --> 00:07:41,420
cette radio, Atlantik Sender,

111
00:07:42,240 --> 00:07:43,780
va se transformer pour

112
00:07:43,979 --> 00:07:48,460
devenir la Soldatensender Calais,

113
00:07:49,280 --> 00:07:54,239
la radio des soldats de Calais,

114
00:07:55,040 --> 00:07:57,340
qui rencontrera le même succès.

115
00:07:58,900 --> 00:08:03,620
Alors, Sefton Delmer,
il a publié ses mémoires en

116
00:08:03,820 --> 00:08:06,260
1962 sous le titre

117
00:08:06,460 --> 00:08:09,880
énigmatique de "Black Boomerang".

118
00:08:10,080 --> 00:08:12,840
Et ses mémoires permettent de

119
00:08:13,039 --> 00:08:16,600
rentrer dans la conception

120
00:08:16,800 --> 00:08:21,560
par lui de ces radios.

121
00:08:22,940 --> 00:08:24,620
Alors, quels sont les
éléments nécessaires ?

122
00:08:24,820 --> 00:08:26,760
Premiers éléments nécessaires

123
00:08:26,960 --> 00:08:31,719
pour fabriquer une radio noire,

124
00:08:32,320 --> 00:08:36,820
ce sont des sources
d'informations fiables.

125
00:08:37,020 --> 00:08:41,780
Et lui, comme source
d'informations fiables,

126
00:08:42,380 --> 00:08:47,340
donc, de son point de vue,
évidemment, il a réussi à

127
00:08:47,940 --> 00:08:52,160
mettre la main sur un
téléscripteur de l'agence de

128
00:08:52,360 --> 00:08:55,620
presse allemande qui était

129
00:08:55,820 --> 00:09:00,240
basée à Londres, ce qui lui
permet d'avoir les services

130
00:09:00,440 --> 00:09:05,200
de l'agence de presse
allemande à la botte des nazis,

131
00:09:05,820 --> 00:09:08,560
services des agences de

132
00:09:08,760 --> 00:09:11,840
presse allemande auprès

133
00:09:12,040 --> 00:09:16,780
desquelles se nourrissent

134
00:09:16,980 --> 00:09:19,700
également les médias allemands.

135
00:09:19,900 --> 00:09:21,880
Donc, il a les mêmes
informations que celles qui

136
00:09:22,080 --> 00:09:23,440
vont être dispensées par les médias.

137
00:09:25,520 --> 00:09:30,480
Donc, à partir de ça,
il va mettre au point une

138
00:09:31,000 --> 00:09:35,960
formule qui consiste à
diffuser des informations qui

139
00:09:36,160 --> 00:09:38,940
sont des informations bien

140
00:09:39,400 --> 00:09:43,560
reconnues puisqu’émanant des
sources officielles

141
00:09:43,760 --> 00:09:46,640
allemandes et d'autres qui

142
00:09:46,840 --> 00:09:50,260
procèdent soit de la désinformation,

143
00:09:50,460 --> 00:09:55,220
soit de la volonté de désinformer.

144
00:09:58,500 --> 00:10:03,460
La formule qu'il a établie,
il résume ça en disant :

145
00:10:04,020 --> 00:10:08,240
"il s'agit de couvrir,
salir, couvrir, salir".

146
00:10:09,800 --> 00:10:13,720
Couvrir, ça renvoie à la
nécessité d'envoyer,

147
00:10:13,920 --> 00:10:17,720
de diffuser des informations
vérifiables et salir,

148
00:10:17,920 --> 00:10:20,460
ça correspond à la nécessité

149
00:10:20,660 --> 00:10:24,180
donc de diffuser des contenus

150
00:10:24,780 --> 00:10:26,980
de désinformation et ayant

151
00:10:27,180 --> 00:10:31,680
besoin et/ou ayant l'objectif

152
00:10:31,880 --> 00:10:33,300
de désinformer.

