1
00:00:05,120 --> 00:00:10,080
Chères étudiantes, chers étudiants,
bonjour. Nous voilà à nouveau

2
00:00:10,820 --> 00:00:12,740
réunis autour de cette

3
00:00:12,940 --> 00:00:17,700
préoccupation du rôle qu'ont
joué les radios occidentales

4
00:00:17,900 --> 00:00:20,860
pendant la guerre froide.

5
00:00:21,060 --> 00:00:23,940
Nous avions évoqué, du côté américain,

6
00:00:24,140 --> 00:00:28,280
la création d'une section

7
00:00:28,480 --> 00:00:31,600
russe de la Voix de l'Amérique.

8
00:00:32,880 --> 00:00:37,040
Les sections à destination de
l'Europe centrale et

9
00:00:37,240 --> 00:00:38,280
orientale continuant d'exister.

10
00:00:38,580 --> 00:00:43,540
Et nous avions vu la dernière
fois la création de deux autres radios,

11
00:00:44,200 --> 00:00:47,700
Radio Free Europe et Radio Liberty,
venant compléter le

12
00:00:47,900 --> 00:00:51,700
dispositif radiophonique
international à destination

13
00:00:51,900 --> 00:00:56,660
des pays de l'Est.

14
00:00:58,040 --> 00:01:02,840
Donc Radio Free Europe et
Radio Liberty étant financées,

15
00:01:03,040 --> 00:01:05,400
on l'avait vu, par la CIA,

16
00:01:05,680 --> 00:01:09,760
l'agence de renseignement américaine.

17
00:01:11,380 --> 00:01:15,160
Donc on a trois radios qui
diffusent à l'attention des

18
00:01:15,360 --> 00:01:18,320
pays de l'Est et des radios

19
00:01:18,520 --> 00:01:22,880
qui diffusent une rhétorique
de guerre psychologique,

20
00:01:23,240 --> 00:01:26,120
une rhétorique assez
agressive à l'encontre des

21
00:01:26,320 --> 00:01:28,940
régimes de l'Est.

22
00:01:29,300 --> 00:01:34,259
Donc trois radios diffusant
le même type de rhétorique

23
00:01:34,720 --> 00:01:39,120
relativement agressive anticommuniste.

24
00:01:39,940 --> 00:01:43,360
Trois radios qui vont faire
naître le besoin d'une

25
00:01:43,560 --> 00:01:46,320
clarification du dispositif

26
00:01:46,520 --> 00:01:49,240
de radiodiffusion internationale,

27
00:01:49,720 --> 00:01:52,460
qui va intervenir dès 1953.

28
00:01:53,380 --> 00:01:55,980
Quelques jours à peine après

29
00:01:56,180 --> 00:01:59,100
l'élection à la présidence de

30
00:01:59,300 --> 00:02:03,640
Dwight Eisenhower, celui-ci
commande un rapport,

31
00:02:04,080 --> 00:02:07,380
un comité sur les activités
d'information internationale,

32
00:02:07,580 --> 00:02:12,520
pour esquisser ce que doivent

33
00:02:12,720 --> 00:02:17,520
être ces activités
d'information internationale,

34
00:02:17,720 --> 00:02:21,820
y compris celles menées à
travers la radio.

35
00:02:23,640 --> 00:02:26,780
Quelques jours après
l'arrivée à la présidence de

36
00:02:26,980 --> 00:02:31,360
Dwight Eisenhower, en janvier 1953,
il commande ce rapport,

37
00:02:31,660 --> 00:02:34,120
rapport qui sera remis en juin 1953.

38
00:02:35,920 --> 00:02:39,160
Donc le rapport, qui est
pendant longtemps resté top secret,

39
00:02:39,359 --> 00:02:41,500
a été déclassifié en 2011.

