1
00:00:05,120 --> 00:00:10,080
Chères étudiantes et chers étudiants,
bonjour ! Nous voilà donc

2
00:00:10,280 --> 00:00:15,160
repartis sur ce chapitre 3,
et rappelez-vous, nous sommes

3
00:00:15,460 --> 00:00:17,800
en train d'étudier le
dispositif radiophonique

4
00:00:18,000 --> 00:00:22,760
international mis en place
par les États-Unis, juste

5
00:00:23,020 --> 00:00:27,140
avant et pendant la Seconde
Guerre mondiale.

6
00:00:28,220 --> 00:00:33,180
Nous avions évoqué le cas de
l'Amérique latine, des

7
00:00:33,500 --> 00:00:38,280
émissions mises en place à
l'attention de l'Amérique latine,

8
00:00:38,480 --> 00:00:43,360
et nous étions en train
d'évoquer le dispositif mis

9
00:00:43,560 --> 00:00:47,080
en place à l'attention du
reste du monde.

10
00:00:47,440 --> 00:00:51,520
Et si je me souviens bien,
et j'espère que c'est le cas,

11
00:00:51,720 --> 00:00:53,220
nous avions vu comment,

12
00:00:54,300 --> 00:00:59,260
en juin 1941, Roosevelt avait,

13
00:00:59,920 --> 00:01:03,440
sur le conseil de William Donovan,

14
00:01:03,800 --> 00:01:06,420
mis en place un Office of

15
00:01:06,620 --> 00:01:09,740
Coordinator of Information,

16
00:01:10,520 --> 00:01:14,840
le COI, l'agence de
coordination de l'information,

17
00:01:15,680 --> 00:01:18,480
qui a pour vocation de

18
00:01:18,680 --> 00:01:22,080
coordonner l'information en

19
00:01:22,280 --> 00:01:26,420
temps de guerre, tant sur le
plan national que sur le plan

20
00:01:26,620 --> 00:01:31,120
international, à l'exception

21
00:01:31,320 --> 00:01:32,140
de l'Amérique latine,

22
00:01:32,340 --> 00:01:37,220
qui a son agence spécialisée,

23
00:01:37,420 --> 00:01:41,560
on l'a vu la dernière fois,
cette agence c'est l'OCIAA.

24
00:01:41,760 --> 00:01:44,840
Ok ? Alors, au sein du COI,

25
00:01:45,060 --> 00:01:50,020
au sein de cet Office of
Coordinator of Information,

26
00:01:51,080 --> 00:01:53,640
au sein de ce COI, donc

27
00:01:53,840 --> 00:01:56,860
William Donovan, qui va être

28
00:01:57,060 --> 00:02:00,320
placé à la tête de ce COI,

29
00:02:00,540 --> 00:02:05,500
donc William Donovan va créer
un département spécial,

30
00:02:06,660 --> 00:02:10,919
un département spécial,
le Foreign Information Service,

31
00:02:11,600 --> 00:02:14,320
le FIS, Foreign Information Service,

32
00:02:14,780 --> 00:02:18,260
le service de l'information étrangère,

33
00:02:19,360 --> 00:02:23,320
donc chargé de mettre en place,
comme son nom l'indique,

34
00:02:23,580 --> 00:02:27,320
donc des opérations
d'information à destination

35
00:02:27,519 --> 00:02:31,580
de l'étranger, et notamment,

36
00:02:32,080 --> 00:02:35,940
évidemment, par la voie des
ondes qui sont alors un

37
00:02:36,140 --> 00:02:40,900
support particulièrement important,
et quand je parle des ondes,

38
00:02:41,180 --> 00:02:44,840
il s'agit évidemment des
ondes radiophoniques.

39
00:02:45,160 --> 00:02:49,920
Ce FIS, Foreign Information Service,
il est placé sous la

40
00:02:50,119 --> 00:02:51,760
direction de Robert Sherwood.