153
00:10:34,060 --> 00:10:35,820
Alors, très important,

154
00:10:36,020 --> 00:10:40,400
pour mieux démoraliser l'adversaire,

155
00:10:40,600 --> 00:10:45,360
ces deux radios vont diffuser

156
00:10:49,800 --> 00:10:53,800
quelques-uns des meilleurs
rythmes de jazz américain,

157
00:10:54,000 --> 00:10:55,660
une musique qui est interdite

158
00:10:55,860 --> 00:11:00,000
par l'Allemagne nazie,

159
00:11:00,200 --> 00:11:01,440
mais qui a beaucoup de succès

160
00:11:01,640 --> 00:11:06,400
auprès des soldats allemands.

161
00:11:06,640 --> 00:11:11,380
L'objectif de ces radios,
c'est de pousser les soldats

162
00:11:11,580 --> 00:11:16,340
allemands à la capitulation,
à la désertion, à la désertion,

163
00:11:17,300 --> 00:11:19,740
et donc, pour faire cela,

164
00:11:19,940 --> 00:11:23,700
la meilleure des armes dont

165
00:11:23,900 --> 00:11:28,440
bénéficie donc Sefton Delmer,
c'est la diffusion

166
00:11:28,640 --> 00:11:33,400
d'informations extrêmement
précises à partir du début de

167
00:11:33,940 --> 00:11:38,400
la campagne de bombardement
allié sur l'Allemagne,

168
00:11:38,600 --> 00:11:40,480
à un moment où il y a un
retournement dans le rapport

169
00:11:40,680 --> 00:11:43,960
de force pendant la Seconde
Guerre mondiale.

170
00:11:44,160 --> 00:11:48,920
Donc, Sefton Delmer diffuse

171
00:11:50,040 --> 00:11:54,080
par cette radio des
informations extrêmement

172
00:11:54,280 --> 00:11:58,960
précises sur les
bombardements alliés qui ont

173
00:11:59,160 --> 00:12:03,460
eu lieu dans telle ou telle
ville allemande et explique :

174
00:12:03,660 --> 00:12:05,060
telle et telle rue, telle et

175
00:12:05,260 --> 00:12:10,020
telle avenue ont été bombardées.

176
00:12:10,800 --> 00:12:14,620
Les informations ne sont
fournies par nulle autre que

177
00:12:14,820 --> 00:12:18,140
l'aviation britannique,
celle-là même qui a participé

178
00:12:18,340 --> 00:12:21,820
au bombardement.

179
00:12:22,700 --> 00:12:27,660
Autre élément pour provoquer
ces désertions, on s'efforce

180
00:12:28,380 --> 00:12:33,340
de découpler les soldats,
les simples soldats de leurs

181
00:12:33,680 --> 00:12:37,480
officiers et surtout de leur

182
00:12:37,680 --> 00:12:42,280
état-major en peignant un

183
00:12:42,480 --> 00:12:45,280
contraste entre les
conditions de vie des soldats

184
00:12:45,480 --> 00:12:50,240
envoyés sur le front dans
l'incertitude et les

185
00:12:50,800 --> 00:12:53,600
dignitaires nazis qui,
pendant ce temps, font la

186
00:12:53,800 --> 00:12:56,600
fête à Berlin et

187
00:12:56,800 --> 00:13:01,560
s'enrichissent sur le dos des autres.

188
00:13:03,780 --> 00:13:07,880
Sefton Delmer concevait ces radios,

189
00:13:08,080 --> 00:13:09,860
le travail que doivent

190
00:13:10,060 --> 00:13:13,600
effectuer ces radios comme un

191
00:13:13,800 --> 00:13:17,140
travail d'attendrissement

192
00:13:19,040 --> 00:13:21,100
psychologique préliminaire.

193
00:13:21,300 --> 00:13:25,920
Il s'agit, comme l'avait
exposé Goebbels quelques

194
00:13:26,120 --> 00:13:30,820
années auparavant, il s'agit
de détruire psychologiquement

195
00:13:31,020 --> 00:13:33,780
l'ennemi avant que les armées

196
00:13:33,980 --> 00:13:38,740
n'entrent en action sur les côtes.