40
00:02:42,980 --> 00:02:47,120
Ce rapport est intéressant
parce qu'il critique en

41
00:02:47,320 --> 00:02:52,080
termes sévères la rhétorique
de guerre psychologique qui

42
00:02:52,300 --> 00:02:56,180
est employée par la Voix d'Amérique,
on l'avait vu la dernière fois,

43
00:02:56,380 --> 00:03:01,300
et par Radio Free Europe et
Radio Liberty, donc

44
00:03:01,600 --> 00:03:05,080
rhétorique de guerre froide,
rhétorique de guerre

45
00:03:05,280 --> 00:03:09,360
psychologique qui fonde
l'action de ces radios.

46
00:03:09,640 --> 00:03:14,600
Et ce rapport insiste pour
que la ligne éditoriale de

47
00:03:14,799 --> 00:03:18,240
chaque radio, de chaque station,

48
00:03:18,620 --> 00:03:20,460
soit mieux dessinée.

49
00:03:20,660 --> 00:03:25,200
En particulier, ce rapport
demande à la Voix de l'Amérique,

50
00:03:25,480 --> 00:03:28,580
donc Voix de l'Amérique qui
diffuse au nom du

51
00:03:28,780 --> 00:03:33,540
gouvernement américain,
donc il demande à ce que la

52
00:03:33,980 --> 00:03:37,640
Voix de l'Amérique, diffusant
au nom du gouvernement américain,

53
00:03:38,540 --> 00:03:42,360
abandonne sa ligne agressive.

54
00:03:42,820 --> 00:03:46,520
Ligne agressive, c'est le
terme qu'emploie le rapport,

55
00:03:47,060 --> 00:03:50,520
il faut que la Voix de
l'Amérique abandonne,

56
00:03:50,780 --> 00:03:55,740
je le cite, ce rapport,
"son ton de propagande provocatrice",

57
00:03:56,700 --> 00:04:01,660
de propagande provocatrice,
et au contraire, propose une

58
00:04:01,859 --> 00:04:06,520
"information objective et factuelle",
information objective et factuelle,

59
00:04:06,720 --> 00:04:08,560
c'est le terme qui est employé.

60
00:04:08,760 --> 00:04:10,980
Bref, on demande à la Voix de
l'Amérique, à ce moment-là,

61
00:04:11,380 --> 00:04:15,580
de s'aligner d'une certaine
façon sur les standards de

62
00:04:15,780 --> 00:04:20,339
présentation de l'information
qui sont ceux de la BBC

63
00:04:21,740 --> 00:04:25,680
internationale. De leur côté,

64
00:04:25,880 --> 00:04:27,540
Radio Free Europe et Radio

65
00:04:27,740 --> 00:04:32,160
Liberty ne sont pas tenues d'avoir,

66
00:04:32,620 --> 00:04:37,360
selon ce rapport, ce ton
d'information objective et

67
00:04:37,560 --> 00:04:40,100
factuelle puisqu'elles ne
diffusent pas, rappelez-vous,

68
00:04:40,300 --> 00:04:43,560
officiellement au nom du
gouvernement américain,

69
00:04:43,760 --> 00:04:46,100
elles se présentent comme des
entités privées, elles se

70
00:04:46,300 --> 00:04:48,960
présentent comme des entités privées,
ce qu'elles ne sont pas,

71
00:04:49,159 --> 00:04:53,160
puisqu'elles sont financées
par la Voix de l'Amérique en secret.

72
00:05:03,520 --> 00:05:08,479
Donc après ça, va être créée,

73
00:05:10,420 --> 00:05:15,380
va être créée donc, une agence,
l'agence du gouvernement des

74
00:05:16,020 --> 00:05:18,240
États-Unis pour l'information,

75
00:05:18,860 --> 00:05:23,820
l'USIA, l'USIA en français,

76
00:05:24,640 --> 00:05:28,000
la United States Information Agency,

77
00:05:28,560 --> 00:05:33,400
l'USIA, donc qui est une

78
00:05:33,599 --> 00:05:35,860
agence indépendante du

79
00:05:36,060 --> 00:05:40,250
département d'État, qui est
chargée des activités,

80
00:05:40,570 --> 00:05:45,430
donc chargée d'influencer les
publics à l'étranger,

81
00:05:45,710 --> 00:05:50,669
et on place la Voix de
l'Amérique sous l'autorité de

82
00:05:51,230 --> 00:05:56,190
cette USIA, Radio Free Europe
et Radio Liberty, étant,

83
00:05:56,750 --> 00:06:01,330
elles, de leur côté,
placées secrètement sous

84
00:06:01,530 --> 00:06:06,289
l'autorité de la CIA,
qui est à l'origine de leur création,

85
00:06:08,530 --> 00:06:11,370
jusqu'à la toute fin des années 60.

