1
00:00:04,640 --> 00:00:09,000
Nous voilà donc repartis sur

2
00:00:09,200 --> 00:00:13,460
cette histoire des radios
internationales américaines

3
00:00:13,660 --> 00:00:17,740
pendant la guerre froide.

4
00:00:17,939 --> 00:00:22,880
Nous avons vu comment Radio

5
00:00:24,100 --> 00:00:25,580
Free Europe et Radio Liberty

6
00:00:28,640 --> 00:00:33,500
ont surmonté la crise de la

7
00:00:33,700 --> 00:00:38,460
révélation de leur
financement clandestin par la CIA.

8
00:00:41,940 --> 00:00:46,600
Cette crise, jointe à la

9
00:00:46,800 --> 00:00:50,720
réflexion menée dans ces
radios depuis 1956, comme

10
00:00:50,920 --> 00:00:55,000
nous l'avons vu la dernière fois,
ainsi qu'à la période de

11
00:00:55,200 --> 00:00:59,960
détente des années 60,
fait que ces radios

12
00:01:00,160 --> 00:01:04,959
s'alignent définitivement sur
une politique beaucoup plus

13
00:01:05,160 --> 00:01:07,260
factuelle de l'information.

14
00:01:07,700 --> 00:01:12,660
Elles s'alignent sur des

15
00:01:12,860 --> 00:01:15,640
normes de présentation de
l'information qui sont celles,

16
00:01:15,840 --> 00:01:20,600
depuis longtemps, des
émissions internationales de la BBC.

17
00:01:21,720 --> 00:01:26,200
C'est précisément à ce moment-là,
où elles s'alignent sur des

18
00:01:26,400 --> 00:01:28,500
normes plus factuelles de
présentation de l'information,

19
00:01:28,700 --> 00:01:33,460
que ces radios vont
véritablement commencer à

20
00:01:33,660 --> 00:01:35,400
jouer un rôle important en

21
00:01:35,600 --> 00:01:40,360
Union soviétique et dans les

22
00:01:40,660 --> 00:01:43,520
pays d'Europe centrale et orientale.

23
00:01:43,720 --> 00:01:47,920
D'une certaine façon,
et je crois que je l'ai déjà

24
00:01:48,120 --> 00:01:52,420
mentionné, la politique de
propagande agressive,

25
00:01:52,680 --> 00:01:54,580
virulemment anticommuniste,

26
00:01:54,940 --> 00:01:59,899
est une politique peu

27
00:02:04,200 --> 00:02:07,280
efficace sur le plan propagandiste.

28
00:02:10,320 --> 00:02:14,260
Celle de l'information objective,

29
00:02:15,100 --> 00:02:18,700
mesurée et factuelle,

30
00:02:19,520 --> 00:02:23,480
en tout cas ce que montrent

31
00:02:23,679 --> 00:02:28,300
les stratégies de ces radios
pendant la guerre froide,

32
00:02:28,500 --> 00:02:33,380
cette dernière approche,
celle des faits et de l'objectivité,

33
00:02:34,070 --> 00:02:35,830
est plus efficace.

34
00:02:37,790 --> 00:02:41,750
Quel est le rôle que vont
jouer ces radios ?

35
00:02:41,970 --> 00:02:45,310
Ces radios, comme la BBC en

36
00:02:45,510 --> 00:02:50,130
Europe pendant la Seconde
Guerre mondiale, vont d'abord

37
00:02:50,329 --> 00:02:54,570
jouer un rôle non négligeable
de fourniture d'informations

38
00:02:54,769 --> 00:02:58,130
sur le monde extérieur pour

39
00:02:58,329 --> 00:03:03,070
les populations vivant dans
les pays d'Europe centrale et

40
00:03:03,269 --> 00:03:06,770
orientale, des informations

41
00:03:06,970 --> 00:03:10,650
sur ce qui se passe en dehors

42
00:03:10,850 --> 00:03:15,610
du bloc soviétique grâce à la
Voix de l'Amérique et à Radio

43
00:03:16,170 --> 00:03:17,530
Free Europe et Radio Liberty.

44
00:03:17,990 --> 00:03:20,670
Mais Radio Free Europe et
Radio Liberty, en tant que

45
00:03:20,869 --> 00:03:24,550
radios de substitution,
offrent encore plus que cela.

46
00:03:24,770 --> 00:03:27,680
Bien sûr, elles diffusent des
informations sur le monde extérieur,

47
00:03:27,880 --> 00:03:32,840
mais elles diffusent aussi
beaucoup d'informations sur

48
00:03:33,300 --> 00:03:34,940
ce qui se passe dans ces pays.