197
00:13:51,780 --> 00:13:56,740
Je reprends : il s'agit de

198
00:13:59,200 --> 00:14:02,580
démoraliser l'ennemi,

199
00:14:02,780 --> 00:14:04,960
d'attendrir son moral pour le

200
00:14:05,160 --> 00:14:09,240
démoraliser et pour faciliter

201
00:14:09,440 --> 00:14:14,200
le travail des forces armées
et faire des économies en

202
00:14:14,400 --> 00:14:16,920
hommes et en matériel.

203
00:14:17,120 --> 00:14:19,940
Donc, à ce stade-là,

204
00:14:20,140 --> 00:14:23,040
on comprend le titre du livre

205
00:14:23,240 --> 00:14:26,200
de Sefton Delmer, "Black Boomerang".

206
00:14:26,400 --> 00:14:31,160
"Black Boomerang", à quoi

207
00:14:31,960 --> 00:14:33,280
cela renvoie-t-il ?

208
00:14:34,300 --> 00:14:38,880
Sefton Delmer s'est approprié

209
00:14:39,080 --> 00:14:43,200
les techniques des stations
secrètes allemandes qu'il

210
00:14:43,400 --> 00:14:48,160
renvoie à leurs émetteur,s
à leurs émetteurs, et les

211
00:14:48,680 --> 00:14:53,520
nazis sous la forme des
radios noires qui l'a inventé.

212
00:14:53,720 --> 00:14:57,760
Le boomerang parti d'Allemagne,

213
00:14:57,960 --> 00:15:01,100
arrivé jusqu'en Grande-Bretagne,

214
00:15:01,300 --> 00:15:06,060
eh bien il a appris à Sefton
Delmer à fabriquer de la

215
00:15:06,660 --> 00:15:11,180
radio noire et il revient
avec force dans la figure des

216
00:15:11,380 --> 00:15:15,140
dignitaires nazis et de

217
00:15:15,340 --> 00:15:18,160
Goebbels en premier.

218
00:15:18,360 --> 00:15:21,600
Donc, donc, voilà, donc,

219
00:15:21,800 --> 00:15:24,120
retenons, retenons aussi de

220
00:15:24,320 --> 00:15:28,700
ce point II que, en Grande-Bretagne,

221
00:15:29,120 --> 00:15:33,020
on utilise le terme de guerre
politique pour désigner cette

222
00:15:33,220 --> 00:15:37,980
dimension de la propagande,
de ce que l'on appelle en

223
00:15:38,640 --> 00:15:42,040
Allemagne ou en Union
soviétique la propagande.

224
00:15:42,240 --> 00:15:46,860
Aux États-Unis, on préfère au
terme de propagande ou même

225
00:15:47,060 --> 00:15:49,420
au terme de guerre politique
le terme de guerre psychologique.

226
00:15:49,620 --> 00:15:53,140
Mais ne nous trompons pas,

227
00:15:53,340 --> 00:15:58,100
il s'agit du même type
d'activité d'un pays à l'autre.

228
00:15:58,580 --> 00:16:03,360
Et donc, après la Grande-Bretagne,

229
00:16:04,560 --> 00:16:07,080
il nous faut maintenant

230
00:16:07,280 --> 00:16:12,040
aborder le cas des États-Unis,

231
00:16:13,000 --> 00:16:15,740
comment est-ce que les
États-Unis vont à leur tour

232
00:16:15,940 --> 00:16:20,700
entrer dans cette guerre des

233
00:16:21,000 --> 00:16:22,920
mots par radio interposée ?

234
00:16:23,120 --> 00:16:27,880
C'est ce qu'on va voir dans notre III,
la radiodiffusion

235
00:16:28,200 --> 00:16:31,180
internationale américaine
pendant la guerre.

236
00:16:31,380 --> 00:16:33,280
III. La radiodiffusion

237
00:16:33,480 --> 00:16:36,520
internationale américaine
pendant la guerre : de

238
00:16:36,720 --> 00:16:41,480
l'initiative privée à la Voix
de l'Amérique.