86
00:06:15,390 --> 00:06:20,230
Donc elles sont autorisées à
continuer à diffuser cette propagande,

87
00:06:20,430 --> 00:06:23,550
cette propagande agressive,

88
00:06:23,790 --> 00:06:27,310
ces programmes qui sentent la
propagande agressive,

89
00:06:27,570 --> 00:06:30,250
mais différents événements

90
00:06:30,450 --> 00:06:33,430
vont les obliger, ces deux radios,

91
00:06:33,630 --> 00:06:37,730
à modifier leur ligne éditoriale.

92
00:06:38,550 --> 00:06:40,690
C'est ce qu'on va voir dans un grand 2,

93
00:06:40,890 --> 00:06:45,849
intitulé de "la libération à
la libéralisation",..

94
00:06:49,810 --> 00:06:54,770
Donc, quand on parle de libération,
on parle de quelque chose

95
00:06:54,969 --> 00:06:58,930
qu'on a dû déjà, qu'on a vu
dans la précédente vidéo.

96
00:06:59,270 --> 00:07:02,990
Si on ne l'a pas vu,
il n'est pas trop tard pour le dire,

97
00:07:03,330 --> 00:07:06,550
et c'est toujours utile de le répéter.

98
00:07:07,630 --> 00:07:12,590
Quand on parle de stratégie
de libération pour ces radios

99
00:07:13,270 --> 00:07:17,390
internationales, on se réfère
à cette stratégie de

100
00:07:17,590 --> 00:07:21,210
rhétorique propagandiste agressive,

101
00:07:21,750 --> 00:07:26,710
violemment anticommuniste,
censée provoquer la haine du

102
00:07:26,910 --> 00:07:31,870
communisme chez ses auditeurs

103
00:07:33,830 --> 00:07:38,789
et auditrices, de façon à ce
qu'ils se révoltent.

104
00:07:39,290 --> 00:07:44,050
Ainsi va le schéma
intellectuel qu'il y a derrière,

105
00:07:44,430 --> 00:07:48,530
pour qu'ils se révoltent
contre leur peuple.

106
00:07:49,090 --> 00:07:54,049
Rappelez-vous, un des manuels

107
00:07:54,330 --> 00:07:58,950
de Radio Free Europe vise à

108
00:07:59,150 --> 00:08:03,110
inculquer à travers la radio
l'espoir d'une libération éventuelle.

109
00:08:03,510 --> 00:08:07,850
C'est ça, la libération,
l'espoir qu'ils vont se

110
00:08:08,050 --> 00:08:12,810
révolter contre ces régimes
communistes, et notamment en

111
00:08:13,450 --> 00:08:16,730
Europe centrale et orientale.

112
00:08:17,070 --> 00:08:20,310
Pour accompagner ce mouvement
que l'on espère de révolte,

113
00:08:20,510 --> 00:08:24,110
on diffuse, en tout cas dans
certaines des sections nationales,

114
00:08:24,670 --> 00:08:27,710
des émissions violemment

115
00:08:27,909 --> 00:08:32,230
anticommunistes. Mais

116
00:08:32,430 --> 00:08:37,190
l'évolution de la situation

117
00:08:37,390 --> 00:08:41,710
dans les pays de l'Est va
faire évoluer à son tour la

118
00:08:41,910 --> 00:08:46,350
ligne éditoriale de Radio Free Europe,

119
00:08:46,690 --> 00:08:50,670
en conséquence de Radio Liberty.

