1
00:00:07,040 --> 00:00:11,100
Comme vous vous en souvenez sans doute,
nous sommes en train

2
00:00:11,299 --> 00:00:13,280
d'étudier les stratégies de

3
00:00:13,479 --> 00:00:17,080
régionalisation impulsées par

4
00:00:17,279 --> 00:00:19,320
CNN pour faire face à la

5
00:00:19,520 --> 00:00:24,280
concurrence de chaînes telles

6
00:00:30,940 --> 00:00:35,900
que la BBC, les émissions

7
00:00:37,500 --> 00:00:40,460
télévisuelles internationales
de la BBC.

8
00:00:40,960 --> 00:00:43,200
On a évoqué le cas de l'Europe,

9
00:00:43,480 --> 00:00:48,440
on a évoqué le cas de l'Asie,
la création de centres de

10
00:00:48,820 --> 00:00:52,920
production spécifiques pour
CNN dans ces régions.

11
00:00:53,160 --> 00:00:57,580
Autre région prioritaire pour CNN,

12
00:00:58,040 --> 00:01:01,020
c'est bien entendu l'Amérique latine.

13
00:01:01,220 --> 00:01:04,260
En Amérique latine aussi,
cette chaîne impulse une

14
00:01:04,460 --> 00:01:06,680
politique de régionalisation.

15
00:01:07,260 --> 00:01:11,300
Donc cette politique de
régionalisation se met en

16
00:01:11,500 --> 00:01:14,820
place plus tôt que pour les
autres destinations.

17
00:01:15,300 --> 00:01:17,720
En réalité, dès 1988,

18
00:01:21,860 --> 00:01:22,620
cette politique de

19
00:01:22,820 --> 00:01:27,500
régionalisation est en germe.

20
00:01:31,180 --> 00:01:33,940
CNN produit un journal
télévisé en espagnol,

21
00:01:34,140 --> 00:01:36,400
destiné au prime time du

22
00:01:36,600 --> 00:01:41,360
sous-continent, el noticiero

23
00:01:42,000 --> 00:01:43,180
Telemundo CNN.

24
00:01:44,980 --> 00:01:49,700
Le noticiero, c'est le

25
00:01:49,900 --> 00:01:51,180
journal télévisé, journal

26
00:01:51,380 --> 00:01:56,020
télévisé co-produit entre Telemundo,

27
00:01:56,220 --> 00:02:00,979
qui est l'un des deux

28
00:02:02,100 --> 00:02:04,000
principaux réseaux de

29
00:02:04,200 --> 00:02:08,960
télévision hispanophone aux

30
00:02:09,479 --> 00:02:13,660
États-Unis, et CNN.

31
00:02:16,560 --> 00:02:18,960
Donc ça, c'est en 1988.

32
00:02:19,160 --> 00:02:23,920
Et en 1997, CNN va créer une

33
00:02:26,490 --> 00:02:30,760
chaîne en espagnol destinée
tant au public

34
00:02:30,959 --> 00:02:35,000
latino-américain qu'au public
hispanophone des États-Unis.

35
00:02:35,280 --> 00:02:38,860
Cette chaîne en espagnol,
c'est CNN en español,

36
00:02:39,060 --> 00:02:39,820
bien sûr.

37
00:02:43,780 --> 00:02:48,740
Là, il y a deux centres de

38
00:02:56,180 --> 00:02:59,540
production pour cette chaîne

39
00:02:59,739 --> 00:03:02,460
CNN en español, un à Atlanta,

40
00:03:02,860 --> 00:03:07,060
le siège de CNN, et un à Miami,

41
00:03:07,520 --> 00:03:10,720
qui est la capitale
états-unienne de l'Amérique

42
00:03:10,920 --> 00:03:15,240
latine en raison du nombre de

43
00:03:15,440 --> 00:03:19,820
Latino-Américains, de
personnes avec des origines

44
00:03:20,019 --> 00:03:23,640
latino-américaines qui vivent à Miami,
et de l'importance des

45
00:03:23,839 --> 00:03:27,980
intérêts économiques
latino-américains à Miami.