49
00:03:35,960 --> 00:03:40,920
On a un phénomène intéressant :
les auditeurs qui veulent

50
00:03:41,120 --> 00:03:43,160
s'informer sur ce qui se
passe dans leur pays,

51
00:03:43,420 --> 00:03:47,440
étant donné la censure
nationale qui règne dans

52
00:03:47,640 --> 00:03:51,560
leurs différents pays,
sont obligés de se mettre à

53
00:03:51,760 --> 00:03:56,520
l'écoute de ces radios
américaines pour avoir plus

54
00:03:56,720 --> 00:04:01,620
d'informations. Ces radios

55
00:04:03,940 --> 00:04:08,260
vont être utiles pour un

56
00:04:08,459 --> 00:04:10,520
public assez large.

57
00:04:10,720 --> 00:04:13,160
On estime que c'est la moitié
de la population qui,

58
00:04:13,620 --> 00:04:16,959
à partir des années 80,
écoute de temps en temps,

59
00:04:17,159 --> 00:04:19,040
au moins, ces radios.

60
00:04:19,240 --> 00:04:22,820
Le public de ces radios,
c'est un public urbain,

61
00:04:23,020 --> 00:04:26,380
éduqué, qui peut être ou non

62
00:04:26,580 --> 00:04:29,740
en opposition au régime.

63
00:04:29,940 --> 00:04:33,180
On sait que de nombreuses
élites communistes de ces

64
00:04:33,380 --> 00:04:36,060
régimes écoutaient ces radios
pour savoir, y compris,

65
00:04:36,320 --> 00:04:41,280
ce qui se passait dans les
hautes sphères dirigeantes de

66
00:04:41,880 --> 00:04:43,480
leur pays.

67
00:04:44,520 --> 00:04:47,580
Ils n'avaient pas toujours
toutes les informations.

68
00:04:50,340 --> 00:04:55,299
Ces radios vont servir un
assez large public.

69
00:04:58,800 --> 00:05:03,680
Mais il est un auditoire,
un public spécifique,

70
00:05:04,020 --> 00:05:08,979
pour lequel ces radios vont

71
00:05:09,179 --> 00:05:10,800
être particulièrement utiles.

72
00:05:11,000 --> 00:05:15,160
Ce public spécifique pour
lequel ces radios sont utiles,

73
00:05:15,360 --> 00:05:19,960
ce sont ceux que, en Occident,
on désigne, à partir de la

74
00:05:20,159 --> 00:05:23,180
fin des années 60 et du début
des années 70, comme étant

75
00:05:23,380 --> 00:05:25,740
les dissidents dans les pays de l'Est,

76
00:05:25,940 --> 00:05:30,880
des intellectuels, des artistes,

77
00:05:31,460 --> 00:05:36,140
des hommes politiques qui

78
00:05:36,340 --> 00:05:38,580
décident de s'opposer

79
00:05:38,780 --> 00:05:42,360
pacifiquement à la politique

80
00:05:43,280 --> 00:05:48,239
menée par le régime en place.

81
00:05:51,240 --> 00:05:54,800
Ces radios sont très utiles
pour ces dissidents.

82
00:05:55,140 --> 00:06:00,099
Le premier élément évident,

83
00:06:01,840 --> 00:06:06,120
ces radios permettent à ces
dissidents d'obtenir facilement,

84
00:06:06,320 --> 00:06:08,400
en syntonisant la radio,

85
00:06:08,740 --> 00:06:13,700
des informations auxquelles

86
00:06:15,580 --> 00:06:17,800
ils n'auraient pas eu accès autrement.

87
00:06:19,480 --> 00:06:23,200
Donc elles permettent de
recevoir des informations.

88
00:06:24,360 --> 00:06:29,320
Mais plus intéressant peut-être encore,
ces radios vont bientôt

89
00:06:29,540 --> 00:06:32,360
permettre à ces dissidents de

90
00:06:32,560 --> 00:06:35,960
diffuser leurs propres

91
00:06:36,159 --> 00:06:39,260
informations et de les

92
00:06:39,460 --> 00:06:44,219
distribuer à grande échelle,
à destination d'un plus vaste

93
00:06:44,880 --> 00:06:49,600
public national.

94
00:06:50,160 --> 00:06:53,020
Il faut imaginer la situation
dans laquelle sont les

95
00:06:53,219 --> 00:06:56,700
dissidents de ces pays de

96
00:06:56,900 --> 00:06:59,280
l'Est à cette époque-là.