120
00:08:53,090 --> 00:08:56,910
Le contexte qui montre

121
00:08:57,110 --> 00:09:01,250
combien cette stratégie de
libération par radio

122
00:09:01,450 --> 00:09:04,570
interposée est mal pensée,

123
00:09:04,770 --> 00:09:09,670
c'est la crise hongroise

124
00:09:10,790 --> 00:09:15,750
d'octobre-novembre 1956.

125
00:09:17,710 --> 00:09:22,670
C'est une insurrection de

126
00:09:24,150 --> 00:09:28,910
milliers de Hongrois contre
leur gouvernement.

127
00:09:29,710 --> 00:09:33,170
Une insurrection qui,
après plusieurs jours,

128
00:09:33,450 --> 00:09:36,750
va être réprimée dans le sang

129
00:09:36,950 --> 00:09:41,710
par les chars soviétiques.

130
00:09:45,550 --> 00:09:48,440
Donc quel est le rapport avec
Radio Free Europe ?

131
00:09:48,640 --> 00:09:51,250
Radio Free Europe va être,
à cette occasion-là,

132
00:09:51,450 --> 00:09:56,210
accusée d'avoir alimenté la

133
00:09:57,510 --> 00:09:59,910
révolte de ces Hongrois,

134
00:10:00,110 --> 00:10:05,050
de les avoir poussés à la
révolte avec les résultats

135
00:10:05,510 --> 00:10:10,470
dramatiques qui s'en sont suivis.

136
00:10:10,810 --> 00:10:15,770
C'est-à-dire une répression féroce.

137
00:10:16,530 --> 00:10:18,550
Elle est, précisément,

138
00:10:18,750 --> 00:10:23,710
accusée d'avoir laissé

139
00:10:24,350 --> 00:10:28,950
entendre à l'antenne qu'en

140
00:10:29,150 --> 00:10:30,270
cas d'insurrection,

141
00:10:31,810 --> 00:10:35,270
l'Occident pourrait intervenir.

142
00:10:37,270 --> 00:10:40,470
Or, comme je l'ai dit,
l'Occident n'interviendra pas.

143
00:10:40,850 --> 00:10:44,150
Ceux qui interviendront sont
les chars soviétiques.

144
00:10:44,910 --> 00:10:47,930
Donc l'insurrection est matée
dans le sang.

145
00:10:50,110 --> 00:10:52,730
Alors, il y a eu des études.

146
00:10:53,090 --> 00:10:57,290
Il semble en fait que Radio
Free Europe, la section

147
00:10:57,490 --> 00:11:01,130
hongroise de Radio Free Europe,
a été beaucoup plus prudente que cela.

148
00:11:01,630 --> 00:11:06,590
Elle aurait laissé percer à
certains moments, dans les

149
00:11:06,830 --> 00:11:08,270
propos de certaines personnes

150
00:11:08,470 --> 00:11:12,830
interviewées, cet appel à

151
00:11:13,030 --> 00:11:17,790
l'aide des Hongrois,
des Hongrois révoltés.

152
00:11:18,390 --> 00:11:21,630
Cet appel à l'aide destiné
aux Occidentaux.

153
00:11:22,010 --> 00:11:26,390
Mais c'est sans doute aller
trop vite en besogne que de

154
00:11:26,590 --> 00:11:29,850
considérer que Radio Free Europe,
la section hongroise de Radio

155
00:11:30,050 --> 00:11:32,630
Free Europe, a laissé

156
00:11:32,830 --> 00:11:35,790
entendre que les armées

157
00:11:35,990 --> 00:11:39,010
occidentales leur viendraient en aide.

158
00:11:39,310 --> 00:11:44,270
Par contre, ce qui est certain,
c'est qu'après l'insurrection

159
00:11:44,770 --> 00:11:48,970
hongroise réprimée dans le sang,

160
00:11:49,290 --> 00:11:54,250
une ligne éditoriale qui en

161
00:11:55,770 --> 00:12:00,730
appelle à inculquer à travers

162
00:12:03,210 --> 00:12:05,450
ces radios l'espoir d'une
libération éventuelle,

163
00:12:05,650 --> 00:12:08,290
comme on l'a vu la dernière
fois et comme on vient de le

164
00:12:08,490 --> 00:12:09,670
rappeler il y a quelques instants.