239
00:16:42,200 --> 00:16:45,980
Alors, l'expérience de la

240
00:16:46,180 --> 00:16:50,940
radiodiffusion internationale
états-unienne dans les années

241
00:16:51,140 --> 00:16:55,900
30 et pendant la Seconde
Guerre mondiale va être très

242
00:16:56,240 --> 00:17:00,740
différente, va être très
différente de celle qui vient

243
00:17:00,940 --> 00:17:05,700
d'être exposée pour la
Grande-Bretagne. L'une des

244
00:17:07,819 --> 00:17:09,839
raisons expliquant cette

245
00:17:10,040 --> 00:17:13,880
différence tient à

246
00:17:14,080 --> 00:17:18,840
l'organisation du paysage
radiophonique aux États-Unis

247
00:17:19,280 --> 00:17:24,240
qui est radicalement
différent par rapport à

248
00:17:24,540 --> 00:17:28,860
l'organisation donc du
paysage radiophonique en

249
00:17:29,060 --> 00:17:33,820
Grande-Bretagne. Comme on l'a vu,

250
00:17:34,020 --> 00:17:37,840
comme on l'a dit, si on ne l'a pas dit,
il n'est jamais trop tard,

251
00:17:38,040 --> 00:17:42,800
en Grande-Bretagne, il y a
une radio publique en

252
00:17:43,000 --> 00:17:46,500
situation de monopole qui est la BBC,
la BBC.

253
00:17:46,700 --> 00:17:51,460
Les services intérieurs de la
BBC qui ont créé d'abord le

254
00:17:51,700 --> 00:17:54,540
service impérial, puis les
émissions en langue,

255
00:17:54,740 --> 00:17:59,500
en différentes langues pour
les différents pays du monde.

256
00:17:59,760 --> 00:18:03,720
On a évoqué ça dans les
points précédents.

257
00:18:03,920 --> 00:18:07,140
Aux États-Unis, le paysage

258
00:18:07,340 --> 00:18:11,020
radiophonique n'est pas du
tout structuré de la même façon.

259
00:18:11,220 --> 00:18:15,080
Le paysage radiophonique,
il est dominé par deux

260
00:18:15,280 --> 00:18:18,720
réseaux de radio privés que
l'on appelle des networks,

261
00:18:18,920 --> 00:18:23,680
sont les grands networks
radiophoniques, deux réseaux

262
00:18:24,300 --> 00:18:28,320
de radio privés qui sont
financés par la publicité,

263
00:18:28,520 --> 00:18:32,900
qui sont donc en situation de
concurrence. Donc, il y a

264
00:18:33,100 --> 00:18:36,940
deux réseaux principaux et il
y a d'autres radios privées à

265
00:18:37,140 --> 00:18:39,640
côté de ces deux réseaux principaux.

266
00:18:39,840 --> 00:18:43,940
Donc, ces deux réseaux,
ces deux networks radiophoniques,

267
00:18:44,140 --> 00:18:48,880
c'est la National Broadcasting Company,
la célèbre NBC qui existe

268
00:18:49,080 --> 00:18:51,400
encore aujourd'hui pour la télévision,

269
00:18:51,600 --> 00:18:55,560
et le Columbia Broadcasting System,

270
00:18:55,760 --> 00:19:00,520
CBS, Columbia Broadcasting
System qui donc est encore

271
00:19:01,180 --> 00:19:04,940
aujourd'hui un network télévisuel très,
très important.

272
00:19:05,140 --> 00:19:09,880
Et la nature commerciale donc de ce,

273
00:19:10,080 --> 00:19:12,020
de ce système radiophonique

274
00:19:12,220 --> 00:19:16,400
américain va constituer un

275
00:19:16,600 --> 00:19:21,220
important obstacle à la mise
sur pied rapide d'un

276
00:19:21,420 --> 00:19:22,720
dispositif de radiodiffusion

277
00:19:22,920 --> 00:19:27,680
extérieure efficace aux États-Unis.

278
00:19:28,060 --> 00:19:31,000
Et pourquoi cela ?

279
00:19:31,200 --> 00:19:35,960
C'est ce qu'on va voir dans
la prochaine vidéo, si vous

280
00:19:36,400 --> 00:19:37,160
le voulez bien.

281
00:19:37,360 --> 00:19:38,380
Merci pour votre attention.