41
00:02:52,060 --> 00:02:57,020
Robert Sherwood, c'est un
célèbre dramaturge américain,

42
00:02:57,780 --> 00:03:02,740
un auteur de théâtre américain,
qui a de nombreux liens avec

43
00:03:03,240 --> 00:03:07,980
Hollywood, or Hollywood va
être aussi engagé dans cet

44
00:03:08,179 --> 00:03:11,820
effort de propagande pendant
la Seconde Guerre mondiale,

45
00:03:13,040 --> 00:03:16,000
donc si vous connaissez le film,

46
00:03:16,380 --> 00:03:19,400
il a participé au scénario du

47
00:03:19,600 --> 00:03:22,740
film Rebecca, d'Alfred Hitchcock,

48
00:03:23,020 --> 00:03:27,220
un excellent film d'ailleurs,
mais là n'est pas le propos,

49
00:03:27,640 --> 00:03:32,600
et Robert Sherwood est très
proche du président Roosevelt.

50
00:03:34,860 --> 00:03:38,540
Donc voilà, on a un département,
Foreign Information Service,

51
00:03:39,080 --> 00:03:41,940
chargé donc de la diffusion

52
00:03:42,140 --> 00:03:46,900
d'informations à l'étranger,
mais ce département va se heurter,

53
00:03:47,380 --> 00:03:50,620
se heurte très vite à un

54
00:03:50,820 --> 00:03:55,420
obstacle de taille, dans
l'objectif de créer des

55
00:03:55,619 --> 00:03:56,840
émissions de propagande

56
00:03:59,880 --> 00:04:01,400
radiophonique internationale,

57
00:04:01,660 --> 00:04:06,620
donc obstacle de taille que

58
00:04:07,160 --> 00:04:12,100
l'on a déjà, que l'on connaît déjà,
parce qu'on l'a déjà rencontré,

59
00:04:12,320 --> 00:04:16,360
donc ce sont les radios

60
00:04:16,560 --> 00:04:19,700
privées américaines,
les radios privées américaines,

61
00:04:19,899 --> 00:04:23,820
et le lobby qui défend les
intérêts de ces plus grandes radios,

62
00:04:24,020 --> 00:04:28,480
la National Association of
Broadcasters, la NAB,

63
00:04:28,700 --> 00:04:32,600
qui défend notamment les
intérêts des deux grands

64
00:04:32,800 --> 00:04:34,760
réseaux radiophonique,

65
00:04:35,000 --> 00:04:38,640
CBS et NBC.

66
00:04:39,160 --> 00:04:42,240
Ces radios, ces networks

67
00:04:42,440 --> 00:04:45,580
radiophoniques comme leur lobby,

68
00:04:45,880 --> 00:04:50,840
on l'a vu, s'opposent à ce
projet donc du gouvernement

69
00:04:51,540 --> 00:04:56,080
américain d'investir la
radiodiffusion internationale,

70
00:04:56,280 --> 00:04:58,900
que ce soit à l'attention de
l'Amérique latine, comme on

71
00:04:59,099 --> 00:05:03,640
l'a vu plus tôt, ou que ce
soit pour les autres pays du monde.

72
00:05:03,920 --> 00:05:08,880
On l'avait dit, ils ont peur
que cet investissement donc

73
00:05:09,220 --> 00:05:11,580
de la radiodiffusion
internationale par le

74
00:05:11,780 --> 00:05:15,900
gouvernement soit un prélude
à un investissement donc de

75
00:05:16,099 --> 00:05:20,859
la radiodiffusion nationale
par le gouvernement.

76
00:05:24,560 --> 00:05:28,940
Donc, pour éviter cette
intervention gouvernementale,

77
00:05:29,140 --> 00:05:33,700
comme dans le cas de l'Amérique latine,
ces réseaux privés CBS,

78
00:05:34,340 --> 00:05:38,860
NBC notamment, vont accepter

79
00:05:39,060 --> 00:05:43,080
de prendre en charge,
de prendre en charge la

80
00:05:43,280 --> 00:05:48,039
diffusion d'émissions

81
00:05:51,280 --> 00:05:52,780
internationales en ondes courtes.