46
00:03:29,600 --> 00:03:33,480
Donc, en 1997, lancement de
CNN en español, et en 2001,

47
00:03:33,679 --> 00:03:37,940
on prolonge cette politique
de régionalisation en créant

48
00:03:38,140 --> 00:03:42,900
un centre de production des
programmes de CNN pour le

49
00:03:43,100 --> 00:03:46,760
continent latino-américain au Mexique.

50
00:03:48,000 --> 00:03:52,960
Alors, à partir de la fin des
années 90, CNN va encore préciser,

51
00:03:53,840 --> 00:03:56,900
affiner cette stratégie

52
00:03:57,100 --> 00:04:01,240
d'internationalisation en

53
00:04:01,440 --> 00:04:06,200
impulsant non plus une
stratégie de régionalisation,

54
00:04:06,600 --> 00:04:10,120
mais en impulsant cette fois

55
00:04:10,320 --> 00:04:12,500
une stratégie de nationalisation.

56
00:04:13,340 --> 00:04:15,740
Donc pas seulement de la

57
00:04:15,940 --> 00:04:20,700
régionalisation, mais une

58
00:04:22,800 --> 00:04:25,180
stratégie de localisation.

59
00:04:27,420 --> 00:04:29,760
Toujours plus précis,
de la stratégie de

60
00:04:29,960 --> 00:04:32,620
régionalisation à la
stratégie de localisation.

61
00:04:33,040 --> 00:04:36,860
Je l'ai dit trois fois,
je pense que vous aurez compris.

62
00:04:37,340 --> 00:04:40,940
Donc, cela signifie qu'elle va créer,

63
00:04:41,140 --> 00:04:44,980
sur certains marchés qui lui
semblent particulièrement importants,

64
00:04:45,180 --> 00:04:48,060
des déclinaisons locales de

65
00:04:48,260 --> 00:04:53,020
sa chaîne CNN, des
déclinaisons locales qui sont

66
00:04:53,260 --> 00:04:56,680
systématiquement créées en

67
00:04:56,880 --> 00:04:59,100
association avec des

68
00:04:59,300 --> 00:05:02,760
entreprises installées sur place.

69
00:05:03,560 --> 00:05:08,520
C'est en Europe que cette
stratégie s'est mise en place

70
00:05:08,940 --> 00:05:12,880
dans un premier temps,
comme la précédente de

71
00:05:13,080 --> 00:05:14,340
régionalisation d'ailleurs.

72
00:05:14,620 --> 00:05:17,160
Donc cela commence en 1999

73
00:05:17,360 --> 00:05:22,120
avec la création d'une chaîne

74
00:05:22,680 --> 00:05:25,660
CNN en Espagne, CNN+.

75
00:05:27,040 --> 00:05:28,640
D'où vient ce plus ?

76
00:05:29,240 --> 00:05:31,440
Il vient de Canal+, figurez-vous.

77
00:05:31,640 --> 00:05:36,580
Canal+, à l'époque, a investi

78
00:05:39,740 --> 00:05:43,760
en Espagne et s'associe donc

79
00:05:44,380 --> 00:05:47,560
avec la chaîne américaine
pour créer une chaîne

80
00:05:47,760 --> 00:05:51,900
d'information qu'il va
pouvoir ajouter à son bouquet

81
00:05:52,440 --> 00:05:57,020
de chaînes à destination de ce pays.

82
00:05:57,219 --> 00:06:01,979
Donc, en 1999, CNN+ en

83
00:06:07,240 --> 00:06:09,780
association avec Canal+ Espagne.

84
00:06:10,260 --> 00:06:12,880
Cette chaîne sera fermée en 2010.

85
00:06:14,720 --> 00:06:17,800
Aux limites de l'Europe,

86
00:06:18,000 --> 00:06:21,720
CNN crée, là aussi avec un

87
00:06:21,920 --> 00:06:25,300
groupe local, le groupe Dogan

88
00:06:25,500 --> 00:06:30,260
Media Group, une version

89
00:06:30,740 --> 00:06:33,160
turque de la chaîne CNN,

90
00:06:33,360 --> 00:06:37,020
une CNN turque.