97
00:07:01,920 --> 00:07:03,860
Pas de photocopieuse,

98
00:07:04,060 --> 00:07:08,900
donc un particulier n'aura

99
00:07:10,140 --> 00:07:12,900
pas l'autorisation d'avoir
une photocopieuse.

100
00:07:13,480 --> 00:07:18,440
Ce n'est pas facile d'avoir
une machine à écrire,

101
00:07:19,060 --> 00:07:24,020
beaucoup de surveillance et

102
00:07:24,800 --> 00:07:26,300
donc difficulté de

103
00:07:26,500 --> 00:07:31,260
transmettre les informations.

104
00:07:35,260 --> 00:07:40,219
Mais en dépit de ces difficultés,
à partir de la fin des années

105
00:07:40,680 --> 00:07:43,780
60 se développe une presse

106
00:07:43,979 --> 00:07:48,739
dissidente en Union
soviétique puis dans les pays

107
00:07:49,120 --> 00:07:51,140
d'Europe centrale et orientale.

108
00:07:51,460 --> 00:07:55,380
Une presse dissidente qui
passe de la main à la main

109
00:07:55,580 --> 00:07:59,480
avec des réseaux de
distribution informels,

110
00:07:59,680 --> 00:08:03,500
très artisanaux, limités par

111
00:08:03,700 --> 00:08:07,420
les réseaux d'amitié ou les

112
00:08:07,620 --> 00:08:12,380
réseaux familiaux de la dissidence.

113
00:08:14,720 --> 00:08:17,760
Cette presse qui a du mal à

114
00:08:17,960 --> 00:08:22,700
sortir des réseaux de la
dissidence va trouver dans

115
00:08:22,900 --> 00:08:26,060
les radios un moyen de

116
00:08:26,260 --> 00:08:28,960
démultiplier sa circulation

117
00:08:29,159 --> 00:08:32,419
et son audience potentielle.

118
00:08:34,360 --> 00:08:38,360
Pour résumer ce rôle clé que

119
00:08:38,560 --> 00:08:41,720
jouent les radios, la Voix de

120
00:08:41,920 --> 00:08:46,620
l'Amérique, la BBC mais

121
00:08:47,980 --> 00:08:51,620
surtout Radio Free Europe et
Radio Liberty du fait,

122
00:08:51,960 --> 00:08:54,700
vous vous en souvenez,
de leur statut de radios de

123
00:08:54,900 --> 00:08:58,060
substitution et donc qui
s'intéressent plus à

124
00:08:58,260 --> 00:08:59,860
l'actualité nationale.

125
00:09:00,500 --> 00:09:05,460
Ces radios vont devenir des
supports considérables pour

126
00:09:05,900 --> 00:09:09,160
ces publications et au-delà

127
00:09:09,360 --> 00:09:12,800
pour les déclarations des dissidents.

128
00:09:13,000 --> 00:09:17,140
Un exemple pour que vous
compreniez bien cela.

129
00:09:18,540 --> 00:09:23,500
En Union soviétique,
ces publications qui

130
00:09:23,800 --> 00:09:26,820
circulent sous le manteau,
qui sont publiées

131
00:09:27,020 --> 00:09:31,420
clandestinement par les dissidents,
on va les désigner sous le

132
00:09:31,620 --> 00:09:33,080
terme de samizdat.

133
00:09:33,940 --> 00:09:37,640
En russe, samizdat c'est
l'équivalent d'une autopublication.

134
00:09:38,740 --> 00:09:42,480
C'est un mot qui est
construit par opposition aux

135
00:09:42,680 --> 00:09:45,000
mots russes qui désignent les
éditions d'État.

136
00:09:46,640 --> 00:09:50,380
Samizdat, autopublication

137
00:09:50,580 --> 00:09:55,340
parce que les dissidents ne
peuvent pas espérer passer

138
00:09:55,720 --> 00:10:00,680
par les réseaux des éditions d'État.

139
00:10:02,480 --> 00:10:07,440
Le nom du premier samizdat
qui est créé en Union soviétique,

140
00:10:08,260 --> 00:10:13,220
c'est la Chronique des

141
00:10:14,800 --> 00:10:19,540
événements en cours qui est
une chronique.