82
00:05:53,960 --> 00:05:57,040
Et on va être donc dans cette

83
00:05:57,240 --> 00:06:01,400
situation un peu étrange où le FIS,

84
00:06:01,800 --> 00:06:06,760
le Foreign Information Service,
produit des émissions en

85
00:06:06,960 --> 00:06:10,300
langue étrangère, mais il n'a

86
00:06:10,500 --> 00:06:15,000
pas ses propres moyens de
diffusion de ses émissions et

87
00:06:15,200 --> 00:06:16,820
donc ses émissions elles sont

88
00:06:17,020 --> 00:06:21,780
diffusées par CBS et par NBC

89
00:06:22,200 --> 00:06:26,460
avec ce petit désavantage que

90
00:06:26,659 --> 00:06:30,860
le FIS donc n'a pas la

91
00:06:31,060 --> 00:06:33,280
possibilité de savoir si CBS

92
00:06:33,479 --> 00:06:37,920
et NBC diffusent réellement

93
00:06:38,120 --> 00:06:41,580
les émissions qu'ils réalisent.

94
00:06:41,840 --> 00:06:46,140
Là on parle des émissions
donc internationales en ondes

95
00:06:46,340 --> 00:06:51,099
courtes assurées par CBS et NBC,
mais pas à l'attention de

96
00:06:51,299 --> 00:06:52,059
l'Amérique latine.

97
00:06:52,259 --> 00:06:53,580
Pour l'Amérique latine,
on a vu comment ils ont

98
00:06:53,780 --> 00:06:58,180
trouvé la solution, mais pour
le reste du monde c'est

99
00:06:58,380 --> 00:07:01,560
beaucoup plus compliqué à
mettre en place.

100
00:07:01,760 --> 00:07:04,240
Donc la situation d'une
certaine façon elle est

101
00:07:04,440 --> 00:07:07,860
bloquée et il faudra attendre

102
00:07:08,060 --> 00:07:11,860
le raid japonais sur Pearl

103
00:07:12,060 --> 00:07:16,740
Harbor donc en décembre 1941,

104
00:07:17,560 --> 00:07:22,520
raid japonais sur Pearl

105
00:07:22,740 --> 00:07:27,100
Harbor qui comme vous le
savez provoque l'entrée en

106
00:07:27,300 --> 00:07:30,980
guerre des États-Unis,
il faut attendre ce raid

107
00:07:31,180 --> 00:07:33,440
japonais sur Pearl Harbor en

108
00:07:33,640 --> 00:07:38,400
décembre 1941 pour que la
situation du point de vue de

109
00:07:39,080 --> 00:07:41,480
la diffusion internationale
des émissions radiophoniques

110
00:07:41,680 --> 00:07:46,440
gouvernementales, pour que la
situation soit débloquée dans

111
00:07:46,800 --> 00:07:48,540
ce domaine.

112
00:07:49,100 --> 00:07:53,800
Après décembre 1941 donc les
États-Unis sont en guerre et

113
00:07:54,000 --> 00:07:58,360
ce qui réduit les capacités

114
00:07:58,560 --> 00:08:02,180
de résistance de la NAB à la
mise sur pied d'émissions de

115
00:08:02,380 --> 00:08:06,020
propagande à l'étranger,

116
00:08:06,300 --> 00:08:10,220
le cas de l'Amérique latine
on l'a vu est particulier,

117
00:08:10,420 --> 00:08:11,180
ils ont trouvé la solution.

118
00:08:12,540 --> 00:08:15,740
Donc dans ce nouveau contexte

119
00:08:15,940 --> 00:08:20,700
le gouvernement américain va

120
00:08:20,900 --> 00:08:25,659
pouvoir mettre en place un
dispositif de propagande

121
00:08:26,140 --> 00:08:29,420
radiophonique extérieure
c'est ainsi que quelques

122
00:08:29,620 --> 00:08:31,600
semaines après l'entrée en

123
00:08:31,800 --> 00:08:36,559
guerre des États-Unis va être créée,

124
00:08:36,760 --> 00:08:41,620
non seulement créée,
mais inaugurée la Voix de l'Amérique,

125
00:08:42,559 --> 00:08:46,780
The Voice of America,
la Voix de l'Amérique donc

126
00:08:46,980 --> 00:08:49,220
inaugurée le 5 février 1942

127
00:08:49,420 --> 00:08:52,680
elle continue à diffuser en

128
00:08:52,880 --> 00:08:57,640
plusieurs dizaines de langues
encore aujourd'hui donc la