91
00:06:40,500 --> 00:06:44,960
Donc, cette stratégie de
localisation a été adoptée

92
00:06:45,159 --> 00:06:49,240
aussi pour certains des
autres continents.

93
00:06:49,440 --> 00:06:54,060
C'est le cas par exemple pour l'Inde,

94
00:06:54,260 --> 00:06:57,400
immense marché du fait du

95
00:06:57,599 --> 00:06:59,940
nombre de téléspectateurs indiens.

96
00:07:00,140 --> 00:07:04,900
En 2005, CNN s'associe avec

97
00:07:05,200 --> 00:07:08,660
un grand opérateur de

98
00:07:08,860 --> 00:07:12,800
télévision indien, l'Indian
Broadcasting Network,

99
00:07:14,060 --> 00:07:16,820
pour proposer une chaîne

100
00:07:17,020 --> 00:07:21,100
d'information en continu indienne.

101
00:07:23,140 --> 00:07:26,660
Par la suite, il va créer
d'autres chaînes dans

102
00:07:26,860 --> 00:07:28,100
d'autres pays asiatiques.

103
00:07:28,300 --> 00:07:30,440
Je ne vais peut-être pas
multiplier les exemples.

104
00:07:32,700 --> 00:07:36,900
Gardez seulement en tête le
début de

105
00:07:37,099 --> 00:07:38,140
l'internationalisation en Inde.

106
00:07:38,340 --> 00:07:41,780
Même stratégie à l'égard de
l'Amérique latine.

107
00:07:41,979 --> 00:07:46,739
Cela commence au Chili en 2008,

108
00:07:46,939 --> 00:07:51,880
avec la création d'une CNN
Chile en coopération avec,

109
00:07:52,320 --> 00:07:57,280
là aussi, un groupe médiatique local.

110
00:08:00,580 --> 00:08:05,539
En comparaison de CNN,
la BBC dispose, elle,

111
00:08:06,160 --> 00:08:11,120
de moins de versions localisées.

112
00:08:14,640 --> 00:08:18,620
Elle en est restée à une

113
00:08:18,820 --> 00:08:22,200
stratégie assez globale dans

114
00:08:22,400 --> 00:08:27,159
son approche du monde avec
des spécificités régionales,

115
00:08:27,359 --> 00:08:32,159
mais moins souvent des
stratégies de localisation,

116
00:08:32,360 --> 00:08:35,539
même s'il y en a eu,
on en évoquera.

117
00:08:36,760 --> 00:08:40,539
BBC World News a divisé le

118
00:08:40,740 --> 00:08:43,860
monde en cinq grandes régions

119
00:08:45,320 --> 00:08:50,280
qui se voient offrir un
programme un peu spécifique.

120
00:08:51,240 --> 00:08:52,000
On va y revenir.

121
00:08:52,720 --> 00:08:55,800
Il y a l'Europe, il y a les Amériques,

122
00:08:56,000 --> 00:09:00,960
il y a l'Afrique et le Moyen-Orient,

123
00:09:13,380 --> 00:09:18,340
et l'Asie Pacifique et l'Australie.

124
00:09:23,300 --> 00:09:28,080
Et il y a l'Asie du Sud en

125
00:09:28,280 --> 00:09:31,840
plus de l'Asie Pacifique et
de l'Australie.

126
00:09:32,040 --> 00:09:32,800
Ça nous fait cinq.

127
00:09:34,360 --> 00:09:36,360
Je crois que ça nous fait cinq.

128
00:09:40,360 --> 00:09:44,200
Donc, l'Europe, les Amériques,
l'Afrique et le

129
00:09:44,400 --> 00:09:47,640
Moyen-Orient — les trois
premières régions, grandes

130
00:09:47,840 --> 00:09:50,100
régions — l'Asie du Sud et

131
00:09:50,300 --> 00:09:54,620
l'Asie Pacifique et l'Australie.

132
00:09:55,900 --> 00:09:59,860
Donc cinq grandes régions.