142
00:10:24,880 --> 00:10:29,160
Comme son nom l'indique,
très factuelle, elle donne

143
00:10:29,360 --> 00:10:32,420
une série d'informations,
machin a été arrêté,

144
00:10:32,660 --> 00:10:37,620
untel a publié telle chose,

145
00:10:38,800 --> 00:10:43,060
celui-ci ou celle-là a dû

146
00:10:43,260 --> 00:10:46,680
s'exiler pour telle raison,

147
00:10:47,300 --> 00:10:51,520
tel jour se tiendra le procès

148
00:10:51,720 --> 00:10:56,480
de tel écrivain accusé de sédition,

149
00:11:01,300 --> 00:11:06,260
etc. Donc ce samizdat qui est

150
00:11:07,560 --> 00:11:10,080
le premier à offrir cette

151
00:11:10,280 --> 00:11:14,880
information indépendante,
une information qui se veut

152
00:11:15,080 --> 00:11:18,320
volontairement dénuée de
propagande et qui se veut

153
00:11:18,520 --> 00:11:22,920
volontairement, comme son
titre l'indique, factuelle

154
00:11:23,120 --> 00:11:27,880
des chroniques des événements en cours,

155
00:11:28,920 --> 00:11:33,320
il reprend tout simplement le

156
00:11:33,520 --> 00:11:36,860
titre d'une émission de la BBC.

157
00:11:37,180 --> 00:11:41,520
Le titre d'une émission de la BBC,
la Chronique des événements en cours,

158
00:11:41,720 --> 00:11:45,140
avant d'être le titre du
premier samizdat, c'est le

159
00:11:45,340 --> 00:11:48,900
titre d'une émission de la BBC.

160
00:11:50,180 --> 00:11:53,480
Et donc dès la création de ce

161
00:11:53,680 --> 00:11:58,440
samizdat, des numéros entiers

162
00:11:58,760 --> 00:12:03,720
de ce samizdat vont être lus

163
00:12:04,240 --> 00:12:07,580
à l'antenne des radios
occidentales et notamment de

164
00:12:07,780 --> 00:12:10,140
Radio Liberty du fait de son

165
00:12:10,340 --> 00:12:14,040
statut de radio de substitution,

166
00:12:14,640 --> 00:12:19,600
ce qui va démultiplier le
nombre de ses lecteurs.

167
00:12:21,140 --> 00:12:26,020
On estime qu'il réussissait,
avec les moyens du bord,

168
00:12:26,240 --> 00:12:29,940
les moyens très artisanaux du
bord dont il disposait,

169
00:12:30,140 --> 00:12:34,100
à toucher entre dix mille et
cent mille lecteurs,

170
00:12:34,320 --> 00:12:39,280
avec la radio on passe d'un

171
00:12:42,700 --> 00:12:47,260
lectorat composé d'entre dix

172
00:12:47,460 --> 00:12:49,080
mille et cent mille lecteurs

173
00:12:49,280 --> 00:12:54,040
à un auditoire composé de

174
00:12:54,240 --> 00:12:56,300
plusieurs millions d'auditeurs.

175
00:12:58,420 --> 00:13:00,800
Donc ça démultiplie la

176
00:13:01,000 --> 00:13:05,760
capacité de ces publications

177
00:13:06,920 --> 00:13:10,280
parallèles, de ce samizdat soviétique,

178
00:13:10,620 --> 00:13:13,180
à toucher un plus vaste public.

179
00:13:13,500 --> 00:13:16,600
Donc un outil de choix pour
les dissidents.

180
00:13:18,260 --> 00:13:21,660
C'est comme ça qu'on les
désignait à l'Ouest pour les

181
00:13:21,860 --> 00:13:23,460
dissidents des pays de l'Est.

182
00:13:23,660 --> 00:13:28,420
Autre exemple, donc non plus
puisé en Union soviétique,

183
00:13:29,040 --> 00:13:33,320
mais en Pologne, qui est le
pays sans doute d'Europe

184
00:13:33,520 --> 00:13:38,280
centrale où la presse
parallèle comme on l'a

185
00:13:38,500 --> 00:13:41,520
désignée était la plus développée.

186
00:13:43,120 --> 00:13:48,080
Donc Jacek Kuroń, qui est

187
00:13:52,300 --> 00:13:56,480
l'un des créateurs du Comité
d'autodéfense des ouvriers,

188
00:13:56,680 --> 00:13:59,540
comité d'autodéfense des
ouvriers créé en 1976,

189
00:14:00,140 --> 00:14:04,960
qui a participé ensuite à la
création du syndicat Solidarité,

190
00:14:05,160 --> 00:14:06,280
le premier syndicat

191
00:14:06,480 --> 00:14:11,240
indépendant des pays de l'Est.

192
00:14:12,660 --> 00:14:17,400
Jacek Kuroń, dans un livre,
a expliqué comment est-ce

193
00:14:17,600 --> 00:14:18,440
qu'il faisait circuler

194
00:14:18,640 --> 00:14:23,160
l'information produite en

195
00:14:23,360 --> 00:14:26,800
Pologne à destination de ses
concitoyens polonais.

196
00:14:27,060 --> 00:14:31,280
Il avait établi un relais
d'information, un réseau

197
00:14:31,480 --> 00:14:33,440
d'information transnational.

198
00:14:34,920 --> 00:14:39,060
Il faisait passer ses
informations par deux frères.

199
00:14:39,260 --> 00:14:44,180
Il y avait deux frères qui
étaient exilés en Europe occidentale.

200
00:14:44,940 --> 00:14:49,880
Il y avait Aleksander et
Eugeniusz Smolar.

201
00:14:50,120 --> 00:14:53,620
Aleksander et Eugeniusz

202
00:14:53,820 --> 00:14:58,580
Smolar exilés l'un à Londres

203
00:14:59,820 --> 00:15:04,780
et l'autre à Paris et qui
étaient très actifs dans les

204
00:15:05,180 --> 00:15:06,540
réseaux de l'immigration.

205
00:15:06,940 --> 00:15:10,300
Donc il faisait passer les
informations par différents

206
00:15:10,500 --> 00:15:14,580
moyens à ces deux frères qui

207
00:15:14,780 --> 00:15:16,680
ensuite confiaient ces

208
00:15:16,880 --> 00:15:21,640
informations aux journalistes

209
00:15:22,160 --> 00:15:25,060
de la BBC, de la Voix de l'Amérique,

210
00:15:25,580 --> 00:15:29,740
de Radio Free Europe ou dans
les années 80 de Radio France

211
00:15:29,940 --> 00:15:31,280
Internationale. Radio France

212
00:15:31,480 --> 00:15:35,940
Internationale a joué un rôle
non négligeable en Pologne

213
00:15:36,140 --> 00:15:40,660
pour redistribution de ces
informations aux Polonais.

214
00:15:40,860 --> 00:15:44,220
Donc l'information venait de Pologne,

215
00:15:44,520 --> 00:15:49,480
était distribuée par Jacek
Kuroń et grâce aux frères

216
00:15:49,740 --> 00:15:54,140
Smolar et au relais offert
par les radios, elle revenait

217
00:15:54,340 --> 00:15:58,600
en Pologne pour informer plus
largement les Polonais.

218
00:15:58,800 --> 00:16:01,740
En Tchécoslovaquie, il est un

219
00:16:01,940 --> 00:16:06,700
dissident illustre qui a
expliqué le rôle important

220
00:16:06,960 --> 00:16:11,260
que jouait Radio Free Europe,
notamment c'est Václav Havel

221
00:16:11,460 --> 00:16:14,520
qui va être président,
premier président de la

222
00:16:14,720 --> 00:16:16,180
Tchécoslovaquie après 1989.

223
00:16:18,320 --> 00:16:22,460
Donc Václav Havel, philosophe,

224
00:16:22,660 --> 00:16:27,440
dramaturge, dissident,
il explique que son mouvement

225
00:16:27,640 --> 00:16:30,680
dissident, son mouvement
dissident c'était la Charte 77,

226
00:16:31,700 --> 00:16:36,660
éditait des publications,

227
00:16:38,040 --> 00:16:41,220
il nous dit que celles-ci
malheureusement ne

228
00:16:41,420 --> 00:16:43,560
circulaient qu'à quelques
milliers d'exemplaires.

229
00:16:43,760 --> 00:16:46,600
Elles ne circulaient qu'à
quelques milliers d'exemplaires,

230
00:16:46,800 --> 00:16:50,060
mais nous dit-il dans un texte,
"grâce au relais offert par

231
00:16:50,260 --> 00:16:54,200
Radio Free Europe, c'est un
large public de

232
00:16:54,400 --> 00:16:57,380
Tchécoslovaquie qui pouvait y

233
00:16:57,580 --> 00:17:01,540
avoir accès".

234
00:17:01,740 --> 00:17:04,619
Donc ces radios ont permis

235
00:17:04,819 --> 00:17:08,819
aux dissidents, malgré les
politiques de censure,

236
00:17:09,020 --> 00:17:10,020
c'est ça qu'il faut noter,

237
00:17:11,440 --> 00:17:16,400
d'informer le reste de la
population sur leurs initiatives.

238
00:17:18,300 --> 00:17:20,640
Il y a un auteur qui a
travaillé sur ces questions-là,

239
00:17:20,840 --> 00:17:22,339
Jacques Semelin, qui résume

240
00:17:22,540 --> 00:17:27,300
ce circuit de communication

241
00:17:27,500 --> 00:17:32,300
en disant qu'il y a un
circuit de communication,

242
00:17:33,500 --> 00:17:37,480
donc ouvrez les guillemets,
de "communication Est-Ouest-Est".

243
00:17:38,220 --> 00:17:42,120
L'information part de l'Est,

244
00:17:42,460 --> 00:17:47,420
elle arrive à l'Ouest par
différents biais jusqu'à se

245
00:17:47,620 --> 00:17:52,460
retrouver sur le desk d'un
journaliste de ces radios et

246
00:17:52,660 --> 00:17:57,560
elle revient par les ondes
donc à l'Est d'où elle est partie.

247
00:17:58,340 --> 00:17:59,680
Elle informe plus largement

248
00:17:59,880 --> 00:18:04,640
la population de ces pays.

249
00:18:07,240 --> 00:18:11,220
Donc notons que dans les années 80,

250
00:18:11,580 --> 00:18:15,960
le gouvernement américain va

251
00:18:16,160 --> 00:18:19,580
créer d'autres radios à
destination d'autres pays sur

252
00:18:19,780 --> 00:18:21,060
le modèle de Radio Free Europe.

253
00:18:21,260 --> 00:18:22,880
Il va y avoir notamment une

254
00:18:23,080 --> 00:18:27,840
Radio Free Afghanistan créée en 1985,

255
00:18:29,120 --> 00:18:31,520
à un moment où l'Afghanistan
est occupé par les

256
00:18:31,720 --> 00:18:35,080
Soviétiques et au même moment,

257
00:18:35,400 --> 00:18:40,000
donc le gouvernement américain crée,

258
00:18:40,200 --> 00:18:43,560
en 1985 toujours, une Radio Martí,

259
00:18:43,960 --> 00:18:48,920
au début il l'appelle Radio Free Cuba,
mais il l'appelle Radio Martí.

260
00:18:49,660 --> 00:18:51,980
C'est la même chose puisque Martí,

261
00:18:52,380 --> 00:18:55,840
c'est un des grands artisans

262
00:18:56,040 --> 00:19:00,580
de l'indépendance cubaine,

263
00:19:00,780 --> 00:19:05,540
un des leaders de la lutte
d'indépendance de Cuba contre

264
00:19:06,060 --> 00:19:10,020
la colonisation espagnole.

265
00:19:10,600 --> 00:19:15,560
Radio Free Cuba ou Radio Martí,
c'est la même chose.

266
00:19:16,540 --> 00:19:21,500
Alors quel est l'apport de
Radio Free Europe et Radio Liberty ?

267
00:19:22,120 --> 00:19:24,260
Difficile à dire.

268
00:19:24,620 --> 00:19:29,580
On ne peut pas dire qu'elles
ont abattu le rideau de fer

269
00:19:29,780 --> 00:19:33,780
évidemment, mais elles ont
certainement contribué.

270
00:19:33,980 --> 00:19:38,360
Quelle est la part relative
de leur action dans

271
00:19:38,560 --> 00:19:41,940
l'écroulement du rideau de

272
00:19:42,140 --> 00:19:45,180
fer et dans l'écroulement de
ces régimes de l'Est,

273
00:19:45,380 --> 00:19:47,380
c'est difficile à mesurer.

274
00:19:48,400 --> 00:19:51,500
Personne ne pourra le dire.

275
00:19:51,740 --> 00:19:55,820
Elles ont en tout cas
certainement contribué à

276
00:19:56,020 --> 00:19:59,220
révéler pendant des décennies

277
00:19:59,420 --> 00:20:01,940
des choses que ces régimes

278
00:20:02,140 --> 00:20:05,460
auraient préféré passer sous

279
00:20:05,660 --> 00:20:08,180
silence et ainsi elles ont

280
00:20:08,380 --> 00:20:13,140
activé des choses importantes
au sein de la société.

281
00:20:13,400 --> 00:20:17,060
De ces différentes sociétés de l'Est.

282
00:20:18,360 --> 00:20:22,760
Merci pour votre attention,
on se retrouve bientôt.