129
00:08:57,880 --> 00:09:02,840
Voix de l'Amérique, c'est la

130
00:09:03,240 --> 00:09:08,200
première radio internationale
gouvernementale créée par les

131
00:09:09,560 --> 00:09:11,480
États-Unis. Les premiers

132
00:09:11,680 --> 00:09:16,440
programmes se font en
allemand évidemment suivis

133
00:09:16,640 --> 00:09:20,160
donc trois semaines plus tard
par des programmes en français,

134
00:09:20,360 --> 00:09:24,620
en espagnol, en italien puis
des programmes en arabe,

135
00:09:24,820 --> 00:09:29,580
en japonais et en coréen donc

136
00:09:30,500 --> 00:09:35,220
on estime qu'à la mi-1942 la

137
00:09:35,420 --> 00:09:39,020
Voix de l'Amérique diffusait
24 heures par jour dans 27

138
00:09:39,220 --> 00:09:42,300
langues et dialectes donc

139
00:09:42,500 --> 00:09:45,960
assez vite la Voix de
l'Amérique met en place un

140
00:09:46,160 --> 00:09:49,400
imposant système de diffusion,

141
00:09:49,600 --> 00:09:53,980
mais assez vite apparaissent
d'importantes dissensions

142
00:09:54,180 --> 00:09:57,960
entre d'un côté William Donovan,

143
00:09:58,240 --> 00:10:02,740
vous vous rappelez de William Donovan,
celui que Roosevelt avait

144
00:10:02,940 --> 00:10:06,860
envoyé à Londres pour étudier
la propagande, le dispositif

145
00:10:07,060 --> 00:10:09,860
de propagande britannique et
s'en inspirer et celui que

146
00:10:10,060 --> 00:10:14,280
Roosevelt avait placé à la tête du COI,

147
00:10:14,520 --> 00:10:19,480
le bureau du coordinateur de
l'information. Donc

148
00:10:19,980 --> 00:10:22,860
dissension entre ce William

149
00:10:23,060 --> 00:10:26,400
Donovan et Robert Sherwood

150
00:10:26,920 --> 00:10:31,880
donc ce dramaturge qui était

151
00:10:32,440 --> 00:10:36,720
à la tête du Foreign
Information Service donc

152
00:10:36,920 --> 00:10:41,680
placé donc à une des

153
00:10:42,060 --> 00:10:45,740
divisions importantes du COI.

154
00:10:47,800 --> 00:10:50,220
Donc opposition entre les deux hommes.

155
00:10:50,420 --> 00:10:53,260
Quels sont les termes de
cette de cette opposition ?

156
00:10:53,460 --> 00:10:57,220
D'un côté William Donovan,

157
00:10:57,460 --> 00:11:02,380
comme je l'ai dit, comme je
l'ai rappelé encore tout à l'heure,

158
00:11:02,600 --> 00:11:06,020
il est allé à Londres,

159
00:11:06,220 --> 00:11:09,800
il a visité le dispositif

160
00:11:10,000 --> 00:11:14,460
donc mis en place à Londres,
il a visité la BBC, mais il a

161
00:11:14,660 --> 00:11:19,420
aussi visité Electra House et
le département de la

162
00:11:19,620 --> 00:11:21,720
propagande dans les pays
ennemis mis en place par les

163
00:11:21,920 --> 00:11:26,680
Britanniques et il a visité

164
00:11:27,020 --> 00:11:29,680
donc le département où se
fabriquent les radios noires.

165
00:11:29,880 --> 00:11:33,160
Il est sorti de cette visite

166
00:11:33,360 --> 00:11:37,600
convaincue que la radio c'est
une arme de guerre et qu’il

167
00:11:38,680 --> 00:11:41,800
faut utiliser la radio comme

168
00:11:42,000 --> 00:11:46,760
une arme de guerre.

169
00:11:50,300 --> 00:11:53,860
Il disait "il faut l'utiliser
la radio comme un instrument

170
00:11:54,060 --> 00:11:58,820
de guerre" et il privilégiait

171
00:11:59,160 --> 00:12:04,100
pour que la radio serve
d'instrument de guerre,

172
00:12:04,320 --> 00:12:06,160
il privilégiait le modèle de
la radio noire.

173
00:12:06,640 --> 00:12:09,820
Robert Sherwood était
horrifié par ce point de vue.