165
00:12:09,950 --> 00:12:13,850
Cette ligne éditoriale qui
appelle ces radios à

166
00:12:14,050 --> 00:12:16,030
inculquer l'espoir d'une
libération éventuelle,

167
00:12:16,270 --> 00:12:18,490
une libération qui pourrait
se faire par la force,

168
00:12:18,890 --> 00:12:23,450
c'est une ligne éditoriale
qui serait irresponsable.

169
00:12:24,150 --> 00:12:27,890
À partir de 1956, la ligne

170
00:12:28,090 --> 00:12:32,850
éditoriale de ces différentes
sections nationales de Radio

171
00:12:33,050 --> 00:12:35,530
Free Europe va évoluer vers

172
00:12:35,730 --> 00:12:40,490
un ton beaucoup plus distancié,

173
00:12:43,410 --> 00:12:46,510
plus objectif et factuel

174
00:12:46,710 --> 00:12:50,710
progressivement. Ce sera

175
00:12:50,910 --> 00:12:53,550
surtout le cas dans les années 60.

176
00:12:54,050 --> 00:12:57,470
En fait, la stratégie de ces
radios évolue, mais

177
00:12:57,670 --> 00:12:58,650
l'objectif reste le même.

178
00:12:58,910 --> 00:13:02,610
On passe donc, comme le dit
le titre de la section,

179
00:13:02,990 --> 00:13:07,750
d'une stratégie de libération,
donc un ton de guerre froide,

180
00:13:07,950 --> 00:13:10,350
de guerre psychologique
virulemment anticommuniste

181
00:13:10,550 --> 00:13:14,010
qui est censé inculquer
l'espoir d'une libération

182
00:13:14,210 --> 00:13:18,110
éventuelle et qui est censé
appeler à la révolte.

183
00:13:20,230 --> 00:13:24,230
On passe de cette stratégie
de libération à travers la

184
00:13:24,430 --> 00:13:28,590
radio à une stratégie de
libéralisation. La stratégie évolue,

185
00:13:28,790 --> 00:13:31,210
c'est-à-dire qu'il s'agit
désormais de nourrir une

186
00:13:31,410 --> 00:13:34,790
opinion indépendante grâce à des faits,
grâce à des informations

187
00:13:34,990 --> 00:13:39,250
objectives et grâce à des
faits pour que les auditeurs

188
00:13:39,450 --> 00:13:41,870
qui écoutent ces radios à
l'est du rideau de fer se

189
00:13:42,070 --> 00:13:44,390
fassent leur opinion,

190
00:13:44,870 --> 00:13:48,730
que se développe une opinion

191
00:13:48,930 --> 00:13:53,690
indépendante, une opinion
indépendante assez forte pour

192
00:13:54,150 --> 00:13:58,490
pouvoir peser sur le pouvoir

193
00:13:58,690 --> 00:14:03,450
et ainsi amener celui-ci à

194
00:14:04,030 --> 00:14:08,730
progressivement et de façon
non violente à se démocratiser.

195
00:14:08,930 --> 00:14:13,890
Donc la stratégie change,
on passe d'une stratégie où

196
00:14:14,090 --> 00:14:18,990
les radios ont cet espoir un
peu fou d'alimenter donc une

197
00:14:19,530 --> 00:14:23,090
libération par la révolte
violente de ces pays,

198
00:14:23,290 --> 00:14:27,610
de la domination soviétique,
à une stratégie plus intelligente,

199
00:14:27,810 --> 00:14:31,990
sans doute, d'alimentation

200
00:14:32,190 --> 00:14:36,950
d'une opinion indépendante

201
00:14:38,890 --> 00:14:43,330
qui créera une pression sur
le pouvoir et qui amènera,

202
00:14:43,550 --> 00:14:48,510
c'est l'objectif recherché,
le pouvoir à lentement se