133
00:10:00,060 --> 00:10:03,520
Les journaux qui sont
diffusés à chaque heure,

134
00:10:03,860 --> 00:10:08,260
lorsque la grande aiguille
arrive sur le 12, sont les

135
00:10:08,460 --> 00:10:12,940
mêmes à destination de ces
cinq grandes zones.

136
00:10:13,380 --> 00:10:18,240
En revanche, les programmes
qui sont diffusés dans la

137
00:10:18,440 --> 00:10:23,200
dernière demi-heure de chaque heure,
eux, sont régionalisés.

138
00:10:25,500 --> 00:10:30,460
Alors, pourquoi est-ce que la

139
00:10:31,080 --> 00:10:32,140
BBC ne recourt pas au même
type de stratégie de

140
00:10:32,340 --> 00:10:37,100
localisation que sa consœur
privée CNN ?

141
00:10:37,860 --> 00:10:42,500
Ça s'explique par une

142
00:10:42,700 --> 00:10:45,280
expérience malheureuse qu'elle a eue.

143
00:10:45,480 --> 00:10:50,300
Elle a tenté en 1994 de
lancer une version en arabe

144
00:10:50,880 --> 00:10:54,920
de sa télévision en
association avec des capitaux

145
00:10:55,120 --> 00:10:59,880
saoudiens et ce projet de
télévision en association

146
00:11:00,080 --> 00:11:02,940
avec des capitaux saoudiens a échoué.

147
00:11:05,000 --> 00:11:09,680
On y reviendra dans le
chapitre suivant.

148
00:11:09,880 --> 00:11:14,340
Ça a laissé penser à la BBC

149
00:11:14,540 --> 00:11:18,480
que ce type de politique
d'association avec des

150
00:11:18,680 --> 00:11:21,560
acteurs locaux pour pouvoir
offrir une version localisée

151
00:11:21,760 --> 00:11:26,080
de sa chaîne est une
politique risquée sur le plan

152
00:11:26,280 --> 00:11:29,860
éditorial. Et il est vrai que

153
00:11:30,060 --> 00:11:31,860
l'association avec un groupe

154
00:11:34,160 --> 00:11:38,680
médiatique local peut poser
problème lorsqu'on est dans

155
00:11:38,880 --> 00:11:42,480
le commerce de l'information.

156
00:11:43,240 --> 00:11:48,000
Ainsi, CNN turque a-t-elle

157
00:11:48,200 --> 00:11:52,300
été accusée de largement
ignorer certaines

158
00:11:52,500 --> 00:11:56,040
informations importantes en Turquie,

159
00:11:56,240 --> 00:11:58,160
des informations importantes,

160
00:11:58,360 --> 00:12:03,020
mais défavorables au pouvoir en place.

161
00:12:03,640 --> 00:12:07,980
Meilleur exemple, c'est ce
qui s'est passé en 2013.

162
00:12:08,400 --> 00:12:12,060
En 2013, vous vous souvenez

163
00:12:12,260 --> 00:12:16,480
peut-être qu'il y a une

164
00:12:16,680 --> 00:12:19,000
intense mobilisation à

165
00:12:19,200 --> 00:12:22,880
Istanbul autour du Gezi Park,

166
00:12:23,280 --> 00:12:28,240
du parc de Gezi, qu'un grand
projet immobilier veut raser

167
00:12:28,900 --> 00:12:32,420
pour construire des immeubles.

168
00:12:34,840 --> 00:12:38,760
Les Stambouliotes vont se
mobiliser contre la

169
00:12:39,380 --> 00:12:44,340
disparition de ce parc et
contre ce projet immobilier.

170
00:12:45,120 --> 00:12:49,500
Donc, une grande mobilisation,
de grandes manifestations et

171
00:12:49,700 --> 00:12:53,260
une grande répression également.

172
00:12:57,900 --> 00:13:02,020
Pendant ce temps-là,
on note une grande différence

173
00:13:02,220 --> 00:13:06,840
de traitement entre d'un côté
les informations offertes par

174
00:13:07,040 --> 00:13:10,160
CNN International et de
l'autre les informations

175
00:13:10,360 --> 00:13:11,300
offertes par CNN Turquie.