174
00:12:11,260 --> 00:12:14,780
Il expliquait que la Voix de
l'Amérique est une radio,

175
00:12:15,220 --> 00:12:18,520
qu'il faut défendre le modèle
de la Voix de l'Amérique,

176
00:12:18,760 --> 00:12:23,160
radio gouvernementale,
station blanche diffusant au

177
00:12:23,360 --> 00:12:28,120
nom de l'Amérique et ne pas
se lancer dans l'utilisation

178
00:12:28,660 --> 00:12:31,120
de radio noire.

179
00:12:31,580 --> 00:12:34,920
Et donc il y a là un problème

180
00:12:35,120 --> 00:12:39,880
parce que donc William
Donovan voudrait qu'on

181
00:12:40,320 --> 00:12:44,300
utilise le FIS qui a la
responsabilité de la Voix de

182
00:12:44,500 --> 00:12:47,440
l'Amérique, je ne l'ai pas dit,
mais c'est important de le préciser,

183
00:12:47,640 --> 00:12:51,900
le FIS, le Foreign
Information Service récupère

184
00:12:52,100 --> 00:12:55,020
la direction, enfin la
supervision de la

185
00:12:56,800 --> 00:12:58,620
responsabilité
institutionnelle de la Voix

186
00:12:58,820 --> 00:13:02,880
de l'Amérique et Robert
Sherwood ne veut pas qu'au

187
00:13:03,080 --> 00:13:07,840
sein de ce service de

188
00:13:08,040 --> 00:13:10,660
l'information étrangère
coexistent et la Voix de

189
00:13:10,860 --> 00:13:13,900
l'Amérique et radio noire.

190
00:13:14,780 --> 00:13:17,540
Alors qu’en Grande-Bretagne,
rappelez-vous, ce sont des

191
00:13:17,740 --> 00:13:20,740
institutions différentes qui
s'en occupent, ce qui pose

192
00:13:20,940 --> 00:13:21,700
moins problème.

193
00:13:22,820 --> 00:13:24,540
Donc conflit entre les deux

194
00:13:24,740 --> 00:13:29,500
hommes qui va nuire à

195
00:13:29,800 --> 00:13:31,660
l'efficacité de l'appareil de

196
00:13:31,860 --> 00:13:36,520
propagande états-unien et

197
00:13:36,720 --> 00:13:41,480
tant et si bien que le

198
00:13:42,440 --> 00:13:46,080
président en personne
Roosevelt va devoir

199
00:13:46,280 --> 00:13:51,040
intervenir et va décider de

200
00:13:53,480 --> 00:13:58,200
créer à la place du COI deux

201
00:13:58,400 --> 00:14:01,020
institutions différentes,
deux institutions différentes

202
00:14:01,220 --> 00:14:05,980
chargée l'une de la
propagande blanche et chargée

203
00:14:06,180 --> 00:14:09,220
l'autre de la propagande noire.

204
00:14:09,420 --> 00:14:12,260
Mais rappelons-nous que les
États-Unis, que les

205
00:14:12,460 --> 00:14:14,560
spécialistes et que les
hommes politiques aux

206
00:14:14,760 --> 00:14:16,660
États-Unis préfèrent parler
de guerre psychologique,

207
00:14:16,980 --> 00:14:21,800
de guerre psychologique blanche,
guerre psychologique noire

208
00:14:22,000 --> 00:14:24,280
plutôt que de propagande
puisque de propagande c'est

209
00:14:24,480 --> 00:14:26,460
le propre des régimes autoritaires.

210
00:14:27,220 --> 00:14:32,180
C'est ainsi que l'Office of

211
00:14:33,020 --> 00:14:35,340
Coordinator of Information,

212
00:14:36,020 --> 00:14:39,200
le COI, va être démantelé et

213
00:14:39,400 --> 00:14:42,440
va être remplacé le 13 juin

214
00:14:42,640 --> 00:14:47,400
1942 par deux agences

215
00:14:48,660 --> 00:14:53,520
chargées de coordonner la
propagande en temps de guerre.