203
00:14:48,770 --> 00:14:53,730
démocratiser. Alors le

204
00:14:54,110 --> 00:14:55,930
contexte international,

205
00:14:56,430 --> 00:15:01,390
donc vous avez compris que

206
00:15:02,150 --> 00:15:06,430
l'objectif reste le même,
dans un premier cas on se

207
00:15:06,630 --> 00:15:09,890
débarrasse du pouvoir de ces
pouvoirs communistes par la force,

208
00:15:10,310 --> 00:15:14,630
par la révolte, dans un autre
cas on se débarrasse de ces

209
00:15:14,830 --> 00:15:16,410
régimes communistes par un

210
00:15:16,610 --> 00:15:21,370
travail de lente érosion de

211
00:15:22,470 --> 00:15:24,690
leur pouvoir et de démocratisation,

212
00:15:25,190 --> 00:15:29,210
activée par le rôle de l'opinion,

213
00:15:29,430 --> 00:15:32,790
elle-même suscitée en partie

214
00:15:32,990 --> 00:15:37,750
par les émissions de Radio Free Europe.

215
00:15:38,850 --> 00:15:42,030
Donc voilà, alors si la ligne
éditoriale de Radio Free

216
00:15:42,230 --> 00:15:46,350
Europe et de Radio Liberty évolue,
c'est parce qu’aussi le

217
00:15:46,550 --> 00:15:50,830
contexte international,
lui, évolue.

218
00:15:52,090 --> 00:15:56,610
Ce contexte, ce sont les

219
00:15:56,810 --> 00:15:59,430
progrès de ce que l'on a

220
00:15:59,630 --> 00:16:04,390
appelé la détente, la période
de détente qui s'ouvre à

221
00:16:04,690 --> 00:16:08,790
partir du début des années 60
après la crise des missiles à

222
00:16:08,990 --> 00:16:10,410
Cuba où on est à deux doigts

223
00:16:10,610 --> 00:16:14,610
d'une Troisième Guerre mondiale,

224
00:16:14,850 --> 00:16:16,830
guerre des missiles en 1962,

225
00:16:17,550 --> 00:16:22,510
et donc on est passé près de

226
00:16:24,130 --> 00:16:28,430
la guerre chaude ce qui
invite les deux grandes

227
00:16:28,630 --> 00:16:31,450
puissances à instaurer une

228
00:16:31,650 --> 00:16:36,230
ère de détente convaincue
qu'il faut éviter à tout prix

229
00:16:36,430 --> 00:16:38,470
l'escalade nucléaire.

230
00:16:39,830 --> 00:16:43,890
Et dans ce contexte donc où
on en appelle à la détente

231
00:16:44,090 --> 00:16:47,870
entre les deux grandes puissances,
Radio Free Europe et Radio

232
00:16:48,070 --> 00:16:52,830
Liberty vont être attaquées
par une partie de la classe

233
00:16:53,170 --> 00:16:56,430
politique américaine,
par une partie plutôt

234
00:16:56,630 --> 00:17:00,070
démocrate de la classe

235
00:17:00,270 --> 00:17:02,510
politique américaine.

236
00:17:04,770 --> 00:17:09,730
Et cela va être encore

237
00:17:10,369 --> 00:17:15,329
accéléré quand en 1967 va

238
00:17:16,210 --> 00:17:21,170
être révélé le financement
clandestin de Radio Free

239
00:17:21,849 --> 00:17:24,470
Europe et de Radio Liberty par la CIA.

240
00:17:24,710 --> 00:17:29,670
On l'apprend en 1967,
c'est révélé par un journal

241
00:17:30,150 --> 00:17:32,370
alternatif indépendant,

242
00:17:32,570 --> 00:17:37,430
donc révélation tonitruante.

243
00:17:40,970 --> 00:17:44,350
Ces radios qui se
présentaient comme des voix

244
00:17:44,550 --> 00:17:47,190
de la liberté ont été
financées en secret par

245
00:17:47,390 --> 00:17:52,150
l'agence de renseignement américaine,
ça fait désordre d'une

246
00:17:52,350 --> 00:17:55,350
certaine façon donc
l'existence même de ces

247
00:17:55,550 --> 00:17:57,350
radios est mise en péril en

248
00:17:57,550 --> 00:18:01,890
cette période de détente.