176
00:13:11,500 --> 00:13:15,760
CNN International se fait
l'écho de ces manifestations,

177
00:13:16,300 --> 00:13:18,220
se fait l'écho de la répression ;

178
00:13:20,280 --> 00:13:24,660
manifestations et répressions
qui se font beaucoup moins

179
00:13:24,860 --> 00:13:29,620
visibles sur la CNN turque.

180
00:13:31,140 --> 00:13:36,100
Le point culminant intervient

181
00:13:36,300 --> 00:13:38,260
très exactement le 31 mai

182
00:13:38,460 --> 00:13:43,220
2013 au moment où CNN

183
00:13:43,740 --> 00:13:48,200
International couvre en
direct les événements,

184
00:13:48,400 --> 00:13:50,740
la répression notamment.

185
00:13:50,940 --> 00:13:54,500
La CNN turque, elle,
n'évoque pas les événements

186
00:13:56,500 --> 00:14:00,260
et va jusqu'à diffuser un
documentaire sur les

187
00:14:00,460 --> 00:14:05,220
pingouins manchots, ce qui
évidemment va provoquer la

188
00:14:05,860 --> 00:14:09,860
fureur des manifestants,

189
00:14:10,060 --> 00:14:14,760
pas seulement parmi eux.

190
00:14:17,400 --> 00:14:21,940
Voilà pour les stratégies de
ces chaînes de télévision

191
00:14:22,980 --> 00:14:24,600
internationales. Avec ces

192
00:14:24,800 --> 00:14:28,240
chaînes de télévision se
développent ce que l'on peut

193
00:14:28,440 --> 00:14:32,120
caractériser comme de

194
00:14:32,320 --> 00:14:36,140
nouveaux fournisseurs
mondiaux d'images d'actualité.

195
00:14:36,380 --> 00:14:41,340
IV. De nouveaux fournisseurs

196
00:14:42,480 --> 00:14:44,500
mondiaux d'images d'actualité.

197
00:14:46,520 --> 00:14:51,480
Donc, la création de ces
chaînes comme CNN International,

198
00:14:51,900 --> 00:14:56,860
comme les chaînes
internationales de la BBC et

199
00:14:57,460 --> 00:15:02,420
les autres que j'ai évoquées,
va ajouter un acteur

200
00:15:03,120 --> 00:15:07,760
important au commerce
international des images

201
00:15:07,960 --> 00:15:12,720
d'information. Ces chaînes,

202
00:15:18,840 --> 00:15:21,860
d'une certaine façon,

203
00:15:22,300 --> 00:15:27,260
vont devenir, aux côtés

204
00:15:27,460 --> 00:15:31,240
d'autres acteurs, des
fournisseurs d'images

205
00:15:31,440 --> 00:15:35,280
d'actualité que les

206
00:15:35,480 --> 00:15:38,160
télévisions du monde peuvent acheter.

207
00:15:38,380 --> 00:15:41,720
On l'a d'ailleurs évoqué
lorsque les chaînes

208
00:15:41,920 --> 00:15:45,900
américaines reprennent les
images de CNN, les images de

209
00:15:46,100 --> 00:15:48,380
l'explosion de la navette Challenger,
comme on l'a évoqué la

210
00:15:48,580 --> 00:15:53,100
semaine dernière, les images de Bagdad,

211
00:15:54,920 --> 00:15:58,460
elles les reprennent en les rachetant.

212
00:15:58,660 --> 00:16:03,620
Donc ces chaînes, et notamment la CNN,

213
00:16:03,820 --> 00:16:08,720
mais aussi la BBC, qui sont
toutes les deux à la

214
00:16:09,100 --> 00:16:12,660
recherche de recettes
commerciales pour mieux

215
00:16:12,860 --> 00:16:14,140
financer leurs opérations,

216
00:16:15,540 --> 00:16:18,780
deviennent des fournisseurs

217
00:16:18,980 --> 00:16:23,740
d'images d'actualité aux

218
00:16:26,140 --> 00:16:31,100
côtés d'acteurs que l'on

219
00:16:31,300 --> 00:16:36,220
connaît déjà plus ou moins,
qui sont les grandes agences

220
00:16:36,700 --> 00:16:38,980
d'images d'actualité.