216
00:14:55,580 --> 00:14:58,660
Il y a d'abord l'Office of

217
00:14:58,860 --> 00:15:02,920
War Information, le bureau de
l'information en temps de guerre,

218
00:15:04,860 --> 00:15:08,440
l'OWI, plus connu sous son sigle d'OWI,

219
00:15:08,640 --> 00:15:12,700
l'OWI qui regroupe l'ensemble

220
00:15:12,900 --> 00:15:15,900
des agences chargées de la

221
00:15:16,100 --> 00:15:20,860
propagande blanche, de ce
qu'on appelle la overt propaganda,

222
00:15:22,260 --> 00:15:25,460
la white propaganda,
la propagande blanche,

223
00:15:25,660 --> 00:15:27,780
la propagande déclarée,
la Voix de l'Amérique.

224
00:15:28,120 --> 00:15:32,880
On sait que c'est une radio
animée et financée, animée

225
00:15:33,080 --> 00:15:37,840
par des gens travaillant pour
le gouvernement, au nom du

226
00:15:38,240 --> 00:15:41,760
gouvernement américain et
financée par le gouvernement

227
00:15:41,960 --> 00:15:46,720
américain. Donc voilà,

228
00:15:48,080 --> 00:15:51,800
mais il est important de
comprendre que dans cette OWI

229
00:15:52,000 --> 00:15:54,800
il y a une branche nationale
et une branche internationale,

230
00:15:55,000 --> 00:15:57,840
la domestic branch et la
overseas branch.

231
00:15:58,660 --> 00:16:03,360
Overseas branch qui est
l'ancien Foreign Information

232
00:16:03,560 --> 00:16:05,780
Service que dirigeait Robert

233
00:16:05,980 --> 00:16:10,740
Sherwood et Robert Sherwood

234
00:16:11,320 --> 00:16:16,280
va être responsable de la
overseas branch de cette OWI

235
00:16:16,960 --> 00:16:19,520
et la domestic branch donc la

236
00:16:19,720 --> 00:16:23,800
branche pour les affaires

237
00:16:24,000 --> 00:16:28,740
nationales de cette OWI est

238
00:16:28,940 --> 00:16:33,640
chargée des relations avec
les radios nationales,

239
00:16:33,840 --> 00:16:38,420
avec la presse nationale,
avec le cinéma ou avec

240
00:16:38,620 --> 00:16:42,600
d'autres médias et la

241
00:16:42,800 --> 00:16:45,320
overseas branch est chargée

242
00:16:45,520 --> 00:16:48,500
en particulier de la Voix de

243
00:16:48,700 --> 00:16:53,460
l'Amérique. Donc ça,

244
00:16:54,800 --> 00:16:57,900
c'est la première, ça c'est
la première des deux agences

245
00:16:58,100 --> 00:17:02,320
qui est créée par Roosevelt
en juin 1942.

246
00:17:03,100 --> 00:17:06,960
Deuxième agence qui est créée
par Roosevelt en juin 1942

247
00:17:07,160 --> 00:17:11,420
c'est l'Office of Strategic Services,

248
00:17:11,620 --> 00:17:16,380
l'OSS, le bureau des services

249
00:17:17,180 --> 00:17:19,579
stratégiques d'une certaine façon.

250
00:17:21,839 --> 00:17:26,599
Donc qui regroupe donc en son

251
00:17:26,800 --> 00:17:29,160
sein des opérations
renseignement et les

252
00:17:29,360 --> 00:17:33,740
opérations de renseignement

253
00:17:33,940 --> 00:17:35,020
et les opérations de

254
00:17:35,220 --> 00:17:39,580
propagande de propagande

255
00:17:39,780 --> 00:17:43,040
secrète ce que l'on a vu

256
00:17:43,240 --> 00:17:47,040
comme ce que l'on a désigné
comme étant la propagande noire,

257
00:17:47,240 --> 00:17:50,420
ce qui correspond à ce
qu'avaient inventé les

258
00:17:50,620 --> 00:17:54,280
Allemands les stations les
stations secrètes et vous le

259
00:17:54,480 --> 00:17:58,600
devinez cette OSS est placée
sous la responsabilité de

260
00:17:58,800 --> 00:18:00,500
William Donovan.