249
00:18:02,150 --> 00:18:07,110
En 1968, l'année qui suit ces
révélations, leur budget

250
00:18:07,330 --> 00:18:11,230
baisse pour la première fois
de leur histoire.

251
00:18:12,610 --> 00:18:15,710
Donc le sénateur démocrate

252
00:18:15,910 --> 00:18:19,930
William Fulbright en particulier,

253
00:18:20,490 --> 00:18:25,190
la saillie est célèbre,
va accuser Radio Free Europe

254
00:18:25,390 --> 00:18:30,090
et Radio Liberty d'être
contraire à l'esprit de la détente.

255
00:18:30,730 --> 00:18:34,370
Il les accuse, il mène
campagne contre elles au tout

256
00:18:34,570 --> 00:18:39,290
début des années 70-71,
il les accuse d'être "des

257
00:18:39,490 --> 00:18:44,250
reliques dépassées de la
guerre froide".

258
00:18:44,450 --> 00:18:48,730
Donc grande bataille au Congrès,

259
00:18:48,930 --> 00:18:53,530
est-ce qu'on n'autorise ou

260
00:18:53,730 --> 00:18:58,490
pas ces radios à continuer d'émettre ?

261
00:18:59,730 --> 00:19:02,710
Et en 1973, leur action va

262
00:19:02,910 --> 00:19:07,670
être pérennisée et elles vont

263
00:19:09,590 --> 00:19:12,750
être placées non plus sous la
direction de la CIA,

264
00:19:12,950 --> 00:19:13,930
mais placées sous la

265
00:19:14,130 --> 00:19:18,890
direction du Congrès américain.

266
00:19:21,010 --> 00:19:25,970
Dans le même temps, aussi
pour réaliser des économies,

267
00:19:26,410 --> 00:19:28,990
on va rapprocher les deux radios.

268
00:19:29,190 --> 00:19:32,990
Les deux radios étaient
indépendantes l'une de l'autre,

269
00:19:33,190 --> 00:19:36,170
créées par des comités différents,
on l'avait vu la dernière fois.

270
00:19:36,370 --> 00:19:39,410
Là on va les fusionner,
on va leur donner une

271
00:19:39,610 --> 00:19:41,990
direction commune à partir de 1976.

272
00:19:42,730 --> 00:19:45,490
Donc Radio Free Europe,
d'un côté Radio Liberty de l'autre,

273
00:19:45,690 --> 00:19:50,590
fusionne dans une même institution,
Radio Free Europe/Radio Liberty.

274
00:19:51,950 --> 00:19:55,550
Et donc ils quittent l'orbite

275
00:19:55,750 --> 00:19:58,050
de la CIA pour devenir

276
00:19:58,250 --> 00:20:02,850
finalement des instruments de

277
00:20:03,050 --> 00:20:05,670
la diplomatie publique américaine,

278
00:20:05,930 --> 00:20:10,890
donc différente de la Voix de
l'Amérique, mais d'autres

279
00:20:11,090 --> 00:20:15,870
instruments de la diplomatie
publique américaine.

280
00:20:16,210 --> 00:20:19,750
On parle de diplomatie
publique pour désigner ces

281
00:20:19,950 --> 00:20:22,450
différents instruments,
dont les radios internationales,

282
00:20:22,650 --> 00:20:27,450
dont se servent les gouvernements,
pour toucher les publics à

283
00:20:27,710 --> 00:20:30,350
l'étranger par-delà leurs

284
00:20:30,550 --> 00:20:34,710
gouvernements, pour exercer
une forme d'influence

285
00:20:34,910 --> 00:20:38,770
directement à travers ces publics.

286
00:20:43,970 --> 00:20:48,930
Donc voilà, on va faire une

287
00:20:51,090 --> 00:20:52,690
petite pause si vous le voulez bien.

288
00:20:53,050 --> 00:20:54,270
Merci pour votre attention.