221
00:16:39,180 --> 00:16:42,480
On a évoqué dans le cadre de
ce cours les agences de presse.

222
00:16:42,740 --> 00:16:44,300
On a vu leur naissance.

223
00:16:44,580 --> 00:16:47,840
On a évoqué la grande
critique qui avait été faite

224
00:16:48,040 --> 00:16:50,620
de ces agences de presse,

225
00:16:52,320 --> 00:16:55,760
critiques dès la fin des
années 40 qui aboutissent à

226
00:16:55,960 --> 00:16:59,980
ces grandes revendications du
nouvel ordre international de

227
00:17:00,180 --> 00:17:02,580
l'information. Donc,

228
00:17:02,780 --> 00:17:04,280
ces agences de presse vont

229
00:17:04,480 --> 00:17:09,060
bientôt se doter de divisions

230
00:17:09,680 --> 00:17:13,880
d'informations, d'actualités
télévisées qui sont

231
00:17:14,080 --> 00:17:16,280
aujourd'hui très importantes.

232
00:17:16,480 --> 00:17:20,700
Aujourd'hui, les deux

233
00:17:20,900 --> 00:17:22,819
principales agences

234
00:17:23,020 --> 00:17:27,780
d'actualité télévisée sont

235
00:17:28,079 --> 00:17:33,040
d'une part APTN, qui est la

236
00:17:34,880 --> 00:17:39,840
filiale télévision,
l'information télévisée de la

237
00:17:40,060 --> 00:17:45,020
société de presse, qui a

238
00:17:46,420 --> 00:17:49,240
lancé sa division d'images
d'actualité au lendemain de

239
00:17:49,440 --> 00:17:52,440
la guerre du Golfe, bien
consciente des enjeux qu'il y

240
00:17:52,640 --> 00:17:57,240
avait là et qui aujourd'hui

241
00:17:57,440 --> 00:17:59,280
est un des deux grands acteurs.

242
00:17:59,480 --> 00:18:00,700
L'autre acteur, c'est Reuters,

243
00:18:01,120 --> 00:18:06,080
la société britannique que

244
00:18:07,820 --> 00:18:10,620
l'on a connue comme britannique,
mais qui a été rachetée en

245
00:18:10,820 --> 00:18:15,580
2008 par Thomson, un grand
groupe canadien multimédia.

246
00:18:16,000 --> 00:18:20,020
Donc aujourd'hui, c'est
Thomson Reuters.

247
00:18:23,660 --> 00:18:28,200
Ce sont ces deux entreprises
qui dominent le marché.

248
00:18:28,580 --> 00:18:33,220
Pour vous donner une idée de
l'importance de ces entreprises,

249
00:18:34,020 --> 00:18:38,660
citons simplement que APTN,

250
00:18:38,860 --> 00:18:43,800
Associated Press Television News,
envoie son service à pas

251
00:18:44,000 --> 00:18:48,920
moins de 500 diffuseurs dans le monde.

252
00:18:50,320 --> 00:18:55,280
C'est donc un rôle très

253
00:18:55,840 --> 00:18:59,520
important de ces agences de

254
00:18:59,720 --> 00:19:03,920
presse d'actualité télévisée,

255
00:19:04,120 --> 00:19:05,400
spécialisée dans l'actualité

256
00:19:05,600 --> 00:19:10,360
télévisée. Il y a d'autres

257
00:19:15,840 --> 00:19:18,620
acteurs qui viennent
contrebalancer l'importance

258
00:19:18,820 --> 00:19:22,620
de ces deux grandes agences de presse,

259
00:19:22,820 --> 00:19:27,220
qui sont des mécanismes de

260
00:19:27,420 --> 00:19:30,780
coopération mis en place au
niveau régional.

261
00:19:31,060 --> 00:19:36,020
Mais ça, peut-être qu'on le
gardera pour la prochaine vidéo.

262
00:19:36,720 --> 00:19:37,840
Le suspense est intense.

263
00:19:38,300 --> 00:19:39,580
On se retrouve bientôt.

264
00:19:40,020 --> 00:19:41,660
Merci pour votre attention.