261
00:18:00,800 --> 00:18:05,760
Donc on voit à l'issue de
cela comment est-ce que les

262
00:18:06,280 --> 00:18:10,560
États-Unis ont formé leur

263
00:18:10,760 --> 00:18:13,080
dispositif radiophonique

264
00:18:13,280 --> 00:18:18,040
international à l'image et
sous l'influence du

265
00:18:18,240 --> 00:18:21,480
savoir-faire britannique
c'est un des grands apports

266
00:18:21,680 --> 00:18:26,440
de ce qui vient d'être dit.

267
00:18:27,140 --> 00:18:30,280
D'ailleurs beaucoup des
membres de l'OWI et beaucoup

268
00:18:30,480 --> 00:18:35,240
des membres de l'OSS ont été
directement formés en Grande-Bretagne.

269
00:18:37,060 --> 00:18:40,940
Alors ce qui est intéressant
c'est qu’après avoir appris

270
00:18:41,140 --> 00:18:44,880
des Britanniques, l'OSS et

271
00:18:45,080 --> 00:18:49,600
l'OWI vont pouvoir à leur
tour apprendre aux

272
00:18:49,800 --> 00:18:54,100
Britanniques et je ne vais
donner qu'un exemple de cela

273
00:18:54,300 --> 00:18:55,580
pour que vous compreniez bien

274
00:18:55,780 --> 00:19:00,540
en mai 1944, quelques

275
00:19:01,580 --> 00:19:06,480
semaines avant le
débarquement donc début mai 1944,

276
00:19:06,680 --> 00:19:08,940
les Britanniques se tournent

277
00:19:09,140 --> 00:19:13,900
vers l'OSS pour que l'OSS

278
00:19:14,800 --> 00:19:19,760
évalue le programme les

279
00:19:20,680 --> 00:19:25,640
programmes de Soldatensender Calais,
vous vous souvenez le

280
00:19:25,840 --> 00:19:29,460
Soldatensender Calais,
la radio des soldats de Calais.

281
00:19:29,660 --> 00:19:34,180
Objectifs donc  : améliorer

282
00:19:34,380 --> 00:19:38,640
les programmes de
divertissement de cette radio,

283
00:19:39,460 --> 00:19:44,400
augmenter l'audience en
prévision du débarquement.

284
00:19:44,600 --> 00:19:49,360
Et donc on confie à une cadre
d'une agence de publicité,

285
00:19:49,560 --> 00:19:51,720
J. Walter Thompson, une

286
00:19:51,920 --> 00:19:55,300
grande agence de publicité
américaine la nécessité de

287
00:19:55,500 --> 00:20:00,260
réaliser cette audit — Ira Ashley.

288
00:20:15,240 --> 00:20:20,200
Après son audit, l'OSS est
chargé de produire des

289
00:20:20,660 --> 00:20:25,600
programmes pour Soldatensender Calais.

290
00:20:25,800 --> 00:20:29,020
Et quand j'ai dit des
programmes ce sont des musiques ;

291
00:20:29,220 --> 00:20:33,540
ils vont enregistrer 312
chansons populaires

292
00:20:33,740 --> 00:20:36,380
américaines qui vont être
traduites en allemand et

293
00:20:36,580 --> 00:20:40,660
enregistrées à cette occasion,
on fait appel au chef

294
00:20:40,860 --> 00:20:44,560
d'orchestre de la NBC du
grand réseau radiophonique NBC,

295
00:20:44,760 --> 00:20:49,520
on demande à Kurt Weill,
grand compositeur allemand

296
00:20:49,960 --> 00:20:53,540
qui a coécrit "l'Opéra de quat'sous",

297
00:20:53,740 --> 00:20:58,420
donc d'adapter les

298
00:20:58,620 --> 00:21:01,740
compositions au goût allemand.

299
00:21:01,940 --> 00:21:06,700
On a recours à des vedettes

300
00:21:06,900 --> 00:21:11,800
comme Marlène Dietrich,
bref les États-Unis sont en

301
00:21:12,360 --> 00:21:17,320
mesure de contribuer
maintenant à à l'effort

302
00:21:17,920 --> 00:21:20,200
propagandiste britannique.

303
00:21:20,400 --> 00:21:25,160
Fin de ce chapitre 3 et de cette vidéo.

304
00:21:26,720 --> 00:21:28,440
On se retrouve